Unidade de tratamento de ar oor Spaans

Unidade de tratamento de ar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

climatizador

naamwoord

aparato de trata el aire para climatizar el ambiente

voorbeelde

Unidades de tratamento de ar
Unidades de tratamiento del aire

Unidades de tratamento de ar, Purificadores de ar, humidificadores de ar e aparelhos para aromatização de ar
Unidades de tratamiento del aire, En particular depuradores y humidificadores de aire, así como aparatos para aromatizar el aire

–Redução da velocidade facial 8 combinando unidades de tratamento de ar grandes com ventiladores pequenos, que permitem reduzir a velocidade de circulação do ar;
–Establecer una velocidad de flujo más baja ( 8 ) mediante la combinación de unidades de tratamiento de aire más grandes con ventiladores más pequeños que permiten que la circulación del aire se mantenga a una velocidad más baja.

Redução da velocidade facial (7) combinando unidades de tratamento de ar grandes com ventiladores pequenos, que permitem reduzir a velocidade de circulação do ar;
Establecer una velocidad de flujo más baja (7) mediante la combinación de unidades de tratamiento de aire más grandes con ventiladores más pequeños que permiten que la circulación del aire se mantenga a una velocidad más baja.

Por sua vez, o isolamento térmico reduz oa mínimo ad perdas de calor dos equipamentos, incluindo unidades de tratamento de ar, condutas e canalizações.
A su vez el aislamiento térmico en la propia instalación reduce al mínimo las pérdidas de calor en los equipos, unidades de tratamiento de aire y la red de conductos y tuberías de la instalación.

Ventiladores, Torres de arrefecimento de água, Unidades de tratamento de ar, Refrigeradores, tanques de armazenamento de gelo e difusores de ar, todos para uso comercial e industrial
Ventiladores, Torres de refrigeración de agua, Unidades de tratamiento del aire, Enfriadores de refrigeración, depósitos de almacenamiento de hielo y difusores de hielo todos para uso comercial e industrial

Ente os equipamentos essenciais contam-se, por exemplo, entrepostos frigoríficos, sistemas de alarme anti-intrusão e de controlo do acesso, frigoríficos, termohigrómetros ou outros dispositivos de registo da temperatura e da humidade, unidades de tratamento de ar e qualquer equipamento utilizado em ligação com a cadeia de abastecimento subsequente.
Entre el equipo clave pueden encontrarse, por ejemplo, los almacenes frigoríficos, el sistema monitorizado de alarma contra intrusos, los frigoríficos, los termohigrómetros y otros dispositivos de registro de la temperatura y la humedad, las unidades de tratamiento de aire y cualquier equipo utilizado en la cadena de suministro posterior.

Produtos para aquecimento e climatização consistindo em unidades de tratamento do ar, nomeadamente bombas de calor e unidades de climatização
Productos de calefacción y aire acondicionado que consisten en unidades de manipulación, en concreto, bombas de calor y unidades de aire acondicionado

Equipamento para o aquecimento e climatização consistindo em unidades de tratamento do ar, nomeadamente bombas de calor e unidades de climatização
Equipos de calefacción y aire acondicionado que consisten en unidades de manipulación del aire, en concreto, bombas de calor y unidades de aire acondicionado

Aparelhos e instrumentos de ventilação, ventoinhas eléctricas, ventoinhas de ventilação, purificadores de ar eléctricos, exaustores para fogões, desumidificadores eléctricos, humidificadores eléctricos, ventoinhas (foles), cortinas de ar, unidades de tratamento do ar, ventoinhas de tecto, ventiladores de telhado, precipitador electrostático, peças e acessórios para os mesmos, todos incluídos na classe 11, outros aparelhos e instalações de ventilação
Aparatos e instrumentos de ventilación, ventiladores eléctricos, aparatos de ventilación, depuradores del aire, campanas de extracción para cocinas, deshumidificadores eléctricos, humidificadores eléctricos, máquinas sopladoras, cortinas de aire, unidades de tratamiento del aire, ventiladores de techo, ventiladores de tejado, precipitador electrostático, partes y piezas de los mismos, todos comprendidos en la clase 11, otros aparatos e instalaciones de ventilación

Aparelhos e instrumentos de ventilação, ventiladores eléctricos, ventiladores, purificadores de ar eléctricos, exaustores para fogões de cozinha, desumidificadores eléctricos, humidificadores eléctricos, ventoinhas, estores propulsores de ar frio, unidades de tratamento do ar, ventoinhas de tecto, exaustores de tecto, precipitadores electrostáticos, respectivos componentes e acessórios, todos incluídos na classe 11, outros aparelhos e instalações de ventilação
Aparatos e instrumentos de ventilación, ventiladores eléctricos, ventiladores, depuradores de aire eléctricos, campanas extractoras para cocinas, deshumidificadores eléctricos, humidificadores eléctricos, máquinas sopladoras, cortinas de aire frío, unidades de escape del aire, ventiladores de techo, dispositivos de aeración de techo, precipitadores electrostáticos, sus partes y piezas, todo comprendido en la clase 11, otros aparatos e instalaciones de ventilación

(7) Entende-se por «velocidade facial» a velocidade de passagem do ar através dos filtros ou das serpentinas de aquecimento/arrefecimento numa unidade de tratamento ar.
(7) La velocidad de flujo es la velocidad a la que el aire pasa por los filtros o los serpentines de calentamiento/refrigeración en una unidad de tratamiento de aire.

Equipamento de processamento, nomeadamente unidades de flutuação a ar dissolvido para uso no tratamento de caudais de fluxo de fluido
Equipos de tratamiento, en concreto, unidades de flotación de aire disuelto para su uso en el tratamiento de corrientes de flujos de fluidos

Consultadoria técnica, Com exceção de consultadoria no domínio dos negócios sobre a escolha de sistemas e Serviços de conceção de instalações industriais, Instalações de tecnologia ambiental, centrais de produção de energia, unidades de tratamento e purificação de água, geradores de vapor, instalações de purificação de gases residuais e do ar
Asesoramiento técnico, Excepto consultas sobre negocios, sobre la selección de sistemas y Servicios de diseño de instalaciones industriales, Instalaciones de tecnología ambiental, centrales de generación eléctrica, centrales de tratamiento y depuración del agua, generadores de vapor, instalaciones de depuración de gases y aire residuales

Filtros de ar, unidades de purificação do ar, unidades de depuração do ar, unidades de filtragem de água, ionizadores de água, unidades de purificação de água, equipamento para o tratamento de água
Filtros de aire, unidades de depuración del aire, unidades de limpieza del aire, unidades de filtración de agua, ionizadores de agua, unidades para la purificación del agua, equipos para el tratamiento de aguas

«Sistema de gestão do ar com regeneração otimizada (AMS)», uma unidade eletrónica de tratamento do ar que combina um secador de ar comandado eletronicamente para otimizar a regeneração do ar e um débito de ar privilegiado durante as condições de sobrerrotação (exige uma embraiagem ou ESS).
22) «Sistema de gestión del aire con regeneración optimizada (AMS)»: unidad electrónica de tratamiento del aire que combina un secador de aire controlado electrónicamente para optimizar la regeneración del aire y el caudal de aire preferido en condiciones de freno motor (exige un embrague o ESS).

(22)«Sistema de gestão do ar com regeneração otimizada (AMS)», uma unidade eletrónica de tratamento do ar que combina um secador de ar comandado eletronicamente para otimizar a regeneração do ar e um débito de ar privilegiado durante as condições de sobrerrotação (exige uma embraiagem ou ESS).
22)«Sistema de gestión del aire con regeneración optimizada (AMS)»: unidad electrónica de tratamiento del aire que combina un secador de aire controlado electrónicamente para optimizar la regeneración del aire y el caudal de aire preferido en condiciones de freno motor (exige un embrague o ESS).

Aparelhos e instrumentos de monitorização, de medição, de diagnóstico, de regulação, de ensaio, de análise e de tratamento para o controlo e o registo das características físicas de sistemas, da temperatura e da humidade do ar em sistemas e unidades de climatização e das condições atmosféricas em instalações de climatização
Aparatos e instrumentos de supervisión, medida, diagnósticos, regulación, ensayos, análisis y tratamiento para controlar y grabar características físicas de sistemas, temperatura y humedad ambiental y unidades y sistemas de aire acondicionado, condiciones atmosféricas en centrales de aire acondicionado

Tratam-se de sistemas em que existe uma ou mais unidades de tratamento do ar que fornecem ar tratado aos espaços aquecidos.
Estas son instalaciones compuestas por una o varias unidades de acondicionamiento de aire que proporcionan aire tratado a los espacios calentados.

Se uma unidade de tratamento do ar com condutas dispuser de aberturas de grande envergadura (a secção transversal interna do sistema de condutas é igual à secção transversal da UVNR), não sofre perdas adicionais de pressão nas aberturas de entrada e de saída.
Si una unidad de acondicionamiento de aire con conductos tiene aberturas de gran tamaño (la sección interna del sistema de conductos es igual a la sección de la unidad de ventilación no residencial), no tiene pérdidas de presión adicionales en las aberturas de admisión y salida.