unidade de resumo oor Spaans

unidade de resumo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

unidad de resumen

voorbeelde

Para as categorias material de "fonte identificada" e material "seleccionado" é permitido o resumo das "unidades de aprovação" por região de proveniência.
Para las categorías "Identificados" y "Seleccionados" se permite presentar un resumen de las unidades de admisión por regiones de procedencia.

Segundo a recorrente, isso traduziu‐se na prática por um controlo prévio pela chefe de unidade do resumo das conclusões das reuniões do grupo de trabalho antes de este poder ser comunicado pela recorrente aos outros colegas da unidade.
Según la demandante, en la práctica, esto dio lugar a que la jefa de unidad controlase previamente la recapitulación de las conclusiones de las reuniones del grupo de trabajo antes de que la demandante pudiese comunicarla a los demás compañeros de trabajo de la unidad.

e) Referência de registo da unidade de aprovação ou, quando adequado, o seu resumo ou código de identidade da região de proveniência;
e) referencia del registro de la unidad de admisión o, si procede, resumen de la misma o código de identidad de la región de procedencia;

Resumo Nas unidades de terapia intensiva (UTI), a equipe de saúde utiliza todas as medidas possíveis para preservar a vida de seus pacientes.
Resumen En las unidades de cuidados intensivos (UCI) el equipo de salud utiliza todas las medidas posibles para preservar la vida de sus pacientes.

Sob reserva do disposto no artigo R. 5141‐123‐8, o conteúdo em peso, volume ou número de unidades de dosagem, o resumo das características do produto, as condições de prescrição, de entrega e de administração, o folheto e a rotulagem da especialidade farmacêutica veterinária tal como será comercializada são idênticos aos da especialidade farmacêutica veterinária que obteve a [AIM] em França.
Que, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo R. 5141‐123‐8, el contenido en peso, en volumen o en número de unidades de toma, el resumen de las características del producto, las condiciones de prescripción, dispensación y administración, el prospecto y el etiquetado de la especialidad farmacéutica veterinaria, tal y como va a ser comercializada, sean idénticos a los de la especialidad farmacéutica veterinaria que ha obtenido la autorización de comercialización en Francia.

Em resumo, um grande número de unidades populacionais está actualmente fora ou quase fora dos limites biológicos seguros.
En resumen, muchas poblaciones han rebasado ya los límites biológicos de seguridad o están a punto de hacerlo.

Em resumo, um grande número de unidades populacionais está actualmente fora ou quase fora dos limites biológicos seguros.
En resumen, muchas poblaciones están actualmente fuera o casi fuera de los límites biológicos de seguridad.

Resumo dos pareceres científicos sobre as possibilidades de pesca | Número de unidades populacionais |
Resumen de los dictámenes científicos sobre posibilidades de pesca | Número de poblaciones |

Resumo dos pareceres científicos relativos ás possibilidades de pesca | Número de unidades populacionais |
Resumen de los dictámenes científicos sobre posibilidades de pesca | Número de poblaciones |

Resumo dos pareceres científicos sobre as possibilidades de pesca || Número de unidades populacionais
Resumen de los dictámenes científicos sobre posibilidades de pesca || Número de poblaciones

Resumo: este artigo analisa as Unidades de Polícia Pacificadora (UPP), que, desde 2008, vem tomando o controle de algumas das favelas do Rio de Janeiro que eram dominadas por parte de grupos criminais armados.
Resumen: Este artículo analiza las Unidades de Policía Pacificadora (UPP), que, desde el 2008, han retomado el control de algunas de las favelas de Río de Janeiro que eran dominadas por parte de grupos criminales fuertemente armados.

Resumo Pacientes com doenca cardiovascular podem necessitar de hospitalizacao em Unidade de Terapia Intensiva Cardiovascular (UTIC), gerando desconforto em multiplos niveis.
Resumen Los pacientes con enfermedad cardiovascular pueden requerir hospitalización en una Unidad de Cuidado Intensivo Cardiovascular (UCIC), generando incomodidad.

Resumo Objetivo: conhecer a percepção da equipe multiprofissional da unidade de terapia intensiva neonatal sobre o processo de morte e morrer de neonatos.
Resumen Objetivo: conocer la percepción del equipo multiprofesional de unidad de terapia intensiva neonatal sobre el proceso de morir y muerte de neonatos.

Uma unidade específica de um ministério nacional, especializado nas regras do mercado único, prepara resumos da jurisprudência comunitária para utilização pelo sistema judiciário
Una unidad específica de un Ministerio nacional, especializada en las normas del mercado único, prepara resúmenes de la jurisprudencia comunitaria destinados a los jueces.

O Mecanismo de Acompanhamento e Verificação da IGAD nos Estados do Alto Nilo, de Jonglei e da Unidade também mencionou as forças sob o comando de Gatwech Dual no seu resumo de violações do cessar-fogo, de 14 de agosto de 2014.
El mecanismo de supervisión y verificación de la IGAD en el Alto Nilo, los Estados de Unidad y Jonglei también mencionaron fuerzas de Gatwech Dual en su resumen de violaciones del alto el fuego de 14 de agosto de 2014.

O Mecanismo de Acompanhamento e Verificação da IGAD nos Estados do Alto Nilo, de Jonglei e da Unidade também mencionou as forças sob o comando de Gatwech Dual no seu resumo de violações do cessar-fogo, de 14 de agosto de 2014.
El Mecanismo de Vigilancia y Verificación de la IGAD en los estados del Alto Nilo, Unidad y Jonglei también mencionó a las fuerzas bajo el mando de Gatwech Dual en su resumen de violaciones del alto el fuego de 14 de agosto de 2014.

Em resumo, a pressão da pesca nestas unidades populacionais e as capturas de pequenos indivíduos juvenis, devolvidos em grande número, são demasiado elevadas.
En resumen, la presión pesquera que soportan estas poblaciones y las capturas de juveniles, muchas de las cuales se desembarcan, son demasiado elevadas.

Resumo Objetivo: Avaliar o conhecimento dos profissionais da equipe de enfermagem de Unidades de Terapia Intensiva sobre hemotransfusão e fatores associados.
Resumen Objetivo: Evaluar el conocimiento de los profesionales del equipo de enfermería de Unidades de Cuidados Intensivos sobre transfusión de sangre y los factores asociados a ésta.

Em resumo, a gestão das unidades populacionais de atum e peixes-agulhas no Atlântico foram mais notáveis pelos seus fracassos do que pelos seus sucessos e, como principal potência de pesca na região, a União Europeia deve aceitar a sua parte da responsabilidade.
En resumen, la gestión de las poblaciones de atún y marlin en el Atlántico se ha destacado más por sus fracasos que por sus logros y la Unión Europea, en su calidad de potencia pesquera más importante de la zona, deberá aceptar la parte de responsabilidad que le corresponde.

E assim ela resume-se, eventualmente, ao facto de o Estado é a unidade mais importante da sociedade e os cidadãos só existem para servir ao Estado.
Y así se reduce finalmente al hecho de que el estado es la unidad lo más importante de la sociedad y los ciudadanos sólo existen para servir al Estado.

Embora estes resumos redigidos pelos membros da Unidade de Assessoria Judiciária e Jurídica permitam ao Comité avaliar as questões de fundo e processuais de cada processo, o CF considera que deve ser prestada maior atenção ao carácter exaustivo e à exactidão das informações recebidas.
Pese a que estos resúmenes redactados por los miembros de la Unidad de Asesoramiento Judicial y Jurídico permiten al CV entender los argumentos positivos y los asuntos procesales derivados de cada caso, el CV considera que debe prestarse mayor atención al carácter completo y preciso de la información recibida.