carreiras
carreras
carreira oor Spaans
carreira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
carrera
Essa decisão se refletirá na sua carreira futura.
Esa decisión se reflejará en su futura carrera.
línea
Coronel, se algum dia decidir seguir outra carreira, ligue para mim.
Coronel, si alguna vez decide cambiar su línea de trabajo, llámeme.
profesión
Mudar de carreira, isso Não é novidade para mim.
Cambiar de profesión no es nuevo para mí.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autobús · hilera · raya · autocar · sprint · carrera a pie · carrera profesional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
línea
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depois que a viu grávida, a matou para salvar a própria carreira.
Tendrás que confiar en míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darei ao seu novo Governador um relatório completo de sua extrema incompetência e, com sorte, isso será o fim de sua carreira nas Correções.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que tinha tudo para lograr, isso podia lançar a sua carreira, o que era óptimo.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como vês, Ace Jr., a evolução Ventura tem uma longa carreira histórica. De advocacia animal, comunhão, busca e salvamento.
Pero había una cobija para perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta é uma boa pausa para a sua carreira.
A que todos sus clientes la adoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informações relativas a empregos e carreiras através de redes informáticas e de redes de comunicações mundiais, incluindo a Internet
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondientetmClass tmClass
A anulação da decisão da entidade competente para proceder a nomeações (ECPN) que indeferiu a reclamação do recorrente, conjugada com a recusa da ECPN de recusar inscrever o recorrente na lista dos funcionários promovidos ao grau A*9 a título do exercício de promoção de 2005, recusa que resulta implicitamente da informação administrativa n.o 85/2005, de 23 de Novembro de 2005, e com os relatórios de evolução da carreira do recorrente relativos aos anos de 2003 e 2005;
Y veo cómo te miran las niñasEurLex-2 EurLex-2
Este último resultaria da forma pouco respeitosa como os seus direitos sociais foram tratados, do sentimento de ter sido enganada sobre as suas perspetivas de carreira e do facto de ter tido que instaurar um segundo processo para fazer valer os seus direitos.
Un edificio entero, una chicaEurLex-2 EurLex-2
(23) Desde a sua criação, a Orquestra de Jovens da União Europeia desenvolveu um saber único em matéria de promoção rico património musical europeu, do acesso à música e ao do diálogo intercultural, do respeito mútuo e da compreensão pela cultura, bem como do reforço do profissionalismo dos jovens músicos, dotando-os das competências necessárias para uma carreira no setor cultural e criativo.
Intenta llegaral remolquenot-set not-set
Estou concentrada na minha carreira.
Doug, cállateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O primeiro desses erros incide sobre a determinação do período a tomar em consideração para o cálculo da diferença de remuneração pelo facto de, no n.° 80 do acórdão recorrido, o Tribunal se ter recusado a ter em conta a perda de oportunidade de carreira na Comissão. Ora, segundo M.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
a referida perda da progressão na carreira e de aumentos salariais durante o período em que o pessoal com contrato de trabalho de direito privado está colocado no regime de reserva de mão-de-obra e até à sua aposentação com pensão de velhice, não ocorrerá na maior parte dos casos, incluindo no caso vertente, porquanto, devido à sua longa permanência na entidade pública, o trabalhador já terá esgotado a escala salarial ou/e a progressão na carreira previstas pela legislação em vigor em matéria de progressão?
Si él está en algún sitio cercano y va a casaEurlex2019 Eurlex2019
Tenho seguido a vossa carreira com fascínio, Sejano.
Es mejor que vaya adentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aproximei-me de você por interesse, pela carreira.
Por eso dicen que soy sociableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seria uma combinação de reunião familiar com lançamento de carreira, que colocaria tudo nos eixos.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
Devo a ela toda a minha carreira.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na décima linha da carreira relativa aos activos transaccionáveis a expressão «Não aplicável» é substituída por «Para instrumentos de dívida titularizados a aquisição dos activos de garantia tem de ser regulamentada pelo direito de um Estado-Membro da UE.».
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloEurLex-2 EurLex-2
Gostaria de assinalar à Comissão que a imprensa grega tem repetidamente feito eco: a) de queixas do Presidente da União dos Armadores de Cabotagem gregos por falta de transparência dos concursos; b) queixa de um armador por chantagem e suborno para ajudas estatais às carreiras pouco rentáveis; c) condenação da empresa Sea Star que controla a ANEK, e recebe ajudas estatais, pela Comissão grega da Concorrência e, d) aumento das ajudas estatais de 100 milhões de euros este ano e de mais 200 milhões nos últimos cinco anos, atribuídas por processos opacos de adjudicação directa.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedonot-set not-set
Filha de Nicomedes Santa Cruz Aparicio e Victoria Gamarra, começou sua carreira no palco com o grupo de dança e teatro Cumanana em 1958, com seu irmão mais novo Nicomedes Santa Cruz Gamarra, famoso poeta.
¡ Abajo el papeleo!WikiMatrix WikiMatrix
Estava ciente de que sua carreira política acabara.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesLiterature Literature
Considerando que muitas mulheres não têm acesso aos serviços básicos de saúde, à educação a todos os níveis, à independência económica, a uma carreira profissional, nem podem participar nos processos decisórios,
Por un incendioo lo que seanot-set not-set
Quais foram os feitos mais notáveis da sua carreira profissional?
Creo que Lo LLamo " compañero "not-set not-set
Ela e Jack sempre tinham planejado ter filhos um dia, quando suas carreiras como ciclistas tivessem terminado.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?Literature Literature
- (EN) Senhora Presidente, porque será que os democratas são tão comedidos a citar o nome dos ditadores e daqueles que dedicaram as suas carreiras ao combate à democracia, à escravização de países, à perseguição de quem se atreveu a levantar a voz em sua oposição e que são responsáveis por crimes?
Me alegra que te gusten, CorbitEuroparl8 Europarl8
Um parecer independente enviado naquela ocasião pela Administração aos accionistas confirmava que o valor de mercado dos terrenos onde se localizam as carreiras era de [...] milhões de PLN.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.