pré-cozida
precocinada
cozer oor Spaans
cozer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
hornear
O «Prekmurska gibanica» cozido pode ser polvilhado com açúcar pilé.
La «Prekmurska gibanica» horneada puede espolvorearse con azúcar en polvo.
cocer
Uma vez que o ovo é cozido, muitas de suas proteínas sofrem desnaturação.
Una vez que el huevo es cocido, muchas de sus proteínas sufren desnaturación.
cocinar
Esse bife está tão bom que eu duvido ele não ter sido cozido com gordura trans.
Y segundo, este filete está delicioso, es imposible que se haya cocinado sin grasas trans.
enhornar
guisar
Sou um velho, estou comendo tomates cozidos enlatados.
Soy un viejo y estoy comiendo tomates guisados de una lata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toma, rapaz – acrescentou e arrancou um naco de pão acabado de cozer que levava.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaLiterature Literature
As «Halberstädter Würstchen» são salsichas longas e estreitas, de cozer, cujo invólucro é constituído por tripa natural fina (intestino de ovelha), vendidas exclusivamente em conserva.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!EurLex-2 EurLex-2
Serviços de venda a retalho e de encomenda por correspondência de produtos, ingredientes, equipamento e aparelhos para cozinhar e cozer, incluindo a prestação dos referidos serviços através de aparelhos de comunicação eletrónicos
¡ No me queda munición!tmClass tmClass
Mas se o pusermos em água fria e aquecermos gradualmente, ele fica lá e deixa-se cozer lentamente até morrer.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vim de moto, praticamente " a cozer " pelo trânsito
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deopensubtitles2 opensubtitles2
Máquinas e aparelhos de cozinha, nomeadamente torradeiras, fornos com grelhador, panelas eléctricas para cozer lentamente, grelhadores eléctricos, grelhas eléctricas, panelas de cozer arroz, panelas para cozer alimentos a vapor, microondas, refrigeradores de bebidas, vaporizadores eléctricos
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.tmClass tmClass
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração e de secagem, tais como fornos, fritadeiras, placas para cozinhar, torradeiras, fornos, fornos de gratinar, redutores de temperatura, fogões, churrascos, aparelhos para conservar fritos, panelas, frigideiras basculantes, aparelhos para cozer massas, para manter em banho-maria, grelhadores, pratos, mesas e carrinhos para manter os alimentos quentes, mesas para manter os alimentos frios, armários, câmaras e aparelhos frigoríficos, móveis e garrafeiras refrigerados, geleiras, cafeteiras, lava-loiças, exaustores, lavabos
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentestmClass tmClass
Então vai cozer um ovo
Excepto en la película esaopensubtitles2 opensubtitles2
Aparelhos para aquecer, cozer, assar, cozinhar a vapor, grelhar, fritar, gratinar e tostar para uso em residências e/ou cozinhas industriais (incluídos na classe 11)
Le estaba buscandotmClass tmClass
Formas para cozer no forno, tabuleiros, coberturas para alimentos
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símbolotmClass tmClass
Fornos comerciais para cozer alimentos
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AtmClass tmClass
Panelas para cozer alimentos a vapor, secadoras
Soy mayor que tu por casi veinte añostmClass tmClass
Correspondem à qualidade culinária «vorwiegend festkochend» (vf) (cozer) ou «festkochend» (f) (especial cozer) e preenchem as características da categoria «extra»; apresentam-se, por conseguinte, sãs, inteiras, firmes e praticamente limpas; aplica-se um limite de calibre de 30 mm às variedades alongadas e de 35 mm às redondas.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesEurLex-2 EurLex-2
Se a minha pele se consegue regenerar depois de a cozer juntamente com ovos, então, talvez o meu sangue possa ajudar alguém que se tenha queimado, ou alguém que esteja doente.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando estejam instalados e sejam utilizados fritadeiras e aparelhos para cozer e assar alimentos em espaços fora da cozinha principal, a Administração do Estado de bandeira deve impor medidas de segurança adicionais no que se refere aos riscos de incêndio associados à utilização deste tipo de equipamento.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesEuroParl2021 EuroParl2021
Brinquedos para fazer e decorar produtos cozidos no forno, compostos por utensílios de brincar para misturar e cozer no forno, formas e tabuleiros em matérias plásticas, e misturas para preparar e decorar produtos cozidos no forno, vendidos como uma unidade
¡ Diviértete en Washington!tmClass tmClass
Aparelhos, máquinas e dispositivos eléctricos e a gás para cozinhar e ferver/cozer, nomeadamente aparelhos para tostas, torradeiras, fritadeiras, grelhadores, grelhadores para churrascos, fornos, fogões, máquinas de fazer pipocas, panelas de pressão, máquinas de café e de chá, aparelhos para ferver água (chaleiras) e respectivas peças
Pero flotaba cuando emergítmClass tmClass
Vai ajudar-me a ter de novo a Ava nos meus braços, em vez de cozer a bebedeira numa pensão rasca ou numa sarjeta.
Y respiramos el aire de este mundo huerfano...... al igual que vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como variedade, pode-se cozer o atum inteiro.
Solo esperaba que vieras las cosas diferentejw2019 jw2019
Ferros de cozer/cozinhar eléctricos
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutastmClass tmClass
Aparelhos electrodomésticos e análogos — Segurança — Parte 2-9: Regras particulares para grelhadores, torradeiras e aparelhos de cozer móveis análogos
A la vista de la experiencia adquirida tras el lanzamiento del Fondo, es conveniente ampliar el período de elegibilidad de los programas anuales a fin de que los Estados miembros puedan ejecutar el Fondo de forma eficaz y adaptar el calendario para la presentación del informe final sobre la ejecución del programa anualEurLex-2 EurLex-2
Está a planear cozer biscoitos pelo caminho?
Por favor encárgate de la chica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panelas com decorações e envernizamentos exteriores ou com pintura exterior, panelas de pressão com decorações e envernizamentos exteriores ou com pintura exterior, frigideiras com decorações e envernizamentos exteriores ou com pintura exterior, caçarolas e outros recipientes para uso doméstico com decorações e envernizamentos exteriores ou com pintura exterior, em especial recipientes para guardar e cozer alimentos, com decorações e envernizamentos exteriores ou com pintura exterior
En esta declaración se incluirántmClass tmClass
Temos as máquinas de cozer extra que ele trouxe naquela noite.
¿ Quién fue su primera novia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frigoríficos e congeladores combinados, fornos, fogareiros, fogões de cozinha, fornos microondas, grelhadores, grelhadores e placas para utilizar em cima da mesa, aquecedores eléctricos de alimentos, fornos com grelhador, torradeiras, chaleiras eléctricas, máquinas de café, máquinas de fazer gelo, panelas de cozer arroz, panelas de pressão eléctricas, ventoinhas de exaustores
Y bien, solo tenemos esto?tmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.