Cozedura oor Spaans
Cozedura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
cocción
es
operación culinaria
O tempo total de cozedura varia entre 30 e 50 minutos.
El tiempo total de cocción estará comprendido entre 30 y 50 minutos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cozedura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
leña
es
El proceso de aplicar fuego o calor, para endurecer o esmaltar cerámica.
cocción
O tempo total de cozedura varia entre 30 e 50 minutos.
El tiempo total de cocción estará comprendido entre 30 y 50 minutos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de protecção contra o fogo, de distribuição de água e instalações sanitárias
Está bien, madretmClass tmClass
Durante a levedação e, em especial, durante a cozedura, o ar quente abre fissuras na superfície, criando a estrutura marmoreada típica na crosta.
Que te lo hueloEurLex-2 EurLex-2
Os caramelos são produtos obtidos, como os bombons de açúcar cozido, pela cozedura de açúcares, com adição, todavia, de matérias gordas.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o método de cozedura permite que a calda adquira naturalmente uma cor âmbar sem ser necessário adicionar corantes.
Sólo eres un empleado aquíEurlex2019 Eurlex2019
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação e de distribuição de água, bem como instalações sanitárias, incluindo estações biológicas de tratamento de águas residuais
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!tmClass tmClass
Instalações para aquecimento, produção de vapor, cozedura, refrigeração, secagem, ventilação, distribuição de água e para instalações sanitárias, nenhum dos artigos atrás referidos sendo artigos de comunicações ou artigos relacionados com produtos ou serviços de comunicações ou artigos para transmissão, recepção, armazenamento, gravação ou reprodução de som, imagens ou outros dados
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partestmClass tmClass
Instalações de aquecimento, produção de vapor e cozedura
Aunque no era tan callado como tú.Pero casi se parecen hermanostmClass tmClass
O presente capítulo apenas compreende os produtos cerâmicos obtidos por cozedura depois de previamente enformados ou trabalhados.
¿ De dónde sacaste esto?EurLex-2 EurLex-2
Recipientes (não em metais preciosos ou revestidos) para cozedura
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con HerceptintmClass tmClass
Serviços de venda a retalho em lojas de produtos para melhorar o interior da casa, nomeadamente máquinas e aparelhos domésticos de aquecimento, de cozedura, de secagem, de ventilação, de refrigeração e de distribuição de água
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada envigor del Reglamento (CE) notmClass tmClass
2. Cozedura durante 3 a 5 minutos num recipiente fechado, em que:
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeEurLex-2 EurLex-2
Enchidos (com excepção de conservas) à base de carne de aves, de porco, de vaca, de borrego e de caça, nomeadamente enchidos curados, bem como fumados e curados ao ar, enchidos para cozedura e a confecção de caldos de carne, incluindo pastas de fígado e rillettes, os enchidos atrás referidos também enquanto aperitivos para venda em lojas de livre serviço
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?tmClass tmClass
Todos os serviços atrás referidos para eletrodomésticos, aparelhos e instrumentos elétricos e eletrónicos, equipamentos e acessórios para a receção e o registo, a transmissão e a reprodução de som e/ou imagens e/ou dados processados eletronicamente, hardware e software, ficheiros de "download", aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e óticos, suportes de memória, suportes de dados de todos os tipos, suportes de registo gravados de todos os tipos, aparelhos e recipientes elétricos e não elétricos para uso doméstico, para a casa de banho e para a cozinha, aparelhos de cozedura e aquecimento, aparelhos e dispositivos de iluminação, relógios e instrumentos cronométricos, jogos de computador e de vídeo, artigos de ginástica e desporto
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?tmClass tmClass
Manutenção ou limpeza de aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, manutenção e limpeza de compartimentos de pinturas e seus equipamentos
Igual a ese.YotmClass tmClass
Aparelhos e instalações de iluminação, aquecimento, cozedura, refrigeração, congelação e secagem, ventilação, aparelhos de distribuição de água, instalações sanitárias
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productotmClass tmClass
A temperatura à saída do forno de cozedura/processo de secagem deve ser a mais baixa possível numa linha específica e para o produto específico, em conformidade com as normas de qualidade e de segurança alimentar previstas e tendo em conta fatores relevantes, tais como o tipo de maquinaria, o teor de açúcares redutores da matéria-prima e o teor de humidade do produto.
Adelante, disparaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- torrefacção, pré-cozedura ou cozedura e, se for caso disso, moagem e secagem. »
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo ycausar una catástrofe humanitaria?EurLex-2 EurLex-2
A qualidade superior do «fasola korczyńska» é atestada pelo estudo organoléptico que revela as vantagens deste feijão em termos de sabor, aroma, estrutura e consistência, bem como de tempo de cozedura relativamente curto em comparação com feijão de outras áreas geográficas.
Vamos, ¡ muévanse!EurLex-2 EurLex-2
A piza, depois de levantada com a pá de aço e/ou alumínio, é colocada na boca do forno e é rodada a #.°; volta depois a ser colocada no mesmo lugar a fim de adquirir a temperatura da base diminuída do calor absorvido pela piza aquando da cozedura
Me da tiempo a hacer un tratocon Suarezoj4 oj4
Esta produção é ainda caracterizada pela utilização hábil do isco de massa ácida (massa velha) obtido pelos padeiros, que misturam simplesmente a água e a farinha utilizada no «Pane Toscano» DOP, permitindo o desenvolvimento de uma fermentação ácido-láctica que origina a formação dos compostos que, durante a cozedura, transmitem ao pão o seu aroma e sabor característicos.
Pretensiones de las partes demandantesEurLex-2 EurLex-2
Aparelhos de iluminação com efeitos, Aquecimento, De produção de vapor, De cozedura, De refrigeração, De secagem, Ventilação, Instalações para distribuição de água e instalações sanitárias,Nomeadamente equipamentos, acessórios e sistemas relacionados com energia solar fotovoltaica
Siéntese, Sr.AdamstmClass tmClass
Qualquer cozedura deve ser seguida rapidamente por um arrefecimento
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaeurlex eurlex
Aparelhos encastráveis para cozinha, nomeadamente frigoríficos, congeladores, combinados de frigorífico/congelador, fogões, fornos, microondas, aparelhos de cozedura a vapor, grelhadores, exaustores e máquinas de café eléctricas
¡ Perra bruta!tmClass tmClass
( 166 ) O arroz pré-cozido é constituído por arroz branco em grãos submetido a uma pré-cozedura e a uma desidratação parcial destinadas a facilitar a sua cozedura final.
La pasta es todo lo que la Compañía de Préstamos quiereEurLex-2 EurLex-2
Relativamente aos fornos existentes, a aplicabilidade do pré-aquecimento e da pré-calcinação depende da configuração do sistema de cozedura
Soy un líder de hombresEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.