mais tarde oor Spaans

mais tarde

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

después

bywoord

En un momento próximo o cuando haya ocurrido algo.

Se estiveres ocupado agora, posso voltar mais tarde.
Si estás ocupado ahora, puedo regresar después.

más tarde

bywoord

Alguns anos mais tarde, milhares de corpos que não foram enterrados seriam encontrados em várias cavernas.
Algunos años más tarde, miles de cuerpos que no fueron enterrados serían encontrados en varias cavernas.

posteriormente

bywoord

No entanto, os preços completos no mercado interno comunicados mais tarde foram verificados através de facturas escolhidas aleatoriamente.
No obstante, se comprobaron todos los precios interiores comunicados posteriormente a partir de facturas elegidas de manera aleatoria.

así que · entonces · y así que · y después

Soortgelyke frases

ligue mais tarde
llame más tarde

o mais tardar
a más tardar

no mais tardar
a más tardar

até mais tarde
hasta luego

mais cedo ou mais tarde
a la corta o a la larga · tarde o temprano

vejo te mais tarde
judeoespañol

voorbeelde

Eu ligo-te mais tarde.
Hablaré contigo más tarde.

Suponho que, mais tarde, quando os rapazes crescerem...
Supongo que más adelante, cuando los niños se hagan mayores..., ¡oh!

Sim, vou buscá-la mais tarde.
Sí, luego la recojo.

Conversamos sobre isso mais tarde.
Discutiremos esto más tarde.

Mais tarde haveria tempo suficiente para falar com o primo.
—Ya tendría tiempo más tarde de hablar con su primo—.

Maruja só se apercebeu do atentado contra o motorista muito mais tarde.
Maruja no se enteró del atentado contra el chofer hasta mucho más tarde.

Smith, que mais tarde se tornou o sexto presidente da Igreja.
Smith, quien más tarde llegó a ser el sexto Presidente de la Iglesia.

Griffin virou-se apoiado para mim, zombando diabolicamente enquanto apontava para a cabeça e sussurrou: — Mais tarde.
Griffin se volvió hacia mí, se burló diabólicamente mientras señalaba a su cabeza y susurró: «Más tarde».

Até mais tarde, Tarzan.
Bueno, adiós, Tarzán.

Talvez mais tarde.
Lo haré así.

Dois dias mais tarde, Hitler chegava a Templehof, vindo de Munique.
Dos días después Hitler viajó desde Munich y llegó a Templehof.

E você pensa mais cedo ou mais tarde que não conseguirá.
Y piensas más tarde o más temprano que no lo lograrás.

Fui indiciado, e meu julgamento foi marcado para dois dias mais tarde.
Formularon cargos en mi contra, y dos días después celebraron el juicio.

Vamos sair daqui, falamos mais tarde.
Está jugando un poco más duro de lo que parecería con esas plumas.

Tenho um compromisso agora, venho ver você mais tarde.
Yo tengo una cita esta mañana, pero más tarde veré cómo estás.

Os ensinos verazes de Jesus, e mais tarde os dos seus seguidores fiéis, foram registrados nas Escrituras.
Las enseñanzas verídicas de Jesús, y más tarde las de sus seguidores fieles, fueron registradas en las Escrituras.

É melhor ir embora e voltar mais tarde, depois que terminarem, decidiu.
"""Es preferible que me vaya y vuelva más tarde, cuando hayan acabado"", decidió."

Vejo você mais tarde.
Hasta luego.

Mais tarde, naquele mesmo dia, mandei para você um e-mail curto que dizia apenas: Parabéns!
Pero unas horas después te escribí un correo rápido que decía: «¡Enhorabuena!».

Você vem comigo agora e mande um criado buscar seus pertences mais tarde.
Vendrás conmigo ahora, y más tarde enviaré a un sirviente a buscar tus pertenencias.

* * * Mais tarde, perto do pôr do sol, Jodie encontrou Kya na praia olhando para o mar.
* * * Más tarde, casi al anochecer, Jodie encontró a Kya en la playa mirando el mar.

Essa segunda solução foi o momento definidor do que mais tarde veio a chamar-se ANT.
Esta segunda soluci6n fue el momento definitorio de 10 que mas tarde se llam6 TAR.

Falo contigo mais tarde.
Listo, yo le digo.

Se não achar inconveniente, Byers pode arquivar estes resumos mais tarde
Si no tiene inconveniente, Byers puede archivar estos expedientes más tarde

Numa decisão da qual mais tarde se arrependeria um pouco, não a tratou por você quando foram apresentados.
En una decisión de la que luego se arrepentiría a medias, no la tuteó cuando se la presentaron.