produção assistida por computador oor Spaans

produção assistida por computador

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

fabricación asistida por ordenador

voorbeelde

O Ministério da Investigação alemão deixou de conceder qualquer financiamento no domínio CIM (produção assistida por computador).
En el ámbito CIM (producción asistida por ordenador) el Ministerio alemán de Investigación ya no concede ninguna financiación.

Consultadoria em construção e produção assistida por computador
Asesoramiento en materia de construcción y producción asistidas por ordenador

- Formação no âmbito das novas tecnologias, nomeadamente produção assistida por computador visando tecnologias comerciais e/ou ecológicas.
- Formación en nuevas tecnologías, por ejemplo, producción informatizada para tecnologías comerciales o respetuosas con el medio ambiente.

Firmware destinado à conexão dos sistemas para a gestão de produção assistida por computador
Paquetes de programas informáticos destinados a la conexión de sistemas para la gestión de producción asistida por ordenador

Ferramentas de programação para produção assistida por computador (CAM), software para transferência de ficheiros
Herramientas de programación para la fabricación asistida por ordenador (CAM), software para transferir archivos

Software multiplataformas e extensível para projecto assistido por computador (CAD), produção (fabrico) assistida por computador (CAM) e engenharia assistida por computador (CAE)
Software de múltiples plataformas y extensible para su uso en el diseño asistido por ordenador (CAD), fabricación asistida por ordenador (CAM) e ingeniería asistida por ordenador (CAE)

Concepção, desenvolvimento, manutenção e actualização de software relacionado com projecto assistido por computador, produção industrial assistida por computador e engenharia assistida por computador, criação de versões digitais em computadores, grafismo e análise geoespacial
Diseño, desarrollo, mantenimiento y actualización de software relacionado con el diseño asistido por ordenador, la fabricación asistida por ordenador y la ingeniería asistida por ordenador, virtualización informática, gráficos y análisis geoespacial

Esta acção contribuirá para melhor integrar nos sistemas avançados de concepção e produção assistida por computador as necessidades expressas pelos industriais, incluindo os problemas de integração, de organização e de qualificação do trabalho.
Esta acción contribuirá a la mejor integración en los sistemas avanzados de diseño y de producción asistida por ordenadores de las necesidades manifestadas por los industriales, incluidos los problemas de integración, de organización y de cualificación del trabajo.

Os trabalhos sobre infra-estrutura tecnológica envolverão o desenvolvimento das técnicas avançadas de produção assistida por computador, métodos e instrumentos que facilitem o fabrico e concepção nos diferentes domínios em que as TI têm especial importância estratégica.
El trabajo relativo a la infraestructura tecnológica consistirá, entre otras cosas, en el desarrollo de técnicas avanzadas de fabricación integrada por ordenador, métodos e instrumentos que faciliten la fabricación y el diseño en los diferentes ámbitos en los que la TI tiene una importancia estratégica especial.

Formação : formação nas novas técnicas, particularmente em concepção e produção assistidas por computador; programas de desenvolvimento do saber-fazer em matéria de design, controlo de qualidade, marketing e protecção do meio ambiente; programas de reciclagem, se necessário, para os trabalhadores ameaçados de desemprego.
Formación : formación sobre las nuevas técnicas, especialmente el diseño y fabricación asistidos por ordenador : programas de mejora de los conocimientos técnicos en materia de diseño, control de calidad, comercialización y medio ambiente; en caso necesario, programas de readaptación profesional para el personal amenazado de paro.

Permitiria a transferência directa de informações a partir das instituições financeiras para bases de dados especializadas nas FIU, apoiaria a produção, assistida por computador, de informações financeiras no âmbito das FIU e permitiria o intercâmbio informático de informações entre as FIU e os intervenientes relevantes.
Permitiría la transferencia directa de información de las instituciones financieras a bases de datos especiales en la UIF, apoyaría la producción asistida por ordenador de inteligencia financiera en la UIF y permitiría el intercambio automatizado de información entre la UIF y los actores pertinentes.

Os investimentos para que o empréstimo FIM contribuiu comportam também investimentos incorpóreos no montante de 22,3 milhões de francos franceses para a totalidade dos ramos e investimentos nos domínios da concepção assistida por computador e da gestão de produção assistida por computador de 45,5 milhões de francos franceses e 11,2 milhões de francos franceses.
millones de FF para la totalidad de los sectores e inversiones en los campos de CAO (concepción asistida por ordenador) y GPAO (gestión de producción asistida por ordenador), de 45,5 y 11,2 millones de FF.

Software de CAD/CAM (desenho assistido por computador/fabrico assistido por computador) para maquinagem de produção
Software CAD CAM (diseño asistido por ordenador, fabricación asistida por ordenador) para mecanizado de producción

a) a ajuda ao financiamento de avaliações efectuadas por peritos externos que permitirão auxiliar as empresas a elaborar os seus planos de modernização e de reconversão e a melhorar os seus conhecimentos especializados, por exemplo em matéria de design, de política de qualidade, de concepção e produção assistidas por computador, de marketing, de organização interna das empresas, de higiene e segurança dos trabalhadores e de protecção do ambiente;
a) la ayuda para la financiación de evaluaciones realizadas por expertos externos con las que se ayudará a las empresas a elaborar sus planes de modernización y de reconversión y a mejorar sus conocimientos especializados, por ejemplo en materia de diseño, política de calidad, concepción y producción asistidas por ordenador, márketing, organización interna de las empresas, higiene y seguridad de los trabajadores y protección del medio ambiente;

Máquinas de produção de metais automáticas e assistidas por computador
Máquinas de producción de metales asistidas por ordenador y automatizadas

Serviços de assistência técnica nos domínios dos computadores, software, efeitos especiais, efeitos sonoros, efeitos visuais, produção de som, técnicas cinematográficas, produção musical, edição assistida por computador, edição electrónica, edição digital, desenho gráfico, ilustração, animação, fotocomposição, impressão ou áudio digital
Servicios de soporte técnico en materia informática, software, efectos especiales, efectos sonoros, efectos visuales, producción de todo tipo de sonido, técnicas de películas, producciones musicales, autoedición, publicación electrónica, publicación digital, diseño gráfico, ilustración, la animación, composición tipográfica, impresión o audio digital

Manuais de utilizador e livros de instruções, todos nos domínios dos computadores, software, efeitos especiais, efeitos sonoros, efeitos visuais, produção de som, técnicas cinematográficas, produção musical, edição assistida por computador, edição electrónica, edição digital, desenho gráfico, ilustração, animação, fotocomposição ou impressão
Manuales de usuario y libros de instrucciones, todos en relación con ordenadores, software, efectos especiales, efectos sonoros, efectos visuales, producción de todo tipo de sonido, técnicas cinematográficas, producciones musicales, autoedición, edición electrónica, publicación digital, diseño gráfico, ilustración, animación, composición tipográfica o imprenta

Serviços de produção e de edição de vídeo assistida por computador
Servicios de producción y edición de vídeo asistida por ordenador

— ferramentas de conceção e engenharia assistida por computador para produção de códigos fonte ou objeto,
— herramientas de ingeniería y diseño asistido que producen el código fuente o el código objeto,

ferramentas de conceção e engenharia assistida por computador para produção de códigos fonte ou objeto,
herramientas de ingeniería y diseño asistido que producen el código fuente o el código objeto,

Serviços informáticos, serviços de consultoria e assistência técnica nos domínios dos computadores, software, efeitos especiais, efeitos sonoros, efeitos visuais, produção de som, técnicas cinematográficas, produção musical, edição assistida por computador, edição electrónica, edição digital, desenho gráfico, ilustração, animação, fotocomposição, impressão ou áudio digital
Servicios informáticos, consultoría y servicios de apoyo técnico en materia informática, software, efectos especiales, efectos sonoros, efectos visuales, producción de todo tipo de sonido, técnicas cinematográficas, producciones musicales, autoedición, publicación electrónica, publicación digital, diseño gráfico, ilustración, la animación, composición tipográfica, impresión o audio digital

Por consequência, o auxílio decorrente da parte do crédito FIM destinada aos investimentos nos três ramos, térmico, materiais de atrito e motores e aplicações, bem como aos investimentos incorpóreos e aos investimentos em concepção assistida por computador/gestão de produção assistida por computador, equivalente a 115,488 milhões de francos franceses (72,18 % do crédito de um total de 160 milhões de francos franceses - os investimentos acima referidos elevam-se a 164,195 milhões de francos franceses, representando 72,18 % dos investimentos totais de 227,48 milhões de francos franceses) não é compatível com o mercado comum, já que não preenche as condições decorrentes do no 3 do artigo 92o e as condições fixadas pela Comissão na sua Decisão 85/378/CEE.
Por consiguiente, la ayuda que se deriva de la parte del crédito FIM destinada a las inversiones en los tres sectores térmico, materiales y de fricción y motores y aplicaciones así como las inversiones y materiales y a las inversiones en CAO/GPAO (concepción asistida por ordenador/gestión de producción asistida por ordenador), equivalente a 115,488 millones de FF (72,18 % del crédito por un total de 160 millones de FF - las inversiones antes mencionadas alcanzan los 164,195 millones de FF que representan el 72,18 % de las inversiones totales de 227,48 millones de FF) no es compatible con el mercado común al no reunir las condiciones del apartado 3 del artículo 92 y las fijadas por la Comisión en su Decisión 85/378/CEE.