venda com prejuízo oor Spaans
venda com prejuízo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
venta con pérdida
Ora, no caso presente, é pacífico que a venda com prejuízo teve lugar entre profissionais.
Pues bien, concluyen, consta que en el presente caso la venta con pérdida tiene lugar entre profesionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) Proibições e obrigações em matéria de actividades de vendas com prejuízo e saldos;
No te preocupes le dare las llaves a la policianot-set not-set
A SACE BT vende com prejuízo à SA Ducroire a sua participação de 33 % na KUP;
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosEurLex-2 EurLex-2
Assim, o revendedor realizava inicialmente vendas "com prejuízo".
Qué abandono más imprudenteEurLex-2 EurLex-2
Conjunto do texto excepto os termos «como as vendas com prejuízo ou as comissões de venda,»
Iré de compras a mediodíaEurLex-2 EurLex-2
Nestas condições, a margem de venda com prejuízo a nível comunitário deve ser superior à margem de subcotação.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateEurLex-2 EurLex-2
Conclusão a respeito do direito à reparação do dano constituído pelas vendas com prejuízo
Pero cenaré contigo, RiccardoEurLex-2 EurLex-2
iii) as vendas com prejuízos efectuadas pelos produtores para conquistar clientela num novo mercado.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásEurLex-2 EurLex-2
O artigo 17.° da LCD, com a epígrafe «Venda com prejuízo» enuncia:
La víctima es la camareraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora, no caso presente, é pacífico que a venda com prejuízo teve lugar entre profissionais.
Algo ha sucedidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conjunto do texto excepto os termos como as vendas com prejuízo ou as comissões de venda
No hay problemaoj4 oj4
Limitou-se a constatar vendas com prejuízo "quase sistemáticas", baseando-se numa análise das margens globais.
Nos perderemosEurLex-2 EurLex-2
14 O artigo 17.° da LCD, com a epígrafe «Venda com prejuízo», enuncia:
Date la vueltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ora, essa venda com prejuízo é proibida pelo artigo 101.° da LPPC.
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?EurLex-2 EurLex-2
- o volume das vendas com prejuízo no mercado interno é inferior a 20 % do volume total de vendas.
Vivíamos en el campoEurLex-2 EurLex-2
Uma venda com prejuízo confirmaria que o investidor calculou mal o valor da ação, quando da compra.
Eres fuerteLiterature Literature
Quanto ao direito à reparação do dano constituído pelas vendas com prejuízo
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasEurLex-2 EurLex-2
- As vendas com prejuízo não são exclusivas dos grandes retalhistas.
Vamos muy rápidoEurLex-2 EurLex-2
Não obstante, a venda com prejuízo ou realizada a custo reduzido de aquisição, é considerada desleal nos seguintes casos:
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em último lugar, alegou que, para determinar a margem de lucro, não deveriam ser excluídas as vendas com prejuízo.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoEurLex-2 EurLex-2
Deve, assim, manter-se como princípio fundamental para uma prática comercial justa e leal a proibição das vendas com prejuízo.
El perpetuador no es un simple cortadorEuroparl8 Europarl8
O artigo 14.° da LOCM, com a epígrafe «Proibição da venda com prejuízo», prevê nos seus n.os 1 e 2:
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1429 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.