voto secreto oor Spaans

voto secreto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

sufragio secreto

voto secreto

vroulike

Se quer manter o voto secreto, deve escrever o nome.
Si quieres mantener tu voto secreto, debes escribir el nombre.

Voto secreto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

sufragio secreto

voorbeelde

Existe uma diferença entre votação nominal e por voto secreto, mesmo na atitude dos deputados.
No hay ninguna diferencia si se vota nominalmente o en secreto, tampoco en el comportamiento de los diputados.

A pedido de um ou mais Membros, o presidente pode recorrer à votação por voto secreto.
A petición de uno o más miembros, el Presidente decidirá que la votación sea secreta.

Em voto secreto decidimos por unanimidade que Nelson iria continuar
En votación secreta decidimos unánimemente que se quedara.

Na semana passada, ele tinha um voto secreto para tirar um membro do conselho.
La semana pasada, hubo una votación secreta para echar a un miembro de la junta.

A Comissão elegerá por voto secreto o seu presidente de entre os seus membros.
La Comisión elegirá a su Presidente entre sus miembros por votación secreta.

A eleição realiza-se no início da primeira reunião do Comité, por voto secreto.
La elección se realizará al comienzo de la primera reunión del Comité mediante voto secreto.

Todos os anos é eleito por voto secreto um membro permanente da Instância Comum de Controlo
Se llevarán a cabo elecciones cada año para un miembro permanente de la Autoridad Común de Control mediante votación secreta

Obriguei-a a fazer um voto secreto, mas no natal... ela contou a todos os meus irmãos.
La hice jurar que no hablaría pero les dijo a mis hermanos y hermanas.

Eu acredito no voto secreto.
Creo en el voto secreto.

Com voto secreto?
¿Será voto secreto?

Faremos um voto secreto.
Lo haremos mediante voto secreto.

Voto secreto
Voto secreto.

Sabem, nós fizemos um voto secreto
Hicimos un voto secreto

No Ocidente, o eleitorado é consultado pelo voto secreto (normalmente escrito) a cada quatro, cinco ou seis anos.
En Occidente se consulta al electorado en voto secreto (generalmente escrito) cada cuatro, cinco o seis años.

Um voto para sim, e um voto secreto para não.
Muy bien, tenemos un voto a favor y uno muy críptico en contra.

A eleição por voto secreto dos membros da Comissão Central foi outro motivo de sobressalto.
La elección por votación secreta de los miembros del comité central dio lugar a un último sobresalto.

Voto secreto
Votación secreta

Relatório Fazakas A#-#/#- Voto secreto
Informe Fazakas A#-#/#- Votación secreta

Relatório Pomes Ruiz A#-#/#- Voto secreto- Sr. Vari
Informe Pomes Ruiz A#-#/#- Votación secreta- Sr. Vari

Relatório Pomes Ruiz A#-#/#- Voto secreto- Sr. Pinxten
Informe Pomes Ruiz A#-#/#- Votación secreta- Sr. Pinxten

Os escrutínios realizam-se quer por votação nominal quer por braço levantado quer por voto secreto.
La votación será nominal, a mano alzada o secreta.

Num caso desse, o voto secreto é a única maneira... de revelar quem se oculta.
El voto secreto es la única forma de desvelar quién se oculta detrás.

Sei que foi um voto secreto, mas não sabemos em quem estivemos a votar.
Sé que era una votación secreta, pero no sabemos a quién hemos votado.

Ele, pessoalmente, é a favor ou contra o voto secreto?
¿Está él personalmente a favor o en contra de la votación secreta?