Lua oor Estnies

Lua

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

Kuu

A Lua da Terra é um satélite natural.
Kuu on Maa looduslik kaaslane.

kuu

eienaam

A Lua da Terra é um satélite natural.
Kuu on Maa looduslik kaaslane.

lua

naamwoord vroulike

Um satélite natural de um planeta.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

kuu

naamwoord

Um satélite natural de um planeta.

Planeedi looduslik kaaslane.

Marte tem duas luas.
Marsil on kaks kuud.

Kuu

Maa ainus looduslik kaaslane.

A Lua da Terra é um satélite natural.
Kuu on Maa looduslik kaaslane.

Soortgelyke frases

lua-de-mel
mesinädalad

fase da lua
kuu faas

peixe-lua
kuukala

Peixe-lua
Kuukala

Fases da Lua
Kuu faasid

meia-lua
poolkuu

lua cheia
täiskuu

lua nova
noorkuu

lua de mel
mesinädalad · pulmareis

voorbeelde

O sol e a lua ficaram escuros,+
Päike ja kuu lähevad pimedaks+

Não podemos perder mais tempo na Lua.
Me ei saa enam kauem Kuu peal jamada.

Quando a lua cheia surgir esta noite...
Kui täiskuu täna õhtul tõuseb...

A segunda lua.
Teine kuu.

Estas pessoas prestavam muita atenção ao sol, na lua e nas estrelas.
See rahvas pööras suurt tähelepanu Päikesele ja Kuule ja tähtedele.

Lua, dê minha espada ao herói sem nome
Moon, anna minu mõõk isand Nimetule

No Salmo 8:3, 4, Davi expressou o espanto reverente que sentiu: “Quando vejo os teus céus, trabalhos dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste, que é o homem mortal para que te lembres dele, e o filho do homem terreno para que tomes conta dele?”
Laulus 8:4, 5 väljendas Taavet aukartust, mida ta tundis: „Kui ma näen su taevast, su sõrmede tööd, kuud ja tähti, mis sa oled rajanud, siis mis on inimene, et sa temale mõtled, ja inimese poeg, et sa tema eest hoolitsed?”

Só de pensar na lua de mel eu já fico todo doidão.
Mesinädalatele mõtlemine tekitab minus külmavärinaid.

As marés são causadas pela atração do Sol e da Lua sobre os mares e os oceanos.
Looded tekivad Päikese ja Kuu gravitatsioonijõu mõjul, mis tõmbavad maakera meresid enda suunas.

Quero buscá-la, levá-la para jantar... talvez ver um filme, contemplar a lua, namorar...
Ma tahaksin sulle järgi tulla, sind õhtusöögile viia, kinno minna, kuud vaadata, romantikat tunda.

Encontrei o espanta-espíritos que fiz na nossa lua-de-mel.
Ma leidsin tuulekella mille ma meie mesinädalatel valmistasin.

24“‘Mas, naqueles dias, depois dessa tribulação, o sol ficará escurecido e a lua não dará a sua luz, 25e as estrelas cairão do céu, e os poderes que estão nos céus serão abalados.
24 Aga neil päevil pärast seda viletsuseaega pimeneb päike ja kuu ei anna oma valgust; 25 ja taeva tähed peavad taevast maha langema ja vägesid, mis on taevas, kõigutatakse.

Acho que a lua-de-mel acabou.
See ilmselt tähendab, et mesinädalad on läbi.

Reflete apenas a luz das estrelas e da Lua.
See peegeldab ainult tähevalgust ja kuuvalgust.

Diz que está a recriar a discoteca até à lua e a colher.
Ta ütles, et ta taasloob terve klubi, algusest lõpuni.

Desculpe, Princesa, a lua de mel acabou.
Andestage, printsess, kuid mesinädalad on lõppenud.

A " Corrida da Lua Cheia " é o segredo mais bem guardado de todos os tempos.
Sinise Kuu Võistlused on kõige halvemini hoitud saladus läbi aegade.

Esses cálculos são possíveis graças aos sistemáticos e sempre previsíveis movimentos dos corpos celestes, incluindo a Lua e a Terra.
Selliste arvutuste tegemist võimaldab taevakehade, teiste seas Kuu ja Maa kooskõlaline, alati prognoositav liikumine.

Uma lua linda e enorme no céu.
Taevas oli suur kuu.

E sabe o que acontece se os russos conseguirem chegar na lua primeiro?
Ja kas sa tead, mis juhtub, kui venelased esimestena Kuule jõuavad?

As faixas para a cabeça, os enfeites em forma de meia-lua,+
peaehted ja kuusirbikujulised kaunistused,+

Estarás livre, ao nascer da próxima lua.
Järgmise kuu ajal oled vaba.

O sol e a lua simbolizam que a nação mongol irá existir para a eternidade como o eterno céu azul.
Päike ja kuu kinnitavad, et mongoli rahvas elab igavesti.

Sorte tua que o meu pai dorme até tarde após estas luas cheias.
Noh, sinu õnneks mu isa magab veel pärast neid täiskuid.

Na lua cheia mais próxima de 1.° de novembro, os celtas celebravam a festa de Samhain, que significa “fim do verão”.
Täiskuu ajal, mis oli kõige lähemal 1. novembrile, tähistasid keldid püha, mille nimi oli samhain, mis tähendab ’suve lõppu’.