tu oor Estnies
tu
pt
A pessoa interpelada.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
sa
Tu estás muito ocupado.
Sul on väga palju tegemist.
sina
Tu estás muito ocupado.
Sul on väga palju tegemist.
keegi
et
Üks määratlemata isik.
Como é que tu matas alguem que já está morto?
Kuidas saab tappa kedagi, kes on juba surnud?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas conheço o meu marido melhor que ninguém e ele precisa de alguém como tu.
Tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, kuid mis on märgistatud vastavalt direktiivile #/EMÜ enne #. juulit #, võib siiski turustada nende varude ammendumiseniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Tu me equiparás de força para a batalha;+
Katkestuspunktide vaadejw2019 jw2019
Tu sabes do que é que eu estou a falar certo?
Meil on maailma parimad arstid, tema kallal töötamasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foste tu que as inventaste
OK, nüüd ma tean, et sa oled hulluks läinudopensubtitles2 opensubtitles2
Que queres tu, Mary?
Ta astub meie vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu quebraste a cadeia e as convenções.
Liikmesriigid teatavad komisjonile #. veebruariks # esimese lõigu kohaldamiseks võetud meetmetestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como é que tu e o Tommy se conheceram?
Mis on, Angela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu não és um dos homens da tripulação dele?
Ülemaailmne finantskriis annab tegelikult mõjutusvõimalusi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu entendes isso, certo?
Hiina Rahvavabariigist pärinevad) tooteosad moodustavad vähemalt # % kokkupandud toote osade koguväärtusestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, tu sabes... falar.
Iga liikmesriigi kohta on registris loetelu, mis hõlmab järgmistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 A Comissão, por seu turno, alega que a primeira parte do primeiro fundamento invocado pela TU se baseia numa interpretação errada do acórdão recorrido.
Kuni lõikes # viidatud lisandi lubatud maksimaalset sisaldust ei ole ületatud, võib lubatud erinevus olla märgitud sisaldusest kuni kolm korda suurem kui lõikes # nimetatud erinevusEurLex-2 EurLex-2
Quero que isto resulte tanto quanto tu.
Eesmärk ja reguleerimisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu cresceste num planeta com seres humanos.
Ma rääkisin kõigileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tu superáste-nos aos dois, meu querido.
ettevõtte omandamine väljavalitud ostja poolt ei tohi tekitada uusi konkurentsiprobleeme ega ohtu, et kohustuste täitmine hilinebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até quando clamarei a ti por socorro contra a violência e tu não salvarás?
Ühtsete jõustamismeetmete katsetaminejw2019 jw2019
Foste tu, sacana?
Olenemata artiklist # ja piiramata osalise õigust hinnata kõigi muundatud elusorganismidega seotud riske enne nende importimise otsustamist, ning piiramata ka ühegi osalise õigust kehtestada oma jurisdiktsiooni piires isoleeritud kasutamise normid, ei kohaldata käesoleva protokolli eelneva nõusoleku andmise menetlust käsitlevaid sätteid selliste muundatud elusorganismide piiriülese liikumise suhtes, mis on ette nähtud isoleeritud kasutamiseks kooskõlas importiva osalise standarditegaopensubtitles2 opensubtitles2
Só tu podias acabar com a maldição que os deuses colocaram em mim.
Kui see pole võimalik, tuleks ettepanekut arendada vormis, mille kohaselt rakendatakse kõnealuseid makse vaid üle-euroopaliste transpordivõrkude projektides osalevates liikmesriikidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taxa de utilização (TU), ou seja, proporção de tempo de utilização da tecnologia em condições normais de funcionamento.
Ja tänan teid mõlemat vägaEurlex2019 Eurlex2019
Tu não te queixaste.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu e os teus amigos podem sair magoados a sério.
Ühe lepinguosalise territooriumile sisenemisel, seal viibides või sealt väljumisel järgivad teise lepinguosalise lennuettevõtjad sellel territooriumil kohaldatavaid õigusnorme, mis käsitlevad rahvusvahelises lennutranspordis osalevate õhusõidukite sisenemist tema territooriumile või sealt väljumist või nende õhusõidukite käitamist ja lennuliiklust sellel territooriumilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bendito és Tu, o Eterno, Mestre do Universo, que tras o pão da terra
Täiendavad üksikasjalikud nõuded on esitatud komisjoni eraldi otsusesopensubtitles2 opensubtitles2
Ouve, Ty, como é que tu o fazes?
See sisaldab sõnumit (ERM), mis näitab, et tuvastati vigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não houvesse nabos como tu, não havia ladroagem neste mundo!
Võtame vatsu võimaluse avada meie rahvaste vahel dialoogopensubtitles2 opensubtitles2
Tu és o meu homem.
Kas sa kavatsed pesemata juurtega sööma hakata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu e os teus homens, são os únicos que sabem, tirando o Clube.
E-#/# (EN), mille on esitanud Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) ja Richard Howitt (PSE) komisjonile (#. märtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.