liberto oor Baskies

liberto

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

liberto

naamwoord

Liberto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

Liberto

voorbeelde

1824 — Escravos libertos do Estados Unidos fundam a Libéria.
1820: Amerikatik askatutako hainbat esklabok Liberia sortu zuten Afrikan.

Liberta-te.
Zu erlaxatu.

Suponha que Aella a liberta do seu compromisso.
Suposa dezagun Aellak zure promesatik askatzen zaituela.

Agora liberta a Tenar!
Orain askatu Tenar!

Liberto o povo partiu
Israel aske irten zen.

Se acertarem, liberto vocês.
Ondo erantzuten baduzue, libre utziko zaituztet.

Ao ser liberto, adotou o nome do seu antigo patrão.
Ertzaintza sortu zutenean, bere lehenengo buruzagi izendatu zuten.

Tinha um preto liberto ali, de Ohio, um mulato, quase tão branco como um branco.
Ba omen zen beltz libre bat, Ohiokoa, mulatoa, gizon zuria baino zuriagoa ia.

Liberte-nos!
♪ Aska gaitzazu

Tampouco pedirei que me liberte.
Ez diot eskatuko askatzeko.

Liberta-te.
Zoratu.

Liberte a fera!
Askatu tigrea!

Utilize este campo para definir um número de porto estático para o serviço de partilha do ecrã. Lembre-se que se o porto já estiver em uso o serviço de Partilha do Ecrã não estará acessível até que o liberte. Recomenda-se que o porto seja atribuído automaticamente a menos que saiba o que está a fazer. A maioria dos clientes de VNC usam um número de ' display ' em vez do porto por omissão. Este número é o deslocamento do porto #, por isso o porto # tem o número de ' display ' #. NAME OF TRANSLATORS
Erabili eremu hau mahaigain partekatze zerbitzuari ataka zenbaki estatiko bat ezartzeko. Kontuan izan ataka dagoeneko erabilitzen ari badira, mahaigain partekatzeak ez duele funtzionatuko ataka hau aske gelditzen den arte. Gomendagarriena ataka automatikoki esleitzea da. VNC bezero gehienek pantaila zenbaki bat erabiltzen dute ataka zenbakiaren ordez. Pantaila zenbaki hau # atakatik gora dagoen ataken arteko diferentzia da, beraz, # atakak # pantaila zenbakia du. NAME OF TRANSLATORS

O reator derrete o gelo e assim liberta oxigênio.
Erreaktoreak hori erreko luke... eta oxigenoa askatu.

Liberto-te.
Aske uzten zaitut.

E o assim chamado mau, uma vez liberto... buscaria sua própria realização e deixaria de nos perturbar.
Eta gaizkia askatutakoan bere baitan errealizatuko litzateke eta ez liguke arazorik sortuko.

Considerando que o desconhe cimento e o desprezo dos direitos do Homem conduziram a actos de barbárie que revoltam a consciência da Humanidade e que o advento de um mundo em que os seres humanos sejam livres de falar e de crer , libertos do terror e da miséria , foi proclamado como a mais alta inspiração do Homem ;
Kontuan izanik giza eskubideak ez ezagutzearen eta gutxiestearen ondorioz , giza kontzientziari irain egiten dioten basakeriak gertatu izan direla ; eta gizon-emakumeek , beldur eta gabezia orotik aske , hitz egiteko askatasuna eta sinesmen-askatasuna izango dituzten munduaren etorrera aldarrikatu dela gizakiaren helburu nagusi ;

Liberte meu povo!
Utzi nire jendea joaten!

Liberte-me.
Aska nazazu.

Liberte algum espaço em disco suficiente #) apagando os ficheiros temporários e indesejáveis; #) guardando os ficheiros em meios amovíveis como os CD' s graváveis; #) arranjando mais capacidade de armazenamento
Egin lekua diskoan: #) nahi ez diren eta behin-behinekoak diren fitxategiak ezabatuz; #) fitxategiak euskarri eramangarri batera kopiatuz (CD grabagarri batetara, adibidez); edo #) ahalmen handiagoko biltegia eskuratuz

Liberte a garota.
Askatu neska!

Logo após escrever dez romances como "negro" (ghost writer), oficialmente estreia com o exitoso Le Calvaire (O Calvário) (1886), romance em que se liberta dos traumas de uma paixão devastadora por uma mulher não muito santa chamada Judith Vinmer e rebatizada Juliette na ficção.
Beltz (ghost writer) gisa hamar bat nobela idatzi eta gero, Le Calvaire (El Calvario) nobelarekin (1886) egin zuen estreinakoa, Judith deitu eta fikzioan Juliette bataiatutako emakume batengatik jasandako pasio suntsitzailearen ondoko traumatik askatuz.

Por exemplo, na Roma Antiga, os libertos formavam aproximadamente 5% da população romana durante a era imperial.
Libertoek, inperio garaian, erromatar biztanleria guztiaren %5a osatzen zuten.

Estes passavam a ser libertos.
Bakarrik ehun ale libratu ziren.