países OPEP oor Fins
países OPEP
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
OPEC-maat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grande parte da produção de petróleo é controlada pelos países da OPEP (Organização dos Países Exportadores de Petróleo).
Mitä tapahtui?WikiMatrix WikiMatrix
Os Países da OPEP representam cerca de 36% das importações de petróleo bruto da UE.
Nyt voit mennä kuselleEurLex-2 EurLex-2
Também não reagimos em conjunto aquando dos aumentos de preços do petróleo pelos países da OPEP.
Flexicam # mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille MeloksikaamiEuroparl8 Europarl8
Estou a pensar, neste caso, em conversações com os países da OPEP e na questão do imposto sobre o valor acrescentado.
Selvä, pomo.Mitä sanotkinEuroparl8 Europarl8
Em segundo lugar, sinto-me encorajado pela reacção dos países da OPEP à previsão dos preços do petróleo no futuro próximo.
Lydia tuleeEuroparl8 Europarl8
Assim, a União é obrigada a basear o seu aprovisionamento sobretudo nos países da OPEP e, paralelamente, providenciar no sentido da sua gradual independência.
Belgiassa Registre du Commerce/Handelsregisternot-set not-set
Ao investir na eficiência energética, a UE reduz a sua dependência em relação à Rússia e aos países da OPEP e investe nas indústrias europeias.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSENnot-set not-set
Também não se trata de uma crise da OPEP, pois só 40% do petróleo produzido provém de países da OPEP, sendo os restantes 60% de Estados não membros desta organização.
Mikäli vastaus on kielteinen, mitä komissio aikoo tehdä, jotta voitaisiin poistaa kyseiset tulleihin perustumattomat kaupan esteet ja varmistaa tuotteiden pääsy Kiinan markkinoille oikeudenmukaisin ehdoin?Europarl8 Europarl8
Países membros da OPEP
Ajattelin kysyä sinulta jotain muutakinoj4 oj4
Mais de 70% das reservas mundiais de petróleo estão localizadas nos países membros da OPEP.
Mutta syytteet kaatuvatEurLex-2 EurLex-2
Em caso afirmativo, que posição irá assumir a União Europeia no Millenium Round da OMC contra as medidas de distorção da concorrência adoptadas pelos países da OPEP?
Minä teen, niin kuin sinä haluatnot-set not-set
E naquele mesmo dia, investimentos relacionados ao petróleo em países fora da OPEP foram às alturas.
Miksi teette broidille näin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como é evidente, será necessário manter um diálogo sincero e construtivo com os países da OPEP, tendo em conta as especificidades e a estrutura das suas economias.
En voi enää odottaa peläten, että koska he iskevätnot-set not-set
No entanto, deve conjugar esforços com os seus parceiros, desde logo com os EUA e outros grandes produtores, nomeadamente a Noruega, a Rússia e os países da OPEP.
Katsomme, että kansainvälisiä ihmisoikeusrikkomuksia koskevia kysymyksiä ei pitäisi käsitellä kansainvälisessä rikostuomioistuimessa, vaan YK:ssa ja tilapäisissä tuomioistuimissa.EurLex-2 EurLex-2
Observamos o conflito com o Irão, a guerra no Iraque, mas observamos também um conflito com alguns países da OPEP, onde não pensaríamos que tal situação pudesse ocorrer.
Olen ollut sairas jo jonkin aikaaEuroparl8 Europarl8
As causas desta subida são muito claras: restrição da produção por parte dos países da OPEP, numa época de recuperação económica mundial que leva, por conseguinte, a um aumento da procura.
On ilmeistä, että laajentuessamme myös vastapuoli esittää muiden Aasian maiden ottamista mukaan.Europarl8 Europarl8
Recentemente, os países membros da OPEP decidiram inverter essa tendência e investir nos seus cidadãos através de programas de assistência social.
Mitä täällä tapahtuu?not-set not-set
O efeito desta situação é amplificado pelo poderio crescente dos países da OPEP no mercado, que dificulta cada vez mais a diversificação das fontes de aprovisionamento, devido à assimetria na distribuição das reservas.
Pitäkää siinä!EurLex-2 EurLex-2
Assim, a UE depende, em particular para o petróleo e o gás natural, das importações de alguns países (nomeadamente os países da OPEP e a Rússia), que têm uma posição poderosa no mercado
Kerro hänelle tiivistelmä, Daleoj4 oj4
Assim, a UE depende, em particular para o petróleo e o gás natural, das importações de alguns países (nomeadamente os países da OPEP e a Rússia), que têm uma posição poderosa no mercado.
Arvoisa puhemies, koska tämä on viimeinen tilaisuuteni siihen, haluan ensiksi onnitella puheenjohtajamaa Britanniaa.EurLex-2 EurLex-2
O efeito desta situação é amplificado pelo poderio crescente dos países da OPEP no mercado, que dificulta cada vez mais a diversificação das fontes de aprovisionamento, devido à assimetria na distribuição das reservas
Lisäksi edellytetään, että tämäntyyppisten jarrujen turvallinen toiminta voidaan osoittaa, ja erityisesti, ettei niiden käyttö aiheuta yhteisvikoihin liittyviä vaarojaoj4 oj4
Aprova a decisão dos países da OPEP de, em caso de conflito armado com o Iraque, se comprometeram a aumentar a produção de petróleo a fim de evitar tensões sobre o curso do petróleo;
No niin kundit, pyllyt suihkuun siitänot-set not-set
Sendo o mercado do petróleo um mercado mundial, no qual um terço das capacidades de produção se situam nos países da OPEP, uma resposta coordenada só pode ser eficaz se for a nível mundial.
Varastatteko te?- Pane kamat kaappiin!EurLex-2 EurLex-2
Quando se sabe que até mesmo os países da OPEP não conseguem manter o nível de preços desejado, esta medida pode apenas ser descrita como um desejo muito forte da parte da União Europeia.
Olin juuri Laurien kanssa, eikä hän tiedäEuroparl8 Europarl8
Em 1999, 43% do nosso aprovisionamento em petróleo era originário de países membros da OPEP, 30% dos quais da região do Golfo Pérsico.
Mihin hän on menossa?EurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.