países recentemente industrializados oor Fins
países recentemente industrializados
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
NIC-maa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No entanto, continuamos a preferir apontar o dedo aos países recentemente industrializados.
Teitkö niin kuin oli puhe?Europarl8 Europarl8
Além disso, há que abrir a economia europeia ao exterior, prestando especial atenção aos países recentemente industrializados.
Missä on video pelini?Europarl8 Europarl8
Testemunhamos um crescimento rápido na procura mundial de recursos limitados de energia fóssil, sobretudo nos países recentemente industrializados e em desenvolvimento.
EMA/AD/#: Hallintovirkamies (tieteellinen), valmistetietohallinto (ADEurLex-2 EurLex-2
Entretanto, as populações em crescimento dos países recentemente industrializados atingirão em breve níveis de consumo de recursos iguais aos actuais níveis da UE.
Pidätkö minua tyhmänä?EurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, os países recentemente industrializados, nomeadamente os asiáticos, sentem-se insuficientemente representados por uma distribuição que já não reflecte a realidade dos equilíbrios económicos mundiais.
takeet siitä, että kaikkien AKT-valtioiden uusissa kaupan alan kehyksissä otetaan huomioon herkät alat ja erityisesti pienviljely siirtymävaiheita ja lopullista tuotekatetta määriteltäessä ja että niissä annetaan mahdollisuus parantaa AKT-valtioiden markkinoille pääsyä muun muassa alkuperäsääntöjä tarkistamallanot-set not-set
No seu estudo sobre a dimensão social da globalização, a OIT referiu explicitamente o Modelo Social Europeu como possível fonte de inspiração para os países recentemente industrializados (4).
Asennettunako?EurLex-2 EurLex-2
Face ao constante aumento das emissões provenientes de países recentemente industrializados, é necessário estabelecer o objectivo de garantir a sua participação, e não apenas o de os incentivar a isso.
Ilmoittaja peruutti tekemänsä ilmoituksen kyseisen tehoaineen lisäämiseksi direktiivin #/#/ETY liitteeseen I asetuksen (EY) N:o #/# # e artiklan mukaisesti kahden kuukauden kuluessa arviointikertomusluonnoksen vastaanottamisestanot-set not-set
Justificação Face ao constante aumento das emissões provenientes de países recentemente industrializados, é necessário estabelecer o objectivo de garantir a sua participação, e não apenas o de os incentivar a isso.
Haluan pulssit sykkimään, enkö vain?not-set not-set
Sublinha que uma redução apreciável do CO2 só pode ser conseguida a uma escala internacional, incluindo os países industrializados com maiores emissões, e assegurando igualmente a participação dos países recentemente industrializados;
Tämä on varastohuoneEurLex-2 EurLex-2
Sublinha que uma redução apreciável do CO# só pode ser conseguida a uma escala internacional, incluindo os países industrializados com maiores emissões, e assegurando igualmente a participação dos países recentemente industrializados
Hän käyttää ystäväänne syöttinäoj4 oj4
Sublinha que uma redução apreciável do CO2 só pode ser conseguida a uma escala internacional, incluindo os países industrializados com maiores emissões, e assegurando igualmente a participação de países recentemente industrializados;
Oh, sinun silmäsi... ovatko ne siniset vai harmaat?not-set not-set
O objectivo da UE é obter um acordo sobre objectivos vinculativos de redução das emissões absolutas para os países desenvolvidos e sobre maiores contribuições dos países em desenvolvimento, especialmente dos países recentemente industrializados.
Monet kunnat ja alueet tukevat jo parhaansa mukaan sitä, että kansalaisille tiedotetaan biotekniikan alan tieteellisistä perusteista, menetelmistä ja soveltamisaloista sekä oikeudellisista vaatimuksista ja eettisistä näkökohdistaEurLex-2 EurLex-2
A categoria de países recentemente industrializados (PRI) ou novos países industrializados (NPI; em inglês: newly industrialized countries, NIC) é uma posição de classificação socioeconômica aplicada a vários países ao redor do mundo por cientistas políticos e economistas.
päiväksi sellaisten alusten osalta, jotka on rekisteröity linjan #°WikiMatrix WikiMatrix
O RCLE deve ser considerado como um regime equitativo na UE, reconhecendo-se em paralelo a necessidade premente de que os países recentemente industrializados e os países menos desenvolvidos fomentem um crescimento sustentável e reduzam a pobreza.
Täällä on todella hauskaaEurLex-2 EurLex-2
Tal implica um aumento dos esforços a desenvolver pela Comunidade e o rápido envolvimento dos países desenvolvidos e dos países recentemente industrializados, bem como o incentivo à participação dos países em desenvolvimento no processo de redução das emissões.
Valituksensa tueksi kantaja esittää yhdeksän valitusperustetta, joiden mukaannot-set not-set
Porém, quando olhamos para os países em desenvolvimento e para os países recentemente industrializados, vemos que há muito por fazer nesta área, e penso que esta é outra tarefa na qual a UE e as Nações Unidas devem cooperar.
Muistatko sen puukkojutun?- HassunhauskaaEuroparl8 Europarl8
A meu ver, seria sensato tentar reunir esses acordos de cooperação, estabelecendo um espaço económico de cooperação mais ampla e multilateral, com o envolvimento não só da UE e da Rússia EU mas também da Ucrânia, da Bielorrússia, do Cazaquistão e de quaisquer outros países recentemente industrializados que desejem participar.
Kiinan kansantasavallasta tulevan tuonnin määrä vaihteli jossakin määrin tarkastelujaksona, mutta vuoteen # verrattuna tuontimäärät kasvoivat, mitä osoittaa myös se, että markkinaosuus oli tutkimusajanjaksona suurempi kuin vuonnaEuroparl8 Europarl8
O consumo energético mundial praticamente triplicou desde 1960, e se os EUA são os primeiros neste domínio, com uma consumo equivalente a um quarto da energia consumida a nível mundial, a verdadeira causa desta subida é a constante modernização dos antigos países em desenvolvimento e as economias dos países recentemente industrializados.
Viimeinkin tapaammeEuroparl8 Europarl8
Em 1987, a Comissão respondeu negativamente às autoridades do Bangladesh, na medida em que a maioria dos Estados-membros se havia oposto à concessão desta derrogação. Os Estados-membros temiam com efeito que as derrogações beneficiassem principalmente os produtos semi-acabados originários de países recentemente industrializados como a Coreia do Sul, em vez do Bangladesh.
kotisairaanhoitoEurLex-2 EurLex-2
I. Considerando que alguns países recentemente industrializados, como a Coreia do Sul, deverão aumentar em cerca de 100% a sua capacidade de produção durante os próximos anos, o que torna indispensável proceder a uma regulamentação inteligente e solidária da procura que se venha a registar futuramente, a nível mundial, no âmbito de consultas com os países industrializados,
Seuraamme tarkasti näiden periaatteiden noudattamista.EurLex-2 EurLex-2
D. Ciente de que a crescente interdependência das economias nacionais, desde que a criação do GATT em 1947 veio impor uma ordem de comércio mundial, contribuiu consideravelmente para o aumento do rendimento e do emprego, primeiro nos países industrializados e, por último e cada vez mais, nos países em vias de desenvolvimento e nos países recentemente industrializados,
Kuljettajantutkinnon vastaanottajien on täytettävä liitteessä # olevat vähimmäisvaatimukset tämän direktiivin voimaantulosta alkaenEurLex-2 EurLex-2
Ajudar as pequenas empresas a inovar, dando particular atenção aos sectores mais "sensíveis" à concorrência dos países recentemente industrializados, como o têxtil, nomeadamente graças a instrumentos, tais como a rastreabilidade dos produtos, a criação de uma "DOC industrial" e uma maior clareza e simplificação para tornar a pequena empresa acessível ao sexto programa-quadro de investigação e desenvolvimento.
litiumsuoloja (käytetään psyykkisten häiriöiden hoitoonEurLex-2 EurLex-2
A cooperação abrange igualmente países e territórios recentemente industrializados ou de elevado rendimento, com os quais a Comunidade tem interesse estratégico em promover ligações
Marciano on ainut raskaan sarjan mestari, joka on jäänyt voittamattomana eläkkeelleoj4 oj4
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.