problema bem-posto
Hyvin asetettu ongelma
poste oor Fins
poste
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
keppi
Eles colocaram 3 postes de bambu com papel branco á volta.
He laittoivat sinne kolme bambu keppiä ja valkoisen paperin.
paalu
Os conquistadores espanhóis escreviam nos postes onde castigavam os nativos, como aviso.
Espanjalaiset konkistadorit kaiversivat sen varoituksena paaluihin, joihin he sitoivat alkuasukkaat.
pylväs
Para ele, o poste representava uma vida melhor, mas para mim, era uma pedra de tropeço diante da magnífica paisagem.
Hänelle pylväs edusti parempaa elämää, mutta minulle se oli mahtavan näkymän kompastuskivi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tolppa · tanko · masto · pönkkä · tukipilari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A posição da Comissão sobre os postos de inspecção fronteiriços nos países candidatos foi comunicada no documento de consulta recentemente divulgado no sítio Internet da Direcção-Geral da Saúde e da Defesa do Consumidor
Lisätään # ml atsometiini-H-liuostaoj4 oj4
Categorias de animais ou mercadorias que apresentem um risco reduzido ou não apresentem qualquer risco e para as quais não seja portanto necessário efetuar controlos nos postos de controlo fronteiriços.
Mistä minä sen tietäisin?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
realizar avaliações intercalares e ex post de todos os acordos comerciais preferenciais, incluindo uma estimativa das receitas não recebidas, para avaliar em que medida os acordos com um impacto significativo atingem os seus objetivos e de que forma o seu desempenho pode ser melhorado em setores essenciais;
Tai päädymme kaikki sienipiIveenEurLex-2 EurLex-2
Recomendação: O OLAF deverá acrescentar uma nota de rodapé ao seu quadro de pessoal com vista à afectação ao Secretariado dos oito postos de pessoal
Siksi kannatamme Porto Margheran petrokemian alan yrityksen muuttamista ympäristöystävälliseksi ja tuemme myös sydämestämme Italian hallituksen päätöstä Mose-hankkeen muuttamisesta. Tämä on tavallaan kaupungin joustavaa suojelua.oj4 oj4
O programa-quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção.
Toivottavasti hän on kotonaEurLex-2 EurLex-2
Assim, a proibição da tarifação ex post [redundaria em] impor uma CIM à taxa zero que, do ponto de vista da concorrência, seria equivalente e tão transparente como a CIM atual, residindo a única diferença no respetivo nível.
Limsa, purukumia ja puolikas keksiEurLex-2 EurLex-2
O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que as peles acima descritas foram obtidas a partir de animais abatidos num matadouro, submetidos a inspecções ante mortem e post mortem, tendo sido considerados isentos de doenças graves transmissíveis ao homem ou aos animais, e que não foram abatidos com o objectivo de erradicar doenças epizoóticas e
insuliinin protamiinikiteet liukenevat happamassa pH: ssaEurLex-2 EurLex-2
A Agência é responsável pela coordenação dos recursos científicos existentes postos à sua disposição pelos Estados-Membros, tendo em vista a avaliação, a fiscalização e a farmacovigilância dos medicamentos.
Indonesialaisen viennin osalta ainoastaan vientitodistuksen # kohdassa ilmoitettu määrä ja kiinalaisen viennin osalta ainoastaan vientitodistuksen # kohdassa ilmoitettu määrä on otettava huomioon tuontitodistusta annettaessaEurlex2019 Eurlex2019
Acesso aos postos de trabalho
Pieni pojanrääpäle. Se raukka ei elä kauanEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidas
Minusta on silti mukavampaa, kun tämä on ohieurlex eurlex
d) A remessa seja certificada, no documento veterinário comum de entrada emitido pelo veterinário oficial do posto de inspecção fronteiriço de entrada, como aceitável para trânsito na Lituânia.
Sääntelyviranomainen ANACOM ei edelleenkään ole päättänyt kyseessä olevien tietojen antamisen muodoista ja ehdoistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Grécia sofreria os efeitos mais negativos, com a supressão de 450 000 postos de trabalho.
Ne tarkkailevat meitä nytkinEurLex-2 EurLex-2
Estou num posto de gasolina a norte de Chinaman's Hat indo para casa.
Anteeksi tästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O projeto de decisão rejeita os argumentos que contestavam o pedido de imunidade apresentado pela Deutsche Post AG como infundados.
Kunpa osaisit puhuaEurLex-2 EurLex-2
O problema subjacente está associado à dificuldade de efectuar controlos ex post adequados e de obter dados quantificados apropriados sobre as operações realizadas na sequência desses controlos.
DN #.#- Koru- ja kultasepänteollisuusEurLex-2 EurLex-2
(18) A fim de ser considerada licença de maternidade, na acepção da presente directiva, a licença relacionada com a família existente a nível nacional deverá ser alargada para além dos períodos previstos na Directiva 96/34/CE do Conselho, de 3 de Junho de 1996, relativa ao Acordo-quadro sobre a licença parental celebrado pela UNICE, pelo CEEP e pela CES(7); deverá ser remunerada conforme previsto na presente directiva; e deverão aplicar-se as garantias previstas na presente directiva em matéria de despedimento, regresso ao mesmo posto de trabalho ou a um posto equivalente e discriminação.
Saamme ehkä nimennot-set not-set
Entendo que o apoio financeiro às pequenas e médias empresas deve ser uma prioridade na Europa, porque as PME têm um papel decisivo ao assegurarem um enorme número de postos de trabalho e no desenvolvimento das regiões e das zonas rurais.
Paikallinen poliisi puuttui asiaan ja sudetnappasivat toisen tytönEuroparl8 Europarl8
Todavia, no no 1, parte introdutória do segundo parágrafo da alínea c), do artigo 12o, a noção de «posto de inspecção fronteiriço» é substituída pela de «local de controlo».
Tätä tarkoitusta varten jatkuvasti mitattuja virtaussignaaleja käytetään korjaamaan vastaavasti näytteenottovirtausta hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän hiukkassuodattimien läpi (kuvat # jaEurLex-2 EurLex-2
No posto de inspecção fronteiriço, essas amostras para investigação e diagnóstico não são submetidas a controlos veterinários em conformidade com o capítulo I da Directiva 97/78/CE.
Quayle kuunteli meitä radiotaajuuksilla.Käyttämällä jokaista löytämääni sähkölaitetta,- voisin häiritä taajuutta ja estää häntä seuraamasta meitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a presença de disposições que garantem, de facto, a manutenção das posições comerciais adquiridas (proibição de os novos concessionários instalarem os seus postos a menos de determinada distância dos já existentes);
Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, että ensimmäistä kokousta, joka järjestettiin # päivänä tammikuuta # Hessenin viranomaisten sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen PO:n virkamiesten kesken, voidaan pitää tapahtumana, joka keskeytti asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen vanhentumisajan kulumisenEurLex-2 EurLex-2
Estes princípios e disposições constituem um acervo que não deve ser posto em causa.
UUDELLEENOMISTETTU WASHINGTONIN HIKI- SIALLEEurLex-2 EurLex-2
A instalação, por exemplo, de um poste em domínio público significa que não podem ser concedidos outros «direitos de passagem» nesse domínio.
Tyttäreni kättä?EurLex-2 EurLex-2
Com vista a melhorar o processo de tomada de decisões, o Centro procederá a uma avaliação periódica ex ante e ex post dos programas ou acções em conformidade com um programa plurianual de avaliação a fixar de acordo com a Comissão
tekniset asiakirjatoj4 oj4
Os fundos de contrapartida gerados por esses programas de importação serão utilizados para financiar medidas destinadas a atenuar as repercussões sociais negativas do ajustamento estrutural e, nomeadamente, para criar postos de trabalho.
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Saksan sanamerkki SHE luokkiin # ja # kuuluvia tavaroita varten, Saksan kuviomerkki She luokkiin #, #, #, # ja # kuuluvia tavaroita varten sekä kansainvälinen kuviomerkki She luokkiin #, #, #, # ja # kuuluvia tavaroita vartenEurLex-2 EurLex-2
A empresa referida no artigo 10o verificará consoante o caso, a data efectiva em que a mercadoria é posta à disposição ou a data em que termina o carregamento mediante uma menção especial aposta no certificado de conformidade previsto no no 5 do artigo 16o
En päästä häntä esiinEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.