relógio oor Fins
relógio
pt
Um instrumento usado para medir ou acompanhar o tempo.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
kello
fi
ajan näyttävä laite
Na parede pintada de branco, um relógio grande e redondo tiquetaqueava lentamente os minutos.
Suuri, valoinen kello valkoiseksi maalatulla seinällä tikutti hitaasti minuutteja eteenpäin.
rannekello
pt
Objecto portátil que indica as horas, frequentemente transportado numa correia à volta do punho.
Dizem-me um relógio de pulso que certos Acidentalmente pousou em suas mãos.
Minulle kerrottiin, että tietty rannekello - joutui vahingossa käsiinne.
taskukello
Ela achou que estava roubando uma bússola de vampiros, mas é só um relógio de bolso.
Hän luuli varastaneensa kompassin, mutta se olikin taskukello.
ajastin
Se o relógio está programado como espero, dentro de dois minutos, voltaremos para um lugar chamado New Jersey.
Jos ajastin on ohjelmoitu oikein, lähdemme kahdessa minuutissa. Määränpäänä paikka nimeltä New Jersey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Relógio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
Heilurikello
Algumas dessas constelações mais novas têm nomes como Forno, Relógio de Pêndulo, Microscópio e Telescópio.
Näillä uusilla tähdistöillä on sellaisia nimiä kuin Sulatusuuni, Heilurikello, Mikroskooppi ja Kaukoputki.
Shakkikello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kello
kello
rannekello
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) um relógio de precisão indicando o tempo em horas, minutos e segundos;
Juuri niin, herra Kane!EurLex-2 EurLex-2
Mas todo ano, como um relógio, no dia 4 de Julho, eu verifico essas impressões no sistema.
Nino on kassakaappiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de venda a retalho, por grosso, em linha, por correspondência de: vestuário, calçado, chapelaria, cintos, óculos, binóculos, bússolas, relógios, mochilas, bolsas, sacos de pôr à cintura, artigos de ginástica e desporto, velas, cutelaria, sacos-cama, colchões, tendas, cantis, cadeiras para bebés, correame, conjuntos de limpeza de armas, engodos para animais, trelas e coleiras para cães, receptores GPS e DVD
HYVÄKSYTYT TEKSTITtmClass tmClass
Um constituinte meu, que importa relógios da China, queixou-se do método de cálculo dos impostos que é obrigado a pagar sobre as importações.
Näytä heidät minulle.Tiedät seurauksetnot-set not-set
De qualquer modo, ninguém dava muita importância ao relógio até que um dia alguém descobriu que se colocar o relógio junto da faca, consegue ter poderes telepáticos.
Tiedän, että pidät työstäsi täällä, mutta tarpeeksi on tarpeeksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo contrário, invoca, na decisão recorrida, um elemento que a põe em causa, ao salientar que «o consumidor não considera os custos dos serviços pós‐venda como um critério a ter em conta quando escolhe um relógio».
Onko ystäväsi kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
O maldito relógio está quebrado.
Se saa minut sairaaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em especial, a Comissão considera que as questões em matéria de ambiente e segurança directamente relacionadas com a reparação e a manutenção de veículos automóveis não podem, enquanto tal, ser transpostas para o sector dos relógios.
Jos ei,missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?EurLex-2 EurLex-2
Relógios de brincar
Lomakkeelle # laadittuihin vientilupahakemuksiin on liitettävä seuraavat asiakirjattmClass tmClass
Relógios, estojos para relógios
Hän halusi sinun saavan tämän vasta sitten kuntmClass tmClass
Acho que deixei meu relógio no quarto.
Ei, tuo on AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quero o relógio, Von Schneer.
Päästä irtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O relógio está correndo para todos nós.
Oikeita kiusankappaleita, vai mitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caixas de relógios e de outros aparelhos de relojoaria, e suas partes
En kumarra veljelleni, kun näen hänetEurLex-2 EurLex-2
ex Capítulo 91 | Caixas de relógios, relógios e suas partes; excepto: | Fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não excede 40 % do preço do produto à saída da fábrica | |
Melko harvinaiset haittavaikutukset (vähemmällä kuin yhdellä potilaalla sadastaEurLex-2 EurLex-2
Admirei o relógio.
Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva päätösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fato, na primeira reunião do Comitê da Longitude, o único que criticou o relógio foi o próprio Harrison!
Oikaisuoikeuden rajoitukset saisivat olla mahdollisia vain siinä määrin kuin ne ovat sallittuja asetuksen (EY) N:o #/# nojallajw2019 jw2019
Reunião, por conta de terceiros, de uma gama de produtos (com excepção do respectivo transporte), nomeadamente sabões, cosméticos, perfumes, produtos de toilette, bússolas, óculos, relógios de pulso, malas (baús), malas de viagem, malas de senhora, sacos de viagem, estojos destinados a conter artigos de toilette denominados "vanity cases", mochilas, sacos porta-fatos para viagem, estojos de viagem (marroquinaria), cofres de viagem, vestuário, calçado (com excepção de calçado ortopédico), chapelaria, gorros, bonés, permitindo aos consumidores ver e adquirir comodamente estes produtos através de todos os suportes
TAUSTATIETOA *tmClass tmClass
Serviços de conceção e investigação nos domínios dos cosméticos e respetivas embalagens, óculos, óculos de sol e estojos para óculos, joalharia, materiais e pedras preciosos, relógios de bolso ou de pulso, sacos de mão e artigos em couro, vestuário, sapatos e chapéus
Minun täytyy viedä sinut takaisin FBI: hin, mutta lupaan tutkia tämäntmClass tmClass
Consultoria em gestão e organização comercial por conta de outrem relativa à gestão de lojas e outros locais ou estruturas destinados à venda de vestuário, calçado e chapelaria, óculos, artigos de desporto, bolsas, artigos de bagagem e marroquinaria, produtos de perfumaria e de cosmética, joalharia, bijutaria, relógios e instrumentos cronométricos
Nähdäksemme ympäristölainsäädännön kysymyksiä ei tule alistaa yhteispäätösmenettelyyn.tmClass tmClass
Serviços de venda a retalho e serviços de venda através de redes informáticas mundiais de produtos de cosmética, higiene e beleza, artigos de joalharia e bijutaria, relógios, vestuário e acessórios de vestuário, calçado, malas e cintos
Hyvät naiset ja herrat, illan neljäs ottelu alkaatmClass tmClass
O teu relógio virou. E Pilates convoca-te.
Siksi tämän direktiivin antaminen on niin tärkeää.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samrat yantra era um relógio de sol preciso.
Pyydän sinua vain ottamaan vyön pois, en korvaamaan minua muulla tavoin!jw2019 jw2019
Um relógio dos bons.
Vangin nimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um relógio na torre e tudo mais!
Belgiassa Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.