vaidade oor Fins
vaidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
turhamaisuus
E o que disse sobre arte ser mais importante que vaidade?
Entä kaikki se mitä sanoit siitä, että taide on tärkeämpää kuin turhamaisuus?
turhuus
Vaidade das vaidades, tudo é vaidade.
Turhuuksien turhuus, kaikki on turhuutta.
itserakkaus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
omahyväisyys · tyhjänpäiväisyys · omanarvontunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os animais não devem sofrer para que se desenvolvam novos produtos destinados a alimentar a vaidade humana.
Minun täytyy mennä kotiinEuroparl8 Europarl8
A minha vaidade convenceu-me que era quase impercetível.
Hän alkoi hieroa jalkaaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E agora, continua a pesquisar uma doença que ninguém conhece, ou deixará que a vaidade triunfe?
palvelut annetaan julkisoikeudellisten yhteisöjen tai voittoa tavoittelemattomien laitosten tai yhdistysten suoritettaviksi, ja suunniteltu toiminta on luonteeltaan institutionaalista tai sen tarkoituksena on toteuttaa sosiaaliavustusohjelmaopensubtitles2 opensubtitles2
Que o mar lave as vossas loucuras e vaidades.
Basmati-riisin tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty edellä mainitun asetuksen mukaisesti ennen # päivää syyskuuta #, ovat edelleen voimassa, ja niiden mukaisesti tuotaviin tuotteisiin sovelletaan tämän asetuksen # artiklan # kohdassasäädettyä tuontitulliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostei de " A Fogueira das Vaidades ".
Saitko hänen voimansa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaidade das vaidades!
Tutkikoon poliisi tämänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar da sua aparente vaidade, o pavão até que consegue ser muito protetor.
ENNEN KUIN KÄYTÄT KENTERAIAjw2019 jw2019
" A humildade é a pior forma de vaidade. "
Tuotteiden valvontakoodien järjestelmän soveltamisen kannalta tärkeää on kuitenkin se, että sitä sovelletaan johdonmukaisesti kaikkiin osapuoliinopensubtitles2 opensubtitles2
Oh! A vaidade e a fraqueza e a insensatez dos homens!
Kolmas jaostoLDS LDS
He/she toma um risco seu vitalício e coragem para servir para seu próprio um vaidade e orgulho
On luotava syrjimättömät kilpailun olosuhteet ja varmistettava, että kaikki noudattavat uusia suuntaviivoja.opensubtitles2 opensubtitles2
“A maior das vaidades!
Tähän liittyen on tarkoituksenmukaista poistaa sovellettavasta lainsäädännöstä säädökset, joilla ei ole enää todellista vaikutustajw2019 jw2019
Sabem... isso também é vaidade.
En saanut keskenmenoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não fala comigo sobre a vaidade, verme maldito.
Pitäisikö sen loppua nimettömän friisihyökkääjän tapettua minut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Deponho ante Vós, em pedaços, as vaidades do coração.
Tarkastellessaan väitteessä ii mainittuja kytkösmarkkinoilla myytyjä määriä komissio totesi, että nykyisin nimellä Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Puola, toimiva kuvaputkitehdas muodosti yhdessä televisiovastaanottimia valmistavan Zyrardowin tehtaan (Puola) kanssa heinäkuuhun # asti yhden ainoan TMM Polska-nimisen oikeudellisen yksikön,jonka emoyhtiö Thomson SA omisti kokonaanLDS LDS
Este aspecto é reconhecido pelo escritor perspicaz de Eclesiastes: “Eu mesmo vi todo o trabalho árduo e toda a proficiência no trabalho, que significa rivalidade de um para com o outro; também isto é vaidade e um esforço para alcançar o vento.” — Ecl.
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluujw2019 jw2019
Como morre um, assim morre o outro; e todos eles têm apenas um só espírito, de modo que não há nenhuma superioridade do homem sobre o animal, pois tudo é vaidade.
Pidä ovi lukossa, Natejw2019 jw2019
Ele acharia isso uma afronta à sua vaidade.
Älä tee tuota enääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao vislumbrarmos as atraentes produções dos arquitetos do presente e do passado, faremos bem em tirar da mente a fútil vaidade dos homens.
Sinun täytyi tietää se, kun ryhdyit siihenjw2019 jw2019
Assim, a expressão da Bíblia é mui apropriada: “Eu mesmo vi todo o trabalho árduo e toda a proficiência no trabalho [que também se aplica aos esportes convertidos em trabalho], que significa rivalidade de um para com o outro; também isto é vaidade e um esforço para alcançar o vento.”
Partioin tuolla yleensä itse jalkaisinjw2019 jw2019
Uma vida marcada pela integridade a Deus não é vaidade, não é fútil, não é destituída de significado.
Selvä, olet poliisi nimeltä Fowljw2019 jw2019
15 Salomão perguntou: “Visto que há muitas coisas que causam muita vaidade, que vantagem tem o homem?
Vartuin täällä ja tunnen studiotjw2019 jw2019
Tudo isso não é nada mais que vacuidade, ociosidade, vaidade, tolice, futilidade e frustração.
Tehkää tietä!jw2019 jw2019
Não podemos participar da vaidade da ambição injusta.
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan painoa hoidon alkaessaLDS LDS
Senão, pode gerar vaidade, orgulho e outras características indesejáveis.
Syntynyt #.#.# El-Minyassa, Egyptissäjw2019 jw2019
Sua vaidade é até maior do que o tamanho de sua espada.
Tällä tempulla yritetään- vapauttaa tuomittu tappaja vankilastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.