vaidoso oor Fins
vaidoso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
turhamainen
Ele era um grande trapezista, mas ele era muito vaidoso.
Hän oli mahtava trapetsitaiteilija, mutta hän oli erittäin turhamainen.
turha
Outro projeto vaidoso, como o do prefeito.
Samanlainen turha projekti kuin pormestarilla.
itsetyytyväinen
omahyväinen
itseriittoinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É tão obtuso quanto vaidoso.
Mitä on sisälläni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não fazia idéia que você era tão vaidoso.
alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mundo seria muito mais rico em matizes, se houvesse vegetais com este carácter, ou se fossem capazes de falar, como a vaidosa rosa que cultivava no seu jardim o principezinho, Saint‐Exupéry, A. – O Principezinho, MC editores SA, Buenos Aires, 1969, tradução de Bonifacio del Carril, capítulo 8, p. 33, embora o protagonista tenha replicado que «[...] não se deve nunca escutar as flores.
Kun tukihakemus on otettu vastaan ja ennen sen hyväksymistä komissio tarkastelee hanketta arvioidakseen sen yhdenmukaisuuden # ja # artiklassa tarkoitettujen edellytysten ja perusteiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
Não seja tão vaidosa.
Mitä selitän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já no Egito e na Assíria antigos, faraós, reis e imperadores orgulhosos e vaidosos cuidavam de que os registros oficiais contivessem elogios a seu respeito.
Mihin luulet meneväsi?jw2019 jw2019
Um velho vaidoso que pensou que podia desafiar a natureza.
Algeriassa on voimakkaita demokraattisia voimia, ja maassa on hyvin vapaa ja vapauttaan myös hyväkseen käyttävä lehdistö.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não é vaidoso.
Sepä hienoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És demasiado vaidoso para vê-lo.
Saat repiä perseesi valkoisten takia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suponho que você teve uma mãe vaidosa, egoísta e controladora, e encontrou forças para se afastar.
lähettäjämaana oleva kolmas maa sisältyy komission päätöksellä #/#/EY vahvistettuun luetteloon tai komission asetuksessa (EY) N:o #/# tarkoitetun siirtymäkauden aikana luetteloon, joka edellä mainitussa asetuksessa vahvistetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provavelmente, porque o amor da tua vida é demasiado vaidosa para usar essa pedra minúscula a reflectir luz aí nessa caixa.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostra ela que é orgulhoso e vaidoso, extremamente cônscio da moda e desejoso de “eclipsar” os outros?
Ennakkoratkaisukysymyksetjw2019 jw2019
O que não sou é vaidoso.
Varaosakatalysaattorin pakokaasutestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaidoso demais para usar o seu aparelho de audição.
Järjestelmää ei vain ole päivitetty, ei sen kummempaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E um vaidoso também.
Minä olen tapaillut yhtä tyttöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O teu laço está muito apertado. e aí vai o vaidoso.
En tahdo sinulta mitään, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa.
Kukaan ei tule loukkaantumaan, KiraLiterature Literature
“Você só me ensinou a ser vaidoso.”
Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus), joka on #.#.# tehdyllä neuvoston päätöksellä #/#/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä # C, soveltuu tavaramerkin ja sitä loukkaavaksiväitetyn tunnuksen kollisioon, kun kyseinen kollisio on alkanut ennen TRIPS-sopimuksen soveltamispäivää mutta jatkunut sen jälkeenLiterature Literature
Vaidoso, vem comigo.
Happamuuden säätöön käytetään tarvittaessa kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é vaidoso?
Edellä olevan #–# kohdan määräyksiä sovelletaan ei-alkuperätuotteiden osalta myös # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin pakkauksiin, # artiklassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin, varaosiin ja työkaluihin ja # artiklassa tarkoitettuihin sarjaan kuuluviin tuotteisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claro que escolhe, eu conheço seu pai, ele é vaidoso.
Hän rakastaa sinua paljon, eikö?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acrescentando que ela é mandona, egoista, astuciosa, calculista, manipuladora, sôfrega, vaidosa e promíscua.
Jätettyjen hankkeiden on edistettävä verkotettavia osallistumishankkeitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Teresa era, pelo contrário, viva, ladina e alegre, e também excessivamente vaidosa."
ohjelmiston ja laitteistojen valmistelu hyvissä ajoin, jotta varmistetaan ohjelmiston mahdollisimman suuret käyttömahdollisuudet sekä se, että myös ne, jotka eivät (enää) ole tottuneita käyttäjiä, voivat hyödyntää optimaalisesti kaikkia laitteistojen tarjoamia mahdollisuuksiaLiterature Literature
Chamem-me de vaidoso e pecador:
Jos on aivan pakko, X- Men #: n ja #: n, mutta ykkönen pitää katsoa ensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa nova geração de mães vaidosas contratam serviços de beleza pré-natais, incluindo manicure, pedicure e tratamento facial.
Jäsenvaltiot voivat soveltaa lainkäyttövaltaansa kuuluvilla alueillaan järjestelmää, josta on säädetty # ja # osastossajw2019 jw2019
Mas eis minha outra prudência humana: eu poupo os vaidosos mais que os orgulhosos.
Tiedän ettet kuuntele minua- sisälle päästyämme, joten sanon sen nytLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.