carga oor Faroees
carga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Faroees
fyrisetningur
treyt
verkevni
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burður · byrða · byrði
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A reputação da cavalaria britânica melhorou notavelmente com esta carga, embora o mesmo não se possa dizer do seu comando.
Tey í Filippi hava verið góð við Paulus.WikiMatrix WikiMatrix
É o principal porto da costa norte e é atualmente usado para operações de cargas e vários movimentos militares, embora o governo esteja planejando reconstruir o antigo terminal para operações comerciais de passageiros.
Tað er nógv betri fyri heilsuna at geva sorgini leysar teymar.WikiMatrix WikiMatrix
Os restantes 11,6 % são para os motores, o tanque e a carga.
„Teir lósu skilliga upp úr bókini, úr lóg Guds, og útløgdu hana fyri fólkinum, so tey fataðu tað, ið lisið varð.“WikiMatrix WikiMatrix
28 A jovem Ester teve de carregar em seus ombros uma carga muito pesada, que envolvia emitir decretos reais envolvendo guerra e execução.
Hann lærdi teir at brúka navnið, tá teir bóðu til Gud.jw2019 jw2019
De 1968 a 1971 exerceu o cargo de subsecretário de Estado da Administração Escolar.
Gert tú tað, hevur tú lut í at vísa pástandinum frá Satan aftur, og tað gleðir Jehova hjarta!WikiMatrix WikiMatrix
Desde 1986 no microfone, ele briga com diretores da Escola e fica sem cargo para 1994.
’„JEHOVA, Gud Ábrahams, Gud Ísaks og Gud Jákups, hevur sent meg til tykkara.“’WikiMatrix WikiMatrix
21 Já ficou desapontado quando outra pessoa foi escolhida para certo cargo ou privilégio?
Sámuel liggur og svevur í tabernaklinum. Knappliga vaknar hann.jw2019 jw2019
Desde então a demanda de passageiros e carga não parou de crescer.O aeroporto faz parte do sistema de aeroportos objeto de concessão federal ao estado do Rio Grande do Sul, administrado através do Departamento Aeroportuário da Secretaria dos Transportes.
So hvørvur Jesus, og teir báðir lærisveinarnir skunda sær aftur til Jerúsalem fyri at siga ápostlunum frá tí sum hendi teimum á vegnum.WikiMatrix WikiMatrix
Como o exemplo de Samuel pode ser de ajuda caso você fique desapontado quando outra pessoa recebe um cargo ou um privilégio?
Tá hann sær Pætur og Jóhannes, biddar hann eisini frá teimum.jw2019 jw2019
Benazir Bhutto foi duas vezes primeira-ministra do Paquistão, tornando-se a primeira mulher a ocupar um cargo de chefe de governo de um estado muçulmano moderno.
10 Hvussu fekk Jehova tað loysigjaldið til vegar?WikiMatrix WikiMatrix
Desse modo, o verdadeiro discípulo deve dispor-se a suportar a mesma carga de vitupério que Jesus suportou, até mesmo incluindo, se necessário, morrer às mãos de inimigos de Deus, o que está prestes a acontecer no caso de Jesus.
Hvussu verður kvinnan ein góð og vird kona?jw2019 jw2019
6 Parece que Mordecai tinha algum tipo de cargo no castelo em Susã, visto que se sentava regularmente no portão com outros servos do rei.
Og vit hava eisini sagt eitt sindur um, hvat Guds vilji er — hvat Gud longu hevur gjørt og eisini fer at gera fyri okkum menniskju.jw2019 jw2019
E a carga leve que Jesus oferece aos que vêm a ele é a da obediência aos requisitos de Deus para a vida, ou seja, Seus mandamentos registrados na Bíblia.
Teresea fortelur hetta um dagin tá dóttir hennara doyði: „Eftir einum tíma var forhøllin á sjúkrahúsinum rokað av vinum; allir teir elstu og konurnar hjá teimum komu.jw2019 jw2019
De propriedade particular, o castelo pode ser visitado diariamente, encontrando-se a chave a cargo da Junta de Freguesia de Veiros.
Tænari Ábrahams visti at Betuel var sonur Nakor, ið var beiggi Ábraham.WikiMatrix WikiMatrix
Não pode haver dúvida de que no caso de Isaque, ele era unigênito no sentido normal, não igual ao seu pai em tempo de existência ou em cargo.
Tað vita vit, tí hestar kunnu ikki ganga á skýggjunum, kunnu teir?jw2019 jw2019
Ele rapidamente subiu na carreira, chegando a cargo de profissional.
Hann slær so hart at Ábel doyr.WikiMatrix WikiMatrix
Há ocasiões em que é sábio abandonar os sentimentos de amargura, em vez de nutri-los; abrigar a ira apenas aumentará a nossa carga. — Veja o quadro “Orientações práticas para relações humanas”.
Høvundurin at framúrskarandi bókinijw2019 jw2019
Eles não aceitavam cargos políticos.”
Tú hevur prísað gudum tínum úr træi og steini, og tú hevur ikki heiðrað stóra Skapara okkara.jw2019 jw2019
(Efésios 4:25, 28) Os empregados cristãos cumprem integralmente a carga horária de trabalho.
Meðan hann og Jóhannes tala, koma nakrir átrúnaleiðarar til.jw2019 jw2019
Apesar de terrível sofrimento, por fim José foi escolhido por Faraó, o governante do Egito, para um cargo de grande autoridade.
Josva sigur: ’Drepið alt fólkið í býnum og brennið hann.jw2019 jw2019
Enquanto fosse procônsul, César teria imunidade judiciária, mas caso ficasse obrigado a entrar em Roma para se apresentar ao consulado perderia o seu cargo e, durante um tempo, poderia ser atacado com toda uma bateria de demandas.
Debora er profetinna.WikiMatrix WikiMatrix
Durante os anos finais da Primeira Guerra Mundial, os Estudantes da Bíblia foram severamente provados pela perseguição, culminada pelo encarceramento injustificado de oito irmãos que serviam em cargos de responsabilidade na sede da Sociedade nos Estados Unidos.
Tá Bíblian sigur, at Jehova er tann, ið „virkaði jørðina og gjørdi hana“, sigur hon eisini, at hann „grundfesti hana — ikki til at liggja í oyði, nei, til bústað hjá fólki virkaði Hann hana“.jw2019 jw2019
Hoje há apenas transporte de cargas.
SalthavWikiMatrix WikiMatrix
Nossa diligência em relatar fiel e prontamente a atividade de serviço de campo alivia a carga dos irmãos responsáveis pelo nosso bem-estar espiritual.
70 Jónas og hin stóri fiskurinjw2019 jw2019
Esclarecendo a justiça de Deus, Jesus alivia o povo da carga de tradições injustas, o que leva os líderes religiosos a tentarem matá-lo.
So noyðist Ábel ongantíð at doyggja aftur.jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.