dor de ouvidos
mal à l'oreille · otalgie
-dor oor Frans
-dor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
-eur
-euse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neste caso, a nuca se contrai e uma dor se instala.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deLiterature Literature
E uma grande dor de cabeça para o Hortelino aqui.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa dor de cabeçã idiota Tou sentindo a semana inteira.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É somente às vossas dores que devo vossa presença.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsLiterature Literature
Edward foi ajudado a suportar a dor pela filha Carice.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthWikiMatrix WikiMatrix
É muito faz minha dor de testa! "
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersQED QED
Todos agem como se sua dor fosse real — derradeira e finalmente real.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Literature Literature
Então, você sente dor agora, mas...
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É, você é a dor, está certo
Ce n' est pas notre messageopensubtitles2 opensubtitles2
Você quer dizer que a dor de cabeça machuca mais do que isso?
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsLiterature Literature
Estou com dor de dente.
La décision de radiation doit être motivéetatoeba tatoeba
Inicialmente, surgiu do desejo de acabar com a minha dor e a dos outros.
• Aéroports d'entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava tudo certo, não havia mais dor, o último detalhe de sua vida fora revelado, compreendido, perdoado.
Je vous aideraiLiterature Literature
Dor compartilhada.
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele me deixa encontrar um ritmo no qual a dor seja menor, e o prazer cresce logo depois.
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiLiterature Literature
Nós também partilhamos a angústia e a dor as janelas das lojas sendo protegidas com madeiras.
Durée de conservationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás descendo para um mundo de dor, agora.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Casa da Dor ".
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo a seguir tomei consciência de que seria a minha derradeira dor de dentes, e isso alegrou-me.
La lecture du testament est aujourd' huiLiterature Literature
Se poupar é dor actual em troca de um futuro prazer, Fumar é o oposto.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondrated2019 ted2019
Os dois estão com muita dor.
Deva, le jour se lèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acordou com dor de cabeça por causa da morfina, mas, fora isso, sentia-se bem: entusiasmado, otimista, confiante.
Sheldon, on est occupés, làLiterature Literature
Mas a minha dor tem de ser posta de lado.
Travailleurs salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sentia nenhuma dor, nenhum pesar, nada.
La vie fait plus malLiterature Literature
Quando a dor o arrebatava, era como uma possessão, um vento interior.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Literature Literature
55109 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.