dor de ouvidos
mal à l'oreille · otalgie
-dores oor Frans
-dores
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
-eur
-euse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neste caso, a nuca se contrai e uma dor se instala.
Seigneur, HutchLiterature Literature
E uma grande dor de cabeça para o Hortelino aqui.
Tu as raison, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa dor de cabeçã idiota Tou sentindo a semana inteira.
Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É somente às vossas dores que devo vossa presença.
Les filles aiment ce parfum!Literature Literature
Edward foi ajudado a suportar a dor pela filha Carice.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleWikiMatrix WikiMatrix
É muito faz minha dor de testa! "
Il peut y avoir des zones protégéesQED QED
Todos agem como se sua dor fosse real — derradeira e finalmente real.
On entend parler de chiffres et de statistiquesLiterature Literature
Então, você sente dor agora, mas...
Ah, tu dors ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É, você é a dor, está certo
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aopensubtitles2 opensubtitles2
Você quer dizer que a dor de cabeça machuca mais do que isso?
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Literature Literature
Estou com dor de dente.
Mesures soumises à une appréciation détailléetatoeba tatoeba
Inicialmente, surgiu do desejo de acabar com a minha dor e a dos outros.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava tudo certo, não havia mais dor, o último detalhe de sua vida fora revelado, compreendido, perdoado.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasLiterature Literature
Dor compartilhada.
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele me deixa encontrar um ritmo no qual a dor seja menor, e o prazer cresce logo depois.
Je me demande pourquoiLiterature Literature
Nós também partilhamos a angústia e a dor as janelas das lojas sendo protegidas com madeiras.
Alors on vous retrouve demain à El MirageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás descendo para um mundo de dor, agora.
Ça veut tout direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Casa da Dor ".
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo a seguir tomei consciência de que seria a minha derradeira dor de dentes, e isso alegrou-me.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeLiterature Literature
Se poupar é dor actual em troca de um futuro prazer, Fumar é o oposto.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreted2019 ted2019
Os dois estão com muita dor.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acordou com dor de cabeça por causa da morfina, mas, fora isso, sentia-se bem: entusiasmado, otimista, confiante.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentLiterature Literature
Mas a minha dor tem de ser posta de lado.
Nous étions en retard d' une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sentia nenhuma dor, nenhum pesar, nada.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Literature Literature
Quando a dor o arrebatava, era como uma possessão, um vento interior.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!Literature Literature
55109 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.