Acordo TRIPs oor Frans

Acordo TRIPs

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce

voorbeelde

Esta abordagem cumpre o disposto no n.o 6 do artigo 24.° do Acordo TRIPS da OMC[4].
Cette mesure est conforme à l’article 24, paragraphe 6[4], de l’accord de l’OMC sur les ADPIC.

Os APE deverão reafirmar as flexibilidades previstas no Acordo TRIPS.
Les APE devraient réaffirmer les flexibilités prévues par l’accord sur les ADPIC.

Assim, a Comunidade e os Estados-Membros teriam uma competência conjunta para a conclusão do Acordo TRIPS.
Il en résulte que la Communauté et les États membres possèdent une compétence commune en ce qui concerne la conclusion de ce traité.

c) Ligações com o Acordo TRIPS
c) Les liens avec l’accord ADPIC

APÊNDICE DO ANEXO DO ACORDO TRIPS
APPENDICE DE L’ANNEXE DE L’ACCORD SUR LES ADPIC

Objecto: Aplicação do n o 6 da Declaração de Doha sobre o acordo TRIPS e a saúde pública
Objet: Mise en œuvre du paragraphe 6 de la déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique

Fica, entretanto, acordado que os membros não apresentarão queixas desse tipo no âmbito do Acordo TRIPS.».
Il est convenu que, dans l’intervalle, les membres ne déposeront pas de telles plaintes au titre de l’accord sur les ADPIC.»

Considero que a União Europeia deve aceitar a alteração ao acordo TRIPS o mais rapidamente possível.
J'estime que l'Union européenne doit accepter la modification de l'accord ADPIC aussi rapidement que possible.

O Acordo TRIPS é, pois, um instrumento essencial para defender os interesses das empresas exportadoras.
L'accord ADPIC est donc un instrument essentiel pour défendre les intérêts des entreprises exportatrices.

Resolução do Parlamento Europeu sobre o Acordo TRIPS e o acesso aos medicamentos
Résolution du Parlement européen sur l'accord ADPIC et l'accès aux médicaments

Análise do artigo 33.o do acordo TRIPs
Examen de l’article 33 de l’accord ADPIC

Protocolo de alteração do Acordo TRIPS ***
Protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) ***

O artigo 14.°, n.° 3, do Acordo TRIPS contém regras relativas à protecção do programa televisivo:
L’article 14, paragraphe 3, de l’accord ADPIC comporte des dispositions relatives à la protection du programme télévisuel:

O objectivo essencial do acordo TRIPs é reforçar e harmonizar a protecção da propriedade intelectual à escala mundial .
L'objectif premier de l'accord TRIPs est de renforcer et d'harmoniser la protection de la propriété intellectuelle à l'échelle mondiale .

Acordo TRIPS e acesso aos medicamentos (votação
Accord ADPIC et accès aux médicaments (vote

Quando esta adesão se concretizar, as disposições do Acordo TRIP deverão ser aplicadas a este país.
Lorsque cette accession sera réalisée, les dispositions de l'accord TRIPS devront également s'appliquer à ce pays.

As mesmas considerações são válidas para o artigo 25.° do Acordo TRIPS.
Les mêmes considérations valent pour l’article 25 de l’accord ADPIC.

Nos termos do artigo 25.° do Acordo TRIPS:
Selon l’article 25 de l’accord ADPIC :

Assunto: Direito de patentes indiano e conformidade com o Acordo TRIPS
Objet: Le droit des brevets indien et sa conformité avec l'accord sur les ADPIC

O último passo é a aceitação da alteração ao Acordo TRIPS.
La dernière étape consiste à accepter la modification de l'accord ADPIC.

A – O Acordo TRIP
A – L’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce

O regulamento comunitário impõe ainda restrições mais severas do que as restrições constantes do Acordo TRIPS.
De surcroît, le règlement de l'UE impose des restrictions plus rigoureuses que celles que comporte l'accord sur les ADPIC.

c) Acordo TRIPS;
c) l'accord sur les ADPIC;

É possível recorrer aos procedimentos de resolução de litígios da OMC em caso de violação do acordo TRIPS.
Il est possible de recourir aux procédures de règlement des différends de l’OMC en cas de violation de l’accord sur les ADPIC.

O Acordo é abrangente e compatível com os compromissos assumidos no âmbito do Acordo TRIPS.
Cet accord est global et compatible avec les engagements pris au titre de l'accord ADPIC.