acordo vertical oor Frans

acordo vertical

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

entente verticale

Assunto: Acordos verticais e práticas no sector dos veículos automóveis
Objet: Ententes verticales et pratiques concertées dans le secteur automobile

voorbeelde

Do mesmo modo, podem ser concluídos acordos verticais em relação a bens e serviços intermédios e finais.
En outre, les accords verticaux peuvent porter sur des biens et services intermédiaires comme sur des biens et services finals.

- o acordo vertical deve reservar aos utilizadores uma parte equitativa do lucro resultante;
- l'accord vertical doit réserver aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte,

«Restrição vertical», uma restrição da concorrência num acordo vertical abrangido pelo artigo 101.o, n.o 1, do Tratado;
«restriction verticale», une restriction de concurrence dans un accord vertical entrant dans le champ d’application de l’article 101, paragraphe 1, du traité;

ACORDOS VERTICAIS GERALMENTE NÃO ABRANGIDOS PELO N.o # DO ARTIGO #.o
ACCORDS VERTICAUX QUI NE RELÈVENT GÉNÉRALEMENT PAS DE L

Os acordos verticais de subcontratação são concluídos entre empresas que desenvolvem actividades a diferentes níveis do mercado.
Les accords de sous-traitance verticaux sont conclus entre des entreprises exerçant des activités à différents niveaux du marché.

O Regulamento de isenção por categoria relativo aos acordos verticais
Le règlement d'exemption par catégorie des accords verticaux

Os efeitos positivos dos acordos verticais são descritos nas orientações relativas às restrições verticais(52).
Les effets positifs des accords verticaux sont décrits dans les Lignes directrices sur les restrictions verticales(52).

A expressão acordos verticais deve incluir as correspondentes práticas concertadas
Le terme accords verticaux doit inclure les pratiques concertées correspondantes

Os efeitos positivos dos acordos verticais são descritos nas Orientações relativas às restrições verticais (59).
Les effets positifs des accords verticaux sont décrits dans les lignes directrices sur les restrictions verticales (59).

Os acordos verticais podem assumir vários cambiantes e formas
Les accords verticaux peuvent prendre bien des formes

Na prática, muitos acordos verticais utilizam mais de uma destas componentes.
En pratique, de nombreux accords verticaux combinent plusieurs de ces composantes.

Definição de acordos verticais
Définition des accords verticaux

ACORDOS VERTICAIS GERALMENTE NÃO ABRANGIDOS PELO ARTIGO #.o, N.o
ACCORDS VERTICAUX QUI NE RELÈVENT GÉNÉRALEMENT PAS DE L'ARTICLE #, PARAGRAPHE

ii) Acordos verticais entre concorrentes
(ii) Accords verticaux entre concurrents

b) Acordos verticais que têm como objecto:
b) les accords verticaux ayant pour objet:

Acordos verticais que incluem disposições relativas aos direitos de propriedade intelectual
Accords verticaux contenant des dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle (ci-après DPI

Acordos verticais e práticas concertadas na indústria automóvel
Accords verticaux et pratiques concertées dans l'industrie automobile

Consequentemente, o objecto e o efeito não serão a redução do número de acordos verticais.
La proposition de la Commission n'a donc pas pour objet et n'aura pas pour résultat de réduire le nombre de restrictions verticales.

Para efeitos do presente regulamento, a expressão "acordos verticais" compreende as correspondentes práticas concertadas.
Aux fins du présent règlement, les termes "accords verticaux" incluent les pratiques concertées correspondantes.

Os efeitos positivos dos acordos verticais são descritos nas Orientações relativas às restrições verticais (79).
Les effets positifs des accords verticaux sont décrits dans les lignes directrices de l'Autorité sur les restrictions verticales (79).

Regulamento geral (CE) no 2790/1999 de isenção por categoria de acordos verticais.
Règlement général d'exemption par catégories des accords verticaux no 2790/1999.

2.4 Acordos verticais que incluem disposições relativas aos direitos de propriedade intelectual
2.4 Accords verticaux contenant des dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle (DPI)

é contudo aplicável quando empresas concorrentes concluem um acordo vertical não recíproco e
toutefois, l