Cavalo de sangue quente oor Frans

Cavalo de sangue quente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Cheval à sang chaud

voorbeelde

" cavalos de sangue quente ou frio.
" chevaux à sang chaud ou froid.

Agricultura: Culturas arvenses e pecuária, com excepção das raças de cavalos de sangue quente, das aves domésticas e dos coelhos
Production végétale et élevage, à l'exception de l'élevage des chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins

Ele precisa de uma alimentação balanceada própria para cavalos de sangue quente, a fim de manter sua boa forma e beleza.
Il lui faut une alimentation équilibrée, adaptée aux chevaux à sang chaud, afin d’entretenir sa forme physique et son esthétique.

No que respeita aos investimentos nas explorações agrícolas, o auxílio não é concedido para raças de cavalos de sangue quente, aves domésticas e coelhos.
Les aides ne sont pas accordées à des investissements dans les exploitations agricoles consacrées à l'élevage des races de chevaux de selle, volailles et lapins

No que respeita aos investimentos nas explorações agrícolas, o auxílio não é concedido para raças de cavalos de sangue quente, aves domésticas e coelhos
Les aides ne sont pas accordées à des investissements dans les exploitations agricoles consacrées à l'élevage des races de chevaux de selle, volailles et lapins

O auxílio é concedido para culturas arvenses e pecuária, com excepção das raças de cavalos de sangue quente, das aves domésticas e dos coelhos
L'aide est accordée en faveur de la production végétale et de l'élevage, à l'exception de l'élevage des chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins

Agricultura- O auxílio é concedido para investimentos em pecuária nas explorações agrícolas, com excepção das raças de cavalos de sangue quente, das aves domésticas e dos coelhos
Agriculture- Les aides sont accordées en faveur des investissements en matière d'élevage dans les exploitations agricoles, à l'exception de l'élevage des races de chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins

Sector(es) em causa: O auxílio é concedido para culturas arvenses e pecuária, com excepção das raças de cavalos de sangue quente, das aves domésticas e dos coelhos.
Secteur(s) concerné(s): L'aide est accordée en faveur de la production végétale et de l'élevage, à l'exception de l'élevage des chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins.

O auxílio é concedido para investimentos em culturas arvenses e pecuária nas explorações agrícolas, com excepção das raças de cavalos de sangue quente, das aves domésticas e dos coelhos
Les aides sont accordées en faveur des investissements dans l'élevage et la production végétale dans les exploitations agricoles, à l'exception de l'élevage des races de chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins

O auxílio é concedido para investimentos em culturas arvenses e pecuária nas explorações agrícolas, com excepção das raças de cavalos de sangue quente, das aves domésticas e dos coelhos.
Les aides sont accordées en faveur des investissements dans l'élevage et la production végétale dans les exploitations agricoles, à l'exception de l'élevage des races de chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins.

Conquanto geralmente com esta denominação é usada para referir-se aos cavalos de sangue quente, alguns dos chamados cavalos de sangue frio são igualmente considerados ideais para a monta.
Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle.

Os meios são concedidos para investimentos na produção animal e nas culturas arvenses nas explorações agrícolas, com excepção da criação de cavalos de sangue quente, aves de capoeira e coelhos.
Les aides sont accordées en faveur des investissements dans l'élevage et la production végétale dans les exploitations agricoles, à l'exception de l'élevage des races de chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins.

Os meios são concedidos para investimentos na produção animal e nas culturas arvenses nas explorações agrícolas, com excepção da criação de cavalos de sangue quente, aves de capoeira e coelhos
Les aides sont accordées en faveur des investissements dans l'élevage et la production végétale dans les exploitations agricoles, à l'exception de l'élevage des races de chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins

Sector(es) em causa: Agricultura — O auxílio é concedido para investimentos em pecuária nas explorações agrícolas, com excepção das raças de cavalos de sangue quente, das aves domésticas e dos coelhos.
Secteur(s) concerné(s): Agriculture — Les aides sont accordées en faveur des investissements en matière d'élevage dans les exploitations agricoles, à l'exception de l'élevage des races de chevaux à sang chaud, des volailles et des lapins.

Não há nada melhor do que uma chávena quente de sangue de cavalo numa noite fria.
Rien de tel qu’une bonne bolée de sang de cheval bien chaud, par une nuit frisquette.

Sua lança rasgou um pescoço de cavalo, abrindo um grande talho que espirrou sangue quente nele.
Sa lance déchira le cou d’un cheval, ouvrit une large entaille qui l’éclaboussa de sang chaud.