Dólar de singapura oor Frans

Dólar de singapura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Dollar de Singapour

naamwoord

Nada leva a crer que a comparação fosse mais adequada noutra moeda do que em dólares de Singapura.
Rien n'indique que la comparaison serait plus appropriée dans une autres monnaie qu'en dollars de Singapour.

dollar de Singapour

naamwoord manlike

Nada leva a crer que a comparação fosse mais adequada noutra moeda do que em dólares de Singapura.
Rien n'indique que la comparaison serait plus appropriée dans une autres monnaie qu'en dollars de Singapour.

Dólar de Singapura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Dollar de Singapour

naamwoord

Nada leva a crer que a comparação fosse mais adequada noutra moeda do que em dólares de Singapura.
Rien n'indique que la comparaison serait plus appropriée dans une autres monnaie qu'en dollars de Singapour.

dollar de Singapour

naamwoord manlike

Nada leva a crer que a comparação fosse mais adequada noutra moeda do que em dólares de Singapura.
Rien n'indique que la comparaison serait plus appropriée dans une autres monnaie qu'en dollars de Singapour.

voorbeelde

stas moedas são a coroa dinamarquesa, a coroa sueca, a coroa norueguesa e o dólar de Singapura
l s' agit de la couronne danoise, de la couronne suédoise, de la couronne norvégienne et du dollar de Singapour

Nada leva a crer que a comparação fosse mais adequada noutra moeda do que em dólares de Singapura.
Rien n'indique que la comparaison serait plus appropriée dans une autres monnaie qu'en dollars de Singapour.

dólar de Singapura
dollar de Singapour

As novas regras exigem a compensação dos swaps de taxas de juro denominados em dólares de Singapura e dólares dos EUA.
Les nouvelles règles imposeraient la compensation des swaps de taux d’intérêt libellés en dollars de Singapour et des États-Unis.

E isto, em termos de magnésio e a quantidade de água que referi, equipara- se a uma indústria mineira de 4, 5 biliões de dólares de Singapura - um lugar que não tem recursos naturais.
Et ceci, en termes de magnésium et de la quantité d'eau que je viens de mentionner, revient à une industrie minière de 4, 5 millions de dollars pour Singapour — un endroit qui n'a aucune ressource naturelle.

informal dessas moedas ao dólar dos EUA. O euro registou uma apreciação significativa face ao won da Coreia ( # %) e ao dólar de Hong Kong ( # %) e, mais moderada, face ao dólar de Singapura ( # %) e ao renminbi chinês ( # %
L' euro s' est fortement apprécié vis-à-vis du won sud-coréen ( # %) et du dollar de Hong-Kong ( # %) et plus modérément face au dollar de Singapour ( # %) et au renminbi chinois ( # %

Para efeitos da comparação dos preços, os preços de importação foram convertidos em dólares de Singapura (moeda utilizada para o cálculo de margem de dumping), com base nas taxas de câmbio em vigor durante os respectivos períodos.
Pour la comparaison de prix, les prix à l'importation ont été convertis en dollars de Singapour (monnaie utilisée pour calculer la marge de dumping), sur la base des taux de change en vigueur au cours des périodes respectives.

Se entre o ringgit malaio e o dólar de Singapura existir uma diferença de amplitude tal que tenha incidências significativas nas operações do depósito regulador, o Conselho reunir-se-á para analisar a situação e poderá considerar a adopção de uma moeda única.
S'il existe entre le ringgit malaysien et le dollar singapourien une divergence d'une ampleur telle qu'elle a des incidences importantes sur les opérations du stock régulateur, le Conseil se réunit pour examiner la situation et peut envisager l'adoption d'une seule monnaie.

A fim de resolver o problema de comparação dos preços de exportação em diferentes moedas, a Comissão converteu-as na moeda do exportador, dólares de Singapura, que era também, como já referido, a moeda inicialmente utilizada para o cálculo de margem de dumping.
Pour pouvoir comparer les prix à l'exportation dans différentes monnaies, la Commission les a convertis dans la devise de l'exportateur, à savoir en dollars de Singapour, qui avait également été utilisée à l'origine, comme mentionné ci-dessus, pour calculer la marge de dumping.

Se entre o ringgit malaio e o dólar de Singapura existir uma diferença de amplitude tal que tenha incidências significativas nas operações do depósito regulador, o Conselho reunir-se-á para analisar a situação e poderá considerar a adopção de uma moeda única.
S'il existe entre le ringgit malaisien et le dollar singapourien une divergence d'une ampleur telle qu'elle a des incidences importantes sur les opérations du stock régulateur, le conseil se réunit pour examiner la situation et peut envisager l'adoption d'une seule monnaie.

Se a taxa de câmbio entre o ringgit malaio/dólar de Singapura e as moedas dos principais membros exportadores e importadores da borracha natural sofrer alteração de amplitude tal que tenha incidências significativas nas operações do depósito regulador, o director executivo deve, em conformidade com o artigo 36g., ou alguns membros podem, em conformidade com o artigo 13g., convocar uma sessão extraordinária do Conselho.
Si le taux de change entre le ringgit malaisien/dollar singapourien et les monnaies des principaux membres exportateurs et importateurs de caoutchouc naturel subit une modification d'une ampleur telle qu'elle a des incidences importantes sur les opérations du stock régulateur, le directeur exécutif doit, conformément à l'article 36, ou des membres peuvent, conformément à l'article 13, convoquer une session extraordinaire du conseil.

Se a taxa de câmbio entre o ringgit malaio/dólar de Singapura e as moedas dos principais membros exportadores e importadores da borracha natural sofrer alteração de amplitude tal que tenha incidências significativas nas operações do depósito regulador, o director executivo deve, em conformidade com o artigo 36o, ou alguns membros podem, em conformidade com o artigo 13o, convocar uma sessão extraordinária do Conselho.
Si le taux de change entre le ringgit malaysien/dollar singapourien et les monnaies des principaux membres exportateurs et importateurs de caoutchouc naturel subit une modification d'une ampleur telle qu'elle a des incidences importantes sur les opérations du stock régulateur, le directeur exécutif doit, conformément à l'article 36, ou des membres peuvent, conformément à l'article 13, convoquer une session extraordinaire du Conseil.

Isto, em termos de magnésio e a quantidade de água que referi, equipara-se a uma indústria mineira de 4500 milhões de dólares, em Singapura um local que não tem recursos naturais.
Et ceci, en termes de magnésium et de la quantité d'eau que je viens de mentionner, revient à une industrie minière de 4,5 millions de dollars pour Singapour — un endroit qui n'a aucune ressource naturelle.

Em 19 de fevereiro, a Cruz Vermelha de Singapura anunciou que enviaria 2,26 milhões de dólares em ajuda para a China.
Le 19 février, la Croix-Rouge de Singapour a annoncé qu’elle enverrait la valeur de 2,26 millions de dollars d’aide à la Chine.

Poderáa Comissão confirmar que o principal ministro do gabinete do Primeiro-Ministro de Singapura, Lee Kuan Yew, e o Primeiro-Ministro, Goh Chok Tong, o estão a processar pelo facto de aquele líder ter interpelado o governo durante as eleições de Novembro de 2000 sobre um alegado empréstimo secreto no valor de 10 mil milhões de dólares norte-americanos contraído por Singapura junto do antigo regime indonésio de Suharto em 1997?
Pourrait-elle confirmer que Lee Kuan Yew, ministre émérite du Singapour, et le premier ministre Goh Chok Tong ont intenté un procès contre lui, l'accusant d'avoir mis en cause le gouvernement lors des élections de novembre 2001 au sujet d'un supposé prêt secret d'un montant de 10 milliards de dollars accordé par Singapour à l'ancien régime de Suharto en Indonésie en 1997?

Este mês, The Electric New Paper, de Singapura, publicou uma série de artigos a respeito da Vietnam Brides International [Noivas do Vietnã International], incluindo um sobre o plano de pagamento mensal da empresa no valor de 167 dólares com o cartão Diners Club, e outro sobre a variação nos preços para noivas, dependendo de onde elas vêm.
Ce mois-ci, The Electric New Paper à Singapour a publié une série d'articles au sujet de la société de service “Vietnam Brides International” (Épouses Vietnamiennes International), y compris un article portant sur l'offre de crédit de 167 $ (121 euros) par mois proposée en partenariat avec Diners Club International, ainsi qu'un autre sur l'échelle mobile des prix des épouses selon leurs pays d'origine.

Consideremos, por exemplo, o maior projecto da Europa, a UEM; numa conferência recente, em Singapura, sublinhou-se o aprofundamento das enormes oportunidades de negócios, comerciais e financeiras entre os dois blocos económicos quando o euro emparceirar com o dólar e o iene como moeda de reserva mundial.
Prenez le plus gros projet de l'Europe, l'UEM; une récente conférence à Singapour a souligné les opportunités commerciales et financières considérables qui augmenteront entre les deux blocs économiques quand l'euro sera le partenaire du dollar et du yen comme monnaie mondiale de réserve.

Noivas por encomenda não são ilegais na Singapura, e nem na maior parte do mundo. Este mês, The Electric New Paper, de Singapura, publicou uma série de artigos a respeito da Vietnam Brides International [Noivas do Vietnã International], incluindo um sobre o plano de pagamento mensal da empresa no valor de 167 dólares com o cartão Diners Club, e outro sobre a variação nos preços para noivas, dependendo de onde elas vêm.
Ce mois-ci, The Electric New Paper à Singapour a publié une série d'articles au sujet de la société de service “Vietnam Brides International” (Épouses Vietnamiennes International), y compris un article portant sur l'offre de crédit de 167 $ (121 euros) par mois proposée en partenariat avec Diners Club International, ainsi qu'un autre sur l'échelle mobile des prix des épouses selon leurs pays d'origine.