Fundo das Nações Unidas para as Crianças oor Frans
Fundo das Nações Unidas para as Crianças
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Fonds des Nations Unies pour l’enfance
UNICEF
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão está igualmente a preparar um programa independente de nutrição infantil em cooperação com o Fundo das nações Unidas para as Crianças, bem como medidas de apoio à saúde pública.
Voulez- vous vous placer là- bas?EurLex-2 EurLex-2
O Fundo das Nações Unidas para as crianças, UNICEF, fez soar o alarme de que 200 000 crianças da África Ocidental são objecto de tráfico, grande parte do qual é da responsabilidade da indústria do cacau.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesEuroparl8 Europarl8
O Fundo das Nações Unidas para as Crianças (UNICEF) e muitas organizações que se ocupam das crianças reconhecem que o seu trabalho pode ser uma ajuda significativa para as famílias que se deparam com problemas de sobrevivência.
C' est pour cela que je t' ai fait venirnot-set not-set
O Congresso Mundial foi organizado pelo Governo sueco, pelo Fundo das Nações Unidas para as Crianças, UNICEF, e pela organização de luta para pôr fim à prostituição infantil no turismo asiático (End Child Prostitution in Asian Tourism) .
Je n' aurais jamais dû décider de partirEuroparl8 Europarl8
Considerando as estimativas da ONU, segundo as quais o número de mortos na Síria ultrapassou os 5 400 no decurso de uma sublevação que já dura há 11 meses, embora seja difícil obter números atualizados devido à existência de áreas totalmente encerradas, como é o caso de certos bairros da cidade de Homs; considerando que milhares de outras pessoas foram feridas, pelo menos 69 000 foram detidas, das quais cerca de 32 000 acabaram por ser libertadas, e cerca de 12 400 fugiram para os países limítrofes; e considerando que o Fundo das Nações Unidas para as Crianças afirma que foram mortas centenas de crianças, tendo havido centenas de outros jovens arbitrariamente detidos, torturados e abusados sexualmente durante a detenção;
J' y suis alléEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o relatório de 2009 do Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) sobre as carências alimentares das crianças no mundo,
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environEurLex-2 EurLex-2
A UNICEF interveio e disse: "Nós compramos a maior parte das redes, e oferecemo-las, ao abrigo dos fundos globais e do compromisso das Nações Unidas para com as mulheres grávidas e crianças."
Est ce que j' ai pris la bonne décision?ted2019 ted2019
Segundo Reinhard Schlagintweit, chefe do Fundo das Nações Unidas para a Infância, da Alemanha, enviar todas as crianças para a escola primária no mundo inteiro custaria cerca de 7 bilhões de dólares.
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégoriejw2019 jw2019
Em 1992, um relatório do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) disse que “a ‘guerra contra as crianças’ é uma invenção do século 20”.
Comment ça?Même pas une petite taffe?jw2019 jw2019
Estima-se que apenas nos últimos dez anos, segundo o Fundo das Nações Unidas para a Infância, as guerras mataram dois milhões de crianças e incapacitaram outros quatro a cinco milhões.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronjw2019 jw2019
Em fins de 1946, ela estabeleceu o Fundo Internacional das Nações Unidas de Socorro à Infância (Unicef) como medida temporária para atender as crianças em regiões devastadas pela guerra.
Membrane en caoutchoucjw2019 jw2019
Tendo em conta o relatório As crianças e os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, elaborado para as Nações Unidas pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) em Dezembro de
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'aveniroj4 oj4
Tendo em conta o relatório «As crianças e os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio», elaborado para as Nações Unidas pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) em Dezembro de 2007,
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?EurLex-2 EurLex-2
Angola, Serra Leoa e o Afeganistão são os lugares mais perigosos do mundo para crianças e ‘as possibilidades de uma criança sobreviver até os 18 anos nesses lugares são mínimas’, diz um relatório do Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef).
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusjw2019 jw2019
Tendo em conta o relatório "As crianças e os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio", de Dezembro de 2007, elaborado para as Nações Unidas pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF),
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletnot-set not-set
O último dia da cúpula foi aclamado pelo Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF) como “talvez o dia mais momentoso da História para as crianças em todo o mundo”.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéejw2019 jw2019
O Fundo das Nações Unidas para a Infância calcula que sete milhões de crianças definham em campos de refugiados, onde as instalações de ensino não raro são precárias.
Il fait partie d' une seule et même équipejw2019 jw2019
Exorta todos os Estados-Membros a aplicarem as normas estabelecidas na Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança para as crianças privadas de cuidados parentais e as diretrizes das Nações Unidas sobre a prestação de cuidados alternativos às crianças; insta a Comissão a utilizar os fundos estruturais da UE no apoio à transição de serviços institucionais para serviços de base comunitária; solicita à Comissão que, face ao número considerável de processos em que as autoridades públicas de alguns Estados-Membros são acusadas de avançaram com a adoção forçada sem consentimento parental, apresente medidas específicas para garantir que as práticas de adoção seguidas nos Estados-Membros defendam o superior interesse da criança;
Allison le veut vivant pour GDEurLex-2 EurLex-2
O Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) anunciou recentemente que 30 crianças perderam a vida na Síria em tiroteios durante as manifestações contra o regime do Presidente Bashar al-Assad.
Je vais compter jusqu' à unnot-set not-set
Em Angola, foram também implementados alguns projectos para satisfazer as necessidades especiais das crianças em cooperação com parceiros como os Médecins sans frontières - Bélgica (MSF-B), Concern Ireland, Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef), Cooperação, Intercâmbio e Cultura (CIC) Portugal, e Caritas Itália.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
O UNFPA, Fundo das Nações Unidas para a População, estima que a morte por parto precoce seja cinco vezes mais provável entre as crianças com menos de 15 anos do que entre as jovens de 20 anos.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!not-set not-set
Funcionários do Fundo das Nações Unidas para a Infância acreditam que “com as diretrizes corretas, . . . o mundo está agora em condições de alimentar todas as crianças do mundo e derrotar as piores formas de desnutrição”.
Mon mobile n' est pas loufoquejw2019 jw2019
Para combater o aumento no número de crianças-soldados, o Fundo das Nações Unidas para a Infância apóia a proposta de “aumentar para 18 anos a idade de recrutamento para as forças armadas e defende que o recrutamento abaixo dessa idade seja considerado crime de guerra”, diz a publicação Facts & Figures 1998.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposerde sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplinejw2019 jw2019
O relatório The State of the World’s Children 1995, do UNICEF (Fundo das Nações Unidas para a Infância), diz que é um absurdo pensar que o mundo não tenha condições de suprir as necessidades básicas das crianças.
Vous savez que j' ai raisonjw2019 jw2019
Insta as organizações internacionais, nomeadamente o Fundo das Nações Unidas para a Infância (UNICEF), a apoiar os governos na adoção e execução de planos de ação em prol das crianças afetadas por conflitos armados;
Non, prenez votre tempsEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.