Inteiros postais oor Frans

Inteiros postais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

entier postal

voorbeelde

Realização de verificações de autenticidade e de qualidade de selos, objetos de coleção filatélicos e inteiros postais filatélicos
Réalisation d'examens d'authenticité et de qualité de timbres-poste, objets philatéliques de collection et affaires de philatélie globales

Avaliações de selos, objetos de coleção filatélicos e inteiros postais
Estimation (évaluation) de timbres-poste, objets philatéliques de collection et d'affaires globales

Elaboração de pareceres e certificados sobre a autenticidade, qualidade e identidade de selos, objetos de coleção filatélicos e inteiros postais filatélicos
Expertises et attestations d'authenticité, de qualité et d'identité de timbres-poste, objets philatéliques de collection et affaires philatéliques globales

a) Os selos postais, selos fiscais, inteiros postais e semelhantes, não obliterados, com curso ou destinados a ter curso no país de destino (Capítulo 49);
a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays de destination (chapitre 49);

Selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia (F.D.C.-first-day cover), postais (inteiros postais) selados e semelhantes, obliterados, ou não obliterados, excepto os artigos da posição 4907
Timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues, oblitérés, ou bien non oblitérés, autres que les articles du no4907

Selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia (first-day covers), inteiros postais e semelhantes, obliterados, ou não obliterados, mas sem curso nem destinados a ter curso no país de destino
Timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues, oblitérés, ou bien non oblitérés mais n'ayant pas cours ni destinés à avoir cours dans le pays dans lequel ils ont, ou auront, une valeur faciale reconnue

As gravuras, estampas e litografias, originais (posição #), os selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia (FDC first-day covers), inteiros postais e semelhantes, da posição #, bem como as antiguidades com mais de # anos e outros artigos do Capítulo
les gravures, estampes et lithographies originales (n° #), les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues du n° #, ainsi que les objets d

As gravuras, estampas e litografias, originais (posição #), os selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia («F.D.C.»-first-day covers), inteiros postais e semelhantes, da posição #, bem como as antiguidades com mais de # anos e outros artigos do Capítulo
les gravures, estampes et lithographies originales (no #), les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues du no #, ainsi que les objets d

d) As gravuras, estampas e litografias, originais (posição ), os selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia ("F.D.C." - first-day covers), inteiros postais e semelhantes, da posição , bem como as antiguidades com mais de 100 anos e outros artigos do Capítulo 97.
d) les gravures, estampes et lithographies originales (n° ), les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues du n° , ainsi que les objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge et autres articles du chapitre 97.

d) As gravuras, estampas e litografias, originais (posição 9702 ), os selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia ("F.D.C."-first-day covers), inteiros postais e semelhantes, da posição 9704, bem como as antiguidades com mais de 100 anos e outros artigos do Capítulo 97.
d) les gravures, estampes et lithographies originales (no 9702 ), les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues du no 9704, ainsi que les objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge et autres articles du chapitre 97.

d) As gravuras, estampas e litografias, originais (posição 9702), os selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia (FDC - first-day covers), inteiros postais e semelhantes, da posição 9704, bem como as antiguidades com mais de 100 anos e outros artigos do Capítulo 97.
d) les gravures, estampes et lithographies originales (n° 9702), les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues du n° 9704, ainsi que les objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge et autres articles du chapitre 97.

d) As gravuras, estampas e litografias, originais (posição 9702), os selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia («F.D.C.» - first-day covers), inteiros postais e semelhantes, da posição 9704, bem como as antiguidades com mais de 100 anos e outros artigos do Capítulo 97.
d) les gravures, estampes et lithographies originales (n° 9702), les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues du n° 9704, ainsi que les objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge et autres articles du chapitre 97.

d) As gravuras, estampas e litografias, originais (posição 9702 ), os selos postais, selos fiscais, marcas postais, envelopes de primeiro dia ("F.D.C." -first-day covers), inteiros postais e semelhantes, da posição 9704, bem como as antiguidades com mais de 100 anos e outros artigos do Capítulo 97.
d) les gravures, estampes et lithographies originales (n° 9702 ), les timbres-poste, timbres fiscaux, marques postales, enveloppes premier jour, entiers postaux et analogues du n° 9704, ainsi que les objets d'antiquité ayant plus de cent ans d'âge et autres articles du chapitre 97.

Durante o período a que se refere o relatório prosseguiu a abertura gradual do mercado no sector postal, tendo sido inteiramente liberalizado o mercado postal da Alemanha.
Pendant la période de référence, l’ouverture progressive des marchés du secteur postal s’est poursuivie et l’Allemagne a libéralisé complètement son marché postal.

O presente capítulo não compreende : a) Os selos postais, selos fiscais, inteiros postais e semelhantes, não obliterados, com curso ou destinados a ter curso no país de destino (Capítulo 49); b) As telas pintadas para cenários teatrais, fundos de estúdio ou usos análogos (posição 5907), salvo se puderem classificar-se na posição 9706; c) As pérolas naturais ou cultivadas e as pedras preciosas ou semipreciosas (posições 7101 a 7103).
Le présent chapitre ne comprend pas : a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays de destination (chapitre 49); b) les toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues (n° 5907), sauf si elles peuvent être classées dans le n° 9706; c) les perles fines ou de culture et les pierres gemmes (nos 7101 à 7103).

O presente capítulo não compreende : a) Os selos postais, selos fiscais, inteiros postais e semelhantes, não obliterados, com curso ou destinados a ter curso no país de destino (Capítulo 49); b) As telas pintadas para cenários teatrais, fundos de estúdio ou usos análogos (posição 5907), salvo se puderem classificar-se na posição 9706; c) As pérolas naturais ou cultivadas e as pedras preciosas ou semipreciosas (posições 7101 a 7103).
Le présent chapitre ne comprend pas : a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays de destination (chapitre 49); b) les toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues (no 5907), sauf si elles peuvent être classées dans le no 9706; c) les perles fines ou de culture et les pierres gemmes (nos 7101 à 7103).

O presente capítulo não compreende : a) Os selos postais, selos fiscais, inteiros postais e semelhantes, não obliterados, com curso ou destinados a ter curso no país de destino (Capítulo 49); b) As telas pintadas para cenários teatrais, fundos de estúdio ou usos análogos (posição 5907), salvo se puderem classificar-se na posição 9706; c) As pérolas naturais ou cultivadas e as pedras preciosas ou semipreciosas (posições 7101 a 7103).2.
Le présent chapitre ne comprend pas : a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays de destination (chapitre 49); b) les toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'ateliers ou usages analogues (no 5907), sauf si elles peuvent être classées dans le no 9706; c) les perles fines ou de culture et les pierres gemmes (nos 7101 à 7103).2.

36., a presente directiva e as suas disposições prevalecerão e serão inteiramente aplicáveis ao sector postal.
36., les dispositions de la présente directive prévalent et s’appliquent intégralement au secteur postal.