Cava Manara
Cava Manara
Manado oor Frans
Manado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Manado
Assim que a proscrição foi declarada, o promotor público em Manado intimou André a comparecer ao seu gabinete.
Peu après l’annonce de l’interdiction, le procureur de Manado a convoqué André dans son bureau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
manado
Assim que a proscrição foi declarada, o promotor público em Manado intimou André a comparecer ao seu gabinete.
Peu après l’annonce de l’interdiction, le procureur de Manado a convoqué André dans son bureau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesmo manadas rivais de Paquirinossauros juntam-se às massas que se acotovelam.
Alors, SallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de tudo, ele segue a manada aos tropeções.
genre quand j' en aurai une?Literature Literature
Não pode esperar que engordem. Tem que conduzir nova manada.
Elle est là, je la sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O artigo 6. °, n.° 6, desse regulamento precisa que, para efeitos do referido artigo, só se tomam em consideração as novilhas pertencentes a uma raça de orientação «carne» e que façam parte de uma manada destinada à criação de vitelos para produção de carne.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Pareciam colchetes invertidos e interrompíamos o que estivéssemos a fazer para o seguir e, ao virar de uma esquina, lá estaria ela, com a sua manada.
DISPOSITIONS FINALESted2019 ted2019
Todavia, posteriormente, as autoridades belgas informaram as suas homólogas neerlandesas que o touro em causa não devia ser admitido num centro autorizado de colheita de sémen e que o seu sémen não devia ser colocado no mercado, pelo facto de a manada onde ele estava e tinha permanecido ter sido, durante algum tempo, um foco de brucelose.
Regardez- le, aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Sonhei que Lobo Negro atacava a manada, e comia a mãe e a Saga
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsopensubtitles2 opensubtitles2
Todo dia — uma vez de manhã e outra de noite — a manada dirige-se a uma fonte de água próxima.
C' est une façon de le savoirjw2019 jw2019
Em particular, caso se observe uma elevada mortalidade dos animais por motivos sanitários ou por catástrofes, aquelas autoridades podem permitir que uma manada ou um rebanho seja renovado ou reconstituído com animais de criação não biológica quando não se disponha de animais de criação biológica.
Boîte, marteau, verreEurLex-2 EurLex-2
Os machos mais velhos são os exploradores e guardiões da manada.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leve a manada e guarde os lucros.
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Parlamento, em aplicação de uma política de defesa do consumidor preventiva, já havia preconizado no relatório de acompanhamento da BSE, como estratégia eficaz a seguir para o combate da mesma, a eliminação da totalidade das manadas da cadeia alimentar.
Et voilà comment tu me remercies?not-set not-set
Nós vimos uma pequena manada.
Tu crois que ça m' importe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma manada de elefantes dirigia-se lentamente ao rio para beber água.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.Literature Literature
É um animal de manada.
J' ai juste un peu froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Startvac é utilizado para fortalecer a imunidade de manadas inteiras de vacas leiteiras saudáveis, mas que se sabe terem problemas devido a mastites (inflamações das tetas devido a infecções
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireEMEA0.3 EMEA0.3
Neste âmbito, o agrupamento segue atualmente um programa experimental iniciado em 1990, para reintrodução da raça Aubrac nas manadas leiteiras.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.EurLex-2 EurLex-2
Sem prejuízo das circunstâncias reais a ter em conta em casos individuais, as autoridades competentes podem reconhecer, nomeadamente, os seguintes casos de circunstâncias naturais da vida da manada ou rebanho:
Une décision très personnelleEurLex-2 EurLex-2
«Só será concedido prémio ao produtor em relação às vacas em aleitamento a manter que tenham parido pelo menos uma vez no período compreendido entre os vinte meses anteriores e os quatro meses subsequentes à data de abertura do período de apresentação do pedido em causa, e cujos vitelos não tenham sido retirados da manada pelo menos nos primeiros quatro meses após o seu nascimento.»
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.EurLex-2 EurLex-2
15 Por decisão de 10 de Junho de 1996, o ministro da Agricultura neerlandês indeferiu este pedido alegando que, no momento da exportação prevista do seu sémen congelado, o touro não preenchia a condição de não ter permanecido numa ou em várias manadas de estatuto inferior ao de oficialmente indemne de brucelose, fixada na Directiva 88/407, conforme alterada.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines nonencoreharmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lEurLex-2 EurLex-2
Venceram o caminho até mim como uma manada, e fechei os olhos, sentindo o corpo de Simon contra o meu.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprisesoccupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierLiterature Literature
Habacuque tinha uma atitude exemplar, pois ele disse: “Ainda que a própria figueira não floresça e não haja produção nas videiras, o trabalho da oliveira realmente resulte em fracasso e os próprios socalcos realmente não produzam alimento, o rebanho seja separado do redil e não haja manada nos currais; ainda assim, no que se refere a mim, vou rejubilar com o próprio Jeová; vou jubilar com o Deus da minha salvação.”
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?jw2019 jw2019
“Tem uma garota evenque e não sabe onde ela está — se está no coletivo ou nas manadas.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementLiterature Literature
A ração de base da manada leiteira é assegurada por forragens provenientes da área geográfica.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 E Jeová continuou a falar a Moisés, dizendo: 18 “Fala a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e tens de dizer-lhes: ‘Quanto a qualquer homem da casa de Israel ou algum residente forasteiro em Israel, que apresentar sua oferta,+ a fim de que qualquer dos seus votos+ ou qualquer das suas ofertas voluntárias+ que apresentarem a Jeová como oferta queimada 19 ganhe aprovação+ para vós, tem de ser sadia,+ um macho dentre a manada, dentre os carneirinhos ou dentre os caprídeos.
Quelque chose d' autre s' est passéjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.