Modestia oor Frans
Modestia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
modestie
pudeur
réserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não se pode invocar a modéstia relativa da produção da aceiraria de Bolzano que teria, assim, um impacte limitado sobre as trocas comerciais comunitárias.
Cela attendra encore # semainesEurLex-2 EurLex-2
— Acho que não me agrada a falsa modéstia nem a humildade nos homens
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Literature Literature
4 Outro exemplo excelente de modéstia foi o jovem Eliú.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?jw2019 jw2019
Fale animadamente sobre estas coisas a seus irmãos, fazendo-o com modéstia, para evitar uma impressão farisaica.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésjw2019 jw2019
A MODÉSTIA FAZ SENTIDO
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, mêmesi cette proportion a augmenté chaque année.jw2019 jw2019
Para concluir, julgo oportuno esclarecer com modéstia, mas sem complexos, a minha convicção de que a ultraperiferia da União é tão importante como o seu centro.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesEuroparl8 Europarl8
Das muitas características notáveis de Eda, talvez a mais admirável fosse a sua modéstia.
Je peux prendre d' autres dispositionsLiterature Literature
Deveras “a sabedoria está com os modestos”, e a Palavra de Deus nos dá muito conselho sobre a modéstia.
Et ça empire, il ne survivra pasjw2019 jw2019
A tua modéstia é tão revitalizante.
Un dimanche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conforme aconselhou o discípulo Tiago: “Dê a sua conduta correta uma prova prática disso, com a modéstia que vem da sabedoria.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesjw2019 jw2019
● Vista-se com modéstia e tenha boa higiene.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierjw2019 jw2019
Se o diz a senhora, modéstia à parte...
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Comité remete, neste contexto, para o parecer sobre a matéria emitido em Abril de 1992 (nomeadamente, no atinente à discrepância existente entre as grandes ambições expressas na proposta da Comissão e a modéstia dos fundos disponíveis).
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »EurLex-2 EurLex-2
Um pouco de modéstia ficava-lhe melhor.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns desses podem ser: respeito pela chefia (Colossenses 3:18, 20); honestidade em todas as coisas (Hebreus 13:18); odiar o que é mau (Salmo 97:10); empenhar-se pela paz (Romanos 14:19); obediência às autoridades estabelecidas (Mateus 22:21; Romanos 13:1-7); devoção exclusiva a Deus (Mateus 4:10); não fazer parte do mundo (João 17:14); evitar más associações (1 Coríntios 15:33); modéstia no modo de se vestir e arrumar (1 Timóteo 2:9, 10); e não fazer outros tropeçar (Filipenses 1:10).
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
O seu valor, a sua modéstia, o seu companheirismo, fazem com que nos sintamos parte da sua família, para além dos protocolos institucionais.
C' est- à- dire partie pour toujoursEuroparl8 Europarl8
Não quero que você demonstre nenhuma modéstia, entendeu?
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLiterature Literature
Mas o apóstolo Paulo aconselhou: “Desejo que as mulheres se adornem em vestido bem arrumado, com modéstia e bom juízo, não com estilos de trançados dos cabelos, e com ouro, ou pérolas, ou vestimenta muito cara.” — 1 Timóteo 2:9.
C' est pas énormejw2019 jw2019
Em contraste com o ambicioso Absalão, Barzilai sabiamente mostrou modéstia. — Provérbios 11:2.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéjw2019 jw2019
Um autor deve receber com igual modéstia os elogios e a crítica que se faz de suas obras.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques debiens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierLiterature Literature
Demonstrar modéstia e interesse pessoal pode levar o morador a concordar que você retorne.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisjw2019 jw2019
Mansidão, fé, modéstia, são estas as coisas que fazem com que a mulher piedosa granjeie a duradoura estima. — Salmo 37:11; Hebreus 11:11, 31, 35; Provérbios 11:2.
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéjw2019 jw2019
Quark, devo dizer que acho sua nova modéstia muito irritante.
nationalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também nestas duas últimas semanas, um dos Estados-Membros da UE - o que eu conheço melhor, como dizemos com modéstia - divulgou uma avaliação pormenorizada do facto de o Iraque possuir armas químicas, biológicas e, possivelmente, nucleares e os meios de as produzir.
• Aéroports d'entréeEuroparl8 Europarl8
A modéstia dos recursos afectos à actividade de exploração decorre do processo de criação e de constituição desta actividade (ver primeira parte).
LOI ANTIPAUVRETÉEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.