modesta
faible · modeste · petit
Modesto oor Frans
Modesto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Modesto
pt
Modesto (Califórnia)
A noiva do meu filho está a caminho de Modesto, então, isso deverá ser interessante.
La fiancée de mon fils vient a Modesto, ça va être intéressant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
modesto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
modeste
A senhorita é modesta como uma violeta.
La demoiselle est modeste comme une violette.
humble
Não posso dizer o nome desse relatório. Sou demasiadamente modesta para isso.
Je ne peux pas dire qui était l'auteur de ce rapport, je suis trop humble pour faire cela.
faible
Em contrapartida, a produção e as exportações continuam modestas e o nível de desemprego elevado.
En revanche, la production et les exportations restent faibles et le chômage élevé.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
petit · bas · jeune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conheci ricos e pobres, famosos e modestos, sensatos e nem tanto.
Eh, tu dois toujours réparer çaLDS LDS
Na sua maneira modesta ele próprio é um homem público, mas não é nessa esfera que encontra a felicidade.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estLiterature Literature
Em La Valetta vai certamente discutir-se se o objectivo é modesto ou ambicioso.
C' est difficile mais je l' ai choisiEuroparl8 Europarl8
O tamanho e a mobília dos outros apartamentos não diferiam muito do apartamento modesto de Vasily Kalin.”
Tu m' entends?jw2019 jw2019
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modesto
Pourquoi t' es revenu?oj4 oj4
A professora ficou também impressionada com o comportamento de Anna, elogiando-a em frente da classe toda por suas boas maneiras e roupa modesta.
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.jw2019 jw2019
Miqueias, contemporâneo de Isaías, declarou: “O que é que Jeová pede de volta de ti senão que exerças a justiça, e ames a benignidade, e andes modestamente com o teu Deus?”
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesjw2019 jw2019
Em nome da Igreja encorajo as quatro mil e quatrocentas Irmãzinhas de hoje a viverem tão humildes, tão pobres e tão fervorosas como a sua bem-aventurada Mãe, na prática do seu quarto voto, o da "hospitalidade" concedida às pessoas anciãs e de condição modesta.
J' étais inquietvatican.va vatican.va
Estou certa de que, embora ocupe um lugar bastante modesto no vasto plano relativo às alterações climáticas, no qual o senhor Comissário tanto se empenhou, o EMAS tem um espaço próprio e pode ajudar a União Europeia e o resto do mundo a reduzir a nossa pegada ecológica.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesEuroparl8 Europarl8
Marritza foi um magnífico arquivista, e eu, Gul Darhe'el... Espero que não pense que estou sendo pouco modesto quando digo isso, mas eu fui um líder esplêndido.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado o número total de pedidos, continua a ser muito modesto o número de pedidos confirmativos, queixas perante o Provedor de Justiça e pedidos apresentados ao Tribunal de Justiça.
Sans enfant, un couple est instableEurLex-2 EurLex-2
Há cerca de 15 anos atrás, este negócio teve um início bem modesto.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutionjw2019 jw2019
Não seja modesto, carissimo.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse: algo modesto, mas significativo.
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Se você está sendo modesta por minha causa, pode parar.
Une religieuse n' est pas une sainteLiterature Literature
Ele vivia numa casa modesta perto do Aeroporto Internacional de Narita.
Ils sont quatreLiterature Literature
Aqueles de entre nós que já acompanham há anos a evolução da União e se recordam dos primeiros passos modestos que foram dados no âmbito da política externa - para não falar da política externa e de segurança -, dos Tratados - primeiro o de Maastricht, depois o de Amesterdão - poderão ter pensado, tal como eu, na altura, que nunca veríamos este dia, que jamais conseguiríamos implantar os alicerces de uma diplomacia comum europeia.
Je mets tout ce que je peux sur le dos de Colvin, et j' encaisse le coupEuroparl8 Europarl8
A experiência mostra aliás que os consumidores com rendimentos mais modestos interessam-se muito por fórmulas de férias que incitam à descoberta das populações e de culturas diferentes: estadias em casas particulares, turismo rural, passeios e visitas culturais.
Confidentialité des informationsEurLex-2 EurLex-2
Não é nada difícil até mesmo para um modesto inspetor... fazer tal previsão.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tão modesto.
Oui, à plus tard, BrianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E deixe-me dizer-lhe que não será preciso mais para ser feliz, porque os meus gostos são modestos.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLiterature Literature
Contudo, a falta de transparência e de coerência do processo de registo continua a ser, para certas comunidades religiosas de dimensão modesta, o principal obstáculo ao exercício dos seus direitos.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesEurLex-2 EurLex-2
São locais modestos, limpos e bem organizados, refletindo dignidade em sua aparência.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritjw2019 jw2019
Tudo o que eu quero é evitar que minhas modestas suposições venham a respingar sobre sua... sua reputação caótica.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;onplus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.Literature Literature
Por outro lado, os aumentos relativamente modestos do preço dos arrendamentos parecem indicar que o risco de escalada de preços devido à presença de estrangeiros poderá, afinal, ser gerível.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.