modesto
bas · faible · humble · jeune · modeste · petit
modesta oor Frans
modesta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
faible
Em contrapartida, a produção e as exportações continuam modestas e o nível de desemprego elevado.
En revanche, la production et les exportations restent faibles et le chômage élevé.
modeste
A senhorita é modesta como uma violeta.
La demoiselle est modeste comme une violette.
petit
Somos um time modesto, e você é manager modesto.
On est une équipe de petit marché, et toi un petit manager.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conheci ricos e pobres, famosos e modestos, sensatos e nem tanto.
Aux petits oignons, mon vieuxLDS LDS
Na sua maneira modesta ele próprio é um homem público, mas não é nessa esfera que encontra a felicidade.
• Détaillez vos besoins en fait d'appareils, en joignant des estimations de prix s'il y a lieu.Literature Literature
Em La Valetta vai certamente discutir-se se o objectivo é modesto ou ambicioso.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEuroparl8 Europarl8
O tamanho e a mobília dos outros apartamentos não diferiam muito do apartamento modesto de Vasily Kalin.”
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerjw2019 jw2019
Não se deve, portanto, pôr a questão de aceitar um GALILEO mais modesto
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les Etatsoj4 oj4
A professora ficou também impressionada com o comportamento de Anna, elogiando-a em frente da classe toda por suas boas maneiras e roupa modesta.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangjw2019 jw2019
Miqueias, contemporâneo de Isaías, declarou: “O que é que Jeová pede de volta de ti senão que exerças a justiça, e ames a benignidade, e andes modestamente com o teu Deus?”
Qu' as- tu à dire pour ta défense?jw2019 jw2019
Em nome da Igreja encorajo as quatro mil e quatrocentas Irmãzinhas de hoje a viverem tão humildes, tão pobres e tão fervorosas como a sua bem-aventurada Mãe, na prática do seu quarto voto, o da "hospitalidade" concedida às pessoas anciãs e de condição modesta.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articlevatican.va vatican.va
Estou certa de que, embora ocupe um lugar bastante modesto no vasto plano relativo às alterações climáticas, no qual o senhor Comissário tanto se empenhou, o EMAS tem um espaço próprio e pode ajudar a União Europeia e o resto do mundo a reduzir a nossa pegada ecológica.
Je suis pas libreEuroparl8 Europarl8
Marritza foi um magnífico arquivista, e eu, Gul Darhe'el... Espero que não pense que estou sendo pouco modesto quando digo isso, mas eu fui um líder esplêndido.
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite, et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado o número total de pedidos, continua a ser muito modesto o número de pedidos confirmativos, queixas perante o Provedor de Justiça e pedidos apresentados ao Tribunal de Justiça.
Je sentis de nouveau la vie en moiEurLex-2 EurLex-2
Há cerca de 15 anos atrás, este negócio teve um início bem modesto.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localejw2019 jw2019
Não seja modesto, carissimo.
J' ai fait une promesse à NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse: algo modesto, mas significativo.
Ne me dis pas quoi faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Se você está sendo modesta por minha causa, pode parar.
C' est la maison de DieuLiterature Literature
Ele vivia numa casa modesta perto do Aeroporto Internacional de Narita.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
Aqueles de entre nós que já acompanham há anos a evolução da União e se recordam dos primeiros passos modestos que foram dados no âmbito da política externa - para não falar da política externa e de segurança -, dos Tratados - primeiro o de Maastricht, depois o de Amesterdão - poderão ter pensado, tal como eu, na altura, que nunca veríamos este dia, que jamais conseguiríamos implantar os alicerces de uma diplomacia comum europeia.
Considérant KEuroparl8 Europarl8
A experiência mostra aliás que os consumidores com rendimentos mais modestos interessam-se muito por fórmulas de férias que incitam à descoberta das populações e de culturas diferentes: estadias em casas particulares, turismo rural, passeios e visitas culturais.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
Não é nada difícil até mesmo para um modesto inspetor... fazer tal previsão.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tão modesto.
Jamaisplus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E deixe-me dizer-lhe que não será preciso mais para ser feliz, porque os meus gostos são modestos.
Eh bien, il va payerLiterature Literature
Contudo, a falta de transparência e de coerência do processo de registo continua a ser, para certas comunidades religiosas de dimensão modesta, o principal obstáculo ao exercício dos seus direitos.
Elle sera morte dans deux heuresEurLex-2 EurLex-2
São locais modestos, limpos e bem organizados, refletindo dignidade em sua aparência.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutjw2019 jw2019
Tudo o que eu quero é evitar que minhas modestas suposições venham a respingar sobre sua... sua reputação caótica.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeLiterature Literature
Por outro lado, os aumentos relativamente modestos do preço dos arrendamentos parecem indicar que o risco de escalada de preços devido à presença de estrangeiros poderá, afinal, ser gerível.
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.