Negócio jurídico oor Frans
Negócio jurídico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
acte juridique
fr
les moyens pour la création de relations juridiques
Constitui um negócio jurídico voluntário entre o titular e a pessoa a quem é dado o consentimento.
C’est un acte juridique volontaire conclu entre le titulaire de la marque et le bénéficiaire du consentement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
negócio jurídico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
document officiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se Todd tem algum negócio jurídico a tratar, ele mesmo deveria falar com ela
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents"sont remplacés par le mot "personnes"Literature Literature
Não é por acaso que o negócio jurídico é uma das fontes das obrigações .
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesEurLex-2 EurLex-2
O seu artigo 38.°, intitulado «Ineficácia de atos e negócios jurídicos», dispõe:
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersEurLex-2 EurLex-2
Contratos ou negócios jurídicos destinados à compra e venda de valores
À Amity, on prononce " coureuh "tmClass tmClass
1) Os seguintes negócios jurídicos de direito civil:
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEurLex-2 EurLex-2
Negócios jurídicos e investigações relacionadas com os mesmos
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çatmClass tmClass
Redução do negócio jurídico
J' ai besoin de toi, c' est fouEurlex2019 Eurlex2019
Ora, segundo o artigo 138. do BGB, é nulo qualquer negócio jurídico que seja contrário aos bons costumes.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
a) A descrição do negócio jurídico celebrado ou do ato jurídico realizado e da sua verdadeira substância económica;
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEurLex-2 EurLex-2
Capacidade do agente: Os agentes precisam ter legitimidade para iniciar um negócio jurídico.
Prêt à battre le record?WikiMatrix WikiMatrix
"Os negócios jurídicos e as operações no quadro das trocas comerciais externas podem ser submetidos a restrições para:
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésEurLex-2 EurLex-2
Recolha e arquivo de dados, mediação e celebração de negócios jurídicos para terceiros
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.tmClass tmClass
Serviços de consultadoria profissional relacionados com negócios jurídicos
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foistmClass tmClass
Na segunda hipótese, o negócio jurídico controvertido está abrangido pela categoria dos contratos de serviços de transporte.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 – Pense‐se na sucessão testamentária, em que o testamento é um negócio jurídico unilateral.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»EurLex-2 EurLex-2
1. Um contrato de venda ou outro negócio jurídico que fundamente o direito à transmissão da propriedade;
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eu teria que me abster de quais outros negócios jurídicos.
Je ne sais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviços de informações sobre negócios jurídicos
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetestmClass tmClass
Estamos pensando em mudar nosso negócio jurídico.
C' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Constitui um negócio jurídico voluntário entre o titular e a pessoa a quem é dado o consentimento.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
1486 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.