encargos negociáveis
charge négociable
negociar oor Frans
negociar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
négocier
Nós não negociamos com terroristas.
Nous ne négocions pas avec les terroristes.
échanger
Que tal negociar o ouro pela nossa segurança?
Et si on échangeait l'or contre notre vie?
troquer
Os índios não negociarão por nada além de pólvora.
Les Indiens ne troquent qu'avec de la poudre.
faire du négoce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(27) Em defesa igualmente dos contratos globais com os clientes, as partes alegaram que é eficaz negociar apenas um contrato abarcando todo um serviço, em vez de entabular negociações de contratos separadamente para cada elemento.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.EurLex-2 EurLex-2
Eles nem tentaram negociar.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostaria de lhes dizer que queremos negociar com igual dignidade mas com compreensão dos seus problemas, não só numa atitude de ouvinte, mas também com capacidade de superação dos obstáculos que, infelizmente, surgiram da nossa parte e fizeram naufragar o compromisso.
° une zone maritime comprenantEuroparl8 Europarl8
Não, não, acho que não podemos negociar nessa base.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLiterature Literature
Antes da terceira reunião do Comité ad hoc para a negociação da Convenção contra a corrupção, o Conselho autorizou a Comissão a negociar as disposições do projecto de Convenção que eram abrangidas pela competência comunitária e emitiu directivas de negociação.
Suis- je coincée là?EurLex-2 EurLex-2
Estou pronto para negociar
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortopensubtitles2 opensubtitles2
De certo modo, se um indivíduo assume o risco de colocar- se no meio duma guerra para comunicar ao resto do mundo o que se passa ele tenta negociar a paz
Bref, je dois aller chercher mon billetopensubtitles2 opensubtitles2
Que condições deve a Ucrânia preencher para negociar vínculos mais fortes com a União Europeia?
Merde, prends une décisionEuroparl8 Europarl8
Foi um prazer negociar com você.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, só restava uma conclusão possível: ela estava vindo negociar.
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesLiterature Literature
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadores europeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência leal
Faites- lui écouter la bandeoj4 oj4
Se tem o que diz ter, deixe o Governo negociar
Domaine maritimeLiterature Literature
A tua vida não te pertence mais para a poderes negociar
Monsieur Potter...... Lucius Malfoyopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, e eu queria as lâmpadas, e não podia negociar com o cara lá.
Tu devrais savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se forem os dois negociar um resgate, têm de chamar o FBI, porque é um rapto
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.opensubtitles2 opensubtitles2
Talvez ele queira negociar conosco.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, embora a OIT seja a organização competente para definir e negociar as normas laborais fundamentais (NLF) e seja imprescindível um reforço da cooperação entre os secretariados da OIT e da OMC, a UE tem igualmente um papel a desempenhar nesta matéria, bem como na governação social,
La conférence ne risque riennot-set not-set
Com efeito, o desejo do relator seria o de dotar a UE com a competência institucional para negociar o quadro político global de segurança energética com os países produtores e os países de trânsito.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.not-set not-set
Creio que a Europa deve ter uma posição enérgica contra os Estados Unidos, recusando-se, de uma forma simples e despretensiosa, a negociar a lei e invocando a ilegalidade da mesma.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEuroparl8 Europarl8
Assim, a circunstância de que, na falta de normas a regular o ATR na Alemanha durante o período em causa, nenhuma obrigação impendia sobre o proprietário que explora uma rede de dar acesso a um dos seus concorrentes não tem como consequência excluir a possibilidade de negociar um tal acesso.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionEurLex-2 EurLex-2
74. Em semelhantes casos, aquela exigência deverá em princípio ser satisfeita pela própria Comunidade, que passou a dispor de uma competência exclusiva na matéria depois da adopção das regras comuns e que, por conseguinte, é a única investida de poderes para negociar e concluir os acordos destinados a tornar conformes a essas regras os acordos concluídos anteriormente pelos Estados-Membros.
Résidence de l' inspecteur ClouseauEurLex-2 EurLex-2
Aditar uma cláusula no artigo #.o que permita às companhias aéreas e aos assinantes negociar livremente com os SIR as condições de aquisição dos dados MIDT
Quelle importance a cette association?oj4 oj4
Por estar convencida de que é absolutamente necessário evitar uma situação em que aspectos técnicos e específicos pudessem retardar a criação de um verdadeiro mercado único, livre de distorções de concorrência, nomeadamente no sector da telefonia móvel, propus uma alteração no sentido de obrigar a empresa que recebe um pedido de acesso e/ou interligação a participar nas negociações e a negociar esse acesso com outras empresas que possam oferecer o mesmo género de acesso e/ou interligação nas redes.
Quand on étaitenfants, je te suivais partoutEuroparl8 Europarl8
O SG/AR, que assiste a Presidência, pode, em nome desta, negociar esse tipo de regras
Vous avez bien évalué la situationoj4 oj4
Tomando por base este trabalho, que é resumido na presente comunicação, a Comissão recomenda ao Conselho que a autorize a negociar um acordo global sobre um espaço de aviação comum com o Azerbaijão.
Dorsey est un peu...C' était différentEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.