Socorro oor Frans

Socorro

eienaam

Socorro (Serula)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Socorro

Socorro (Novo México)

Socorro (Nouveau-Mexique)

Em meu rancho lhe darei um cavalo para ir a Socorro.
Chez moi, je te preterai un cheval pour aller a Socorro.

socorro

/su'koʀu/ tussenwerpsel, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

aide

naamwoord vroulike

Sou feliz por jejuar uma vez por mês e fazer doações para socorrer os pobres.
Je suis content de jeûner une fois par mois et de donner pour aider les pauvres.

secours

naamwoord manlike

aide, assistance dans le danger

Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.
Dans ce cours, on apprend les connaissances de base en premier secours.

assistance

naamwoord vroulike

Pararam para prestar socorro.
Ils se sont arrêtés pour offrir leur assistance.

au secours · à l’aide · secourir · soulagement · relief

Soortgelyke frases

socorro social
aide sociale

periquito-de-socorro
conure de Socorro

socorrer
aider · aides · alléger · assister · concourir · mener · remédier · sauver · seconder · secourir · servir · soigner · soulager · économiser · épargner

socorro em caso de catástrofe
secours en cas de catastrophe

Primeiros socorros
premiers secours · secourisme

kit de primeiros socorros
trousse de secours

primeiros socorros para animais
premier secours · premier secours pour animaux

Socorro em caso de catástrofe
secours en cas de catastrophe

Condado de Socorro
Comté de Socorro

voorbeelde

Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques

Socorro!
Au secours!

Aparelhos e instrumentos náuticos, geodésicos e elétricos não incluídos noutras classes, aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento)
Appareils et instruments nautiques, géodésiques et électriques non inclus dans d'autres classes, appareils et instruments photographiques, cinématographiques, de signalisation, de contrôle (supervision), de sauvetage

O comitê também inclui um sumo conselheiro, um membro da presidência da Sociedade de Socorro da estaca e vários adultos solteiros.
Celui-ci comprend également un membre du grand conseil, un membre de la présidence de la Société de Secours de pieu et plusieurs adultes seuls.

Até quando clamarei a ti por socorro contra a violência e tu não salvarás?
Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?

Se ele for criminoso, em primeiro lugar deve-se gritar “Socorro!”
Si c’est un criminel, notre premier devoir est de crier « à l’aide !

h) Uma caixa de primeiros socorros;
h) une boîte de pansements;

Decisão 2000/638/CE da Comissão, de 22 de Setembro de 2000, relativa à aplicação da alínea e) do n.o 3 do artigo 3.o da Directiva 1999/5/CE a equipamento de rádio marítimo destinado a ser instalado em navios de mar não abrangidos pela Convenção SOLAS, com vista à participação no sistema mundial de socorro e segurança marítima (GMDSS) e não referido na Directiva 96/98/CE do Conselho relativa aos equipamentos marítimos (JO L 269 de 21.10.2000, p.
Décision 2000/638/CE de la Commission du 22 septembre 2000 relative à l’application de l’article 3, paragraphe 3, point e), de la directive 1999/5/CE aux équipements hertziens marins mis à bord des navires non soumis à la SOLAS en vue de participer au système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) et non visés par la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins (JO L 269 du 21.10.2000, p.

Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controle (inspecção), de regulação, de socorro (salvamento) e de ensino
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de réglage, de secours et d'enseignement

Ministrar primeiros socorros;
d’apporter les premiers secours;

Os requisitos aplicáveis ao equipamento de freio pneumático dos comboios de alta velocidade para o reboque em caso de socorro de emergência são os seguintes:
Les exigences applicables au système de frein pneumatique des trains à grande vitesse pour le remorquage en cas de secours d’urgence sont les suivantes:

Fachos de socorro (7)
Feux de détresse (7)

Todos estão esperando começar um diálogo positivo sobre todas as possíveis complicações e inconveniências de um Pronto Socorro aberto 24h no nosso bairro.
Tous le monde espère débuter un dialogue positif, sur les éventuelles complications et inconvénients d'urgence ouvertent 24h / 24 dans notre voisinage.

Brinquedos e acessórios para brincar aos veterinários, tais como estetoscópios [brinquedos], seringas [brinquedos], pinças para extração de carraças [brinquedos], termómetros [brinquedos], estojos de primeiros socorros [brinquedos]
Jouets et accessoires pour jouer au vétérinaire tels que stéthoscopes [jouets], seringues [jouets], pinces à tiques [jouets], thermomètres [jouets], trousse de secours [jouets]

Incentivamos as líderes e professoras visitantes da Sociedade de Socorro a lerem o capítulo 9 do Manual 2: Administração da Igreja a fim de examinarem os detalhes específicos dessas modificações.
Nous recommandons aux dirigeantes de la Société de Secours et aux instructrices visiteuses de lire le chapitre 9 du Manuel 2 : Administration de l’Église afin d’examiner le détail de ces changements.

Abri a boca para berrar e gritar por socorro, mas o rastreador deve ter percebido o que eu ia fazer.
J’ouvris la bouche pour crier et demander de l’aide, mais le gars comprit ce que je voulais faire.

(1) Os Landkreise (circunscrições administrativas territoriais) e os municípios autónomos estão encarregados de assegurar o serviço público de socorro em sectores operacionais nos termos da presente lei [...]
(1) Les Landkreise [circonscriptions administratives territoriales] et les communes autonomes sont chargés d’assurer le service public de secours dans les secteurs opérationnels conformément à la présente loi [...]

Socorro!
À l'aide!

-uma introdução sobre a empresa ferroviária e o lugar a ocupar, nomeadamente os primeiros socorros e a saúde e segurança no trabalho;
- une introduction concernant l'entreprise ferroviaire et le poste, notamment les premiers secours et la santé et la sécurité au travail;

Instrumentos de medida, Aparelhos de sinalização, Aparelhos de controlo (inspecção) e Equipamento de salvamento e Instrumentos de socorro (salvamento), Em especial para automóveis
Mesureurs, Appareils de signalisation, Appareils de contrôle (inspection) et Appareils de sauvetage et Instruments d'assistance (instruments de sauvetage), En particulier pour automobiles

Aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos, ópticos, de controle (inspecção), de socorro (salvamento)
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques, optiques, de contrôle et de sauvetage

Reduza e pegue o estojo de primeiros socorros.
Ralentis à 160. La boîte à pharmacie!

Assistência no domínio da protecção civil, equipas, peritos ou módulos de protecção civil com o respectivo equipamento, bem como os materiais ou fornecimentos de socorro necessários para atenuar as consequências imediatas de uma situação de emergência
aide relevant de la protection civile: les équipes de protection civile, les experts ou les modules et leur équipement, ainsi que le matériel et les fournitures de secours nécessaires pour atténuer les conséquences immédiates d’une urgence

A coordenação operacional abrangerá a coordenação com o país afectado e com o Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários das Nações Unidas (OCHA) e outros agentes que contribuam para o esforço geral de socorro.
La coordination opérationnelle englobe la coordination avec le pays touché et avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'Organisation des Nations unies (BCAH) et les autres acteurs contribuant à l'effort général de secours.

No que se refere ao equipamento de oxigénio de primeiros socorros nas operações CAT, a evolução tecnológica recente desse equipamento atinge um nível de segurança equivalente e, por conseguinte, o Regulamento (UE) n.o 965/2012 deve ser alterado de modo a permitir a utilização desses equipamentos.
En ce qui concerne l'équipement d'oxygène de premiers secours dans les exploitations de transport aérien commercial, l'évolution technologique récente de cet équipement atteint un niveau de sécurité équivalent et il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 965/2012 pour permettre l'utilisation de cet équipement.