Tapes oor Frans

Tapes

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Tapes

Tapes (Rio Grande do Sul)

Tapes (Rio Grande do Sul)

Cuidarei de Tapas e Hector eu mesmo, imediatamente.
Je m'occupe de Tapas et Hector, tout de suite.

tapes

werkwoord

Soortgelyke frases

tapa
claque · fessée · gifle · gifler · sabot

dar um tapa
tapoter

tapa-sexo
cache-sexe

tapa no rosto
gifle · soufflet

Tapa olho
cache-œil

Soundhouse Tapes
The Soundhouse Tapes

paper tape
Ruban perforé · ruban perforé

Tokyo Tapes
Tokyo Tapes

Tapes literatus
Tapes literatus

voorbeelde

Tape seus olhos
Fermez les yeux

Aferiu as obrigações em matéria de notificação impostas ao sector do transporte rodoviário de mercadorias, ao recrutar um trabalhador e explorar um veículo durante um ano, em 11 países («Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries», OCDE, 2007).
Elle avait évalué les obligations d’information pesant sur le secteur du fret routier pour l’«embauche d’un salarié» et l’«exploitation d’un véhicule sur une durée d’un an» dans onze pays (OCDE, Cutting Red Tape – Comparing Administrative Burdens across Countries , 2007).

Empreender uma série de operações divulgadas publicamente através de ecrãs para dar a impressão de actividade ou de movimento de preços num instrumento financeiro (" Painting the tape "
les opérations au cours desquelles des ordres d' achat et de vente, à des cours et pour des volumes identiques, sont passés simultanément par des parties différentes mais en collusion (" Improper matched orders ");-- le fait d' effectuer une série d' opérations qui sont affichées publiquement sur des écrans en vue de donner, pour un instrument financier déterminé, une impression d' activité ou de mouvement de son cours (" Painting the tape "

Tapé- lhe, tapé- lhe
Prenez ma place, tirez!

«Prestador de informação consolidada» ou «CTP» (consolidated tape provider): uma entidade que, de acordo com a presente diretiva, está autorizada a prestar o serviço de recolha de informações sobre transações dos instrumentos financeiros enumerados nos artigos 6.o, 7.o, 10.o, 12.o e 13.o, 20.o e 21.o do Regulamento (UE) n.o 600/2014; junto dos mercados regulamentados, MTF, OTF e APA, e de consolidação num fluxo eletrónico contínuo de dados, que forneça dados em tempo real sobre preços e volumes relativamente a cada instrumento financeiro;
«fournisseur de système consolidé de publication» ou «CTP» («consolidated tape provider»), une personne autorisée, en vertu de la présente directive, à fournir un service de collecte des rapports de négociation sur les instruments financiers énumérés aux articles 6, 7, 10, 12, 13, 20 et 21 du règlement (UE) no 600/2014 auprès de marchés réglementés, de MTF, d’OTF et d’APA, et un service de regroupement de ces rapports en un flux électronique de données actualisé en continu, offrant des données de prix et de volume pour chaque instrument financier;

Fundado originalmente na cidade de São Paulo em 1992 com um line-up de power-trio, a banda idealizada por Alex Rodrigues lançou a sua única Demo tape intitulada Return To Obscurity em 1993.
Originellement formé à São Paulo en 1992 par un trio, le groupe, lancé par Alex Rodrigues, sort en 1993 sa seule cassette démo intitulée Return to Obscurity.

Esse é o nome da mix tape, não é? " Feel The Pain ".
C'est le nom du morceau, ouais? " Ressens la douleur ".

Narração no tape.
Histoire de la toile:

Jamie, tape os ouvidos.
Jamie, bouche-toi les oreilles.

Sublinhe‐se igualmente que as partes que participaram na audiência estão de acordo em considerar que as operações realizadas pelo grupo Georgakis se incluem na da prática dita de «painting the tape».
On relèvera aussi que les parties ayant participé à l’audience s’accordent à décrire les opérations effectuées par l’équipe Georgakis comme relevant de la pratique dite «painting the tape».

Em 23 de julho a lista de faixas de Pink Tape foi confirmada, com um total de 12 faixas sendo destaque no álbum.
Le 23 juillet, la liste des pistes est confirmée, avec un total de 12 titres sur l'album.

O Comité apenas pode apoiar veementemente a iniciativa da Comissão se esta considerar devidamente não só os problemas da procura mas também e sobretudo a optimização da oferta, evitando falhas e burocracia (failures and red tape).
Le Comité ne peut soutenir fermement l'initiative de la Commission qu'à la condition qu'elle prenne en considération non seulement les problèmes de la demande mais aussi et surtout l'optimisation des aspects relatifs à l'offre, en évitant les dysfonctionnements et la bureaucratie.

(18) A Shenzhen Video Tape Manufacturers Association, em nome de um exportador cooperante, e a CAEFI, em nome de quatro exportadores cooperantes, alegaram que esses exportadores eram empresas comuns com participação estrangeira que efectuavam operações numa conjuntura muito idêntica à das empresas de economia de mercado e solicitaram que, devido às suas características específicas, fossem estabelecidas conclusões individuais para cada uma delas.
(18) La Shenzhen Video Tape Manufacturers Association, agissant pour le compte d'un exportateur ayant collaboré et la CAEFI agissant pour le compte de quatre exportateurs ayant collaboré ont fait valoir que ces exportateurs étaient des entreprises mixtes à participation étrangère qui opéraient dans des conditions proches de celles d'une économie de marché et ont demandé que des conclusions soient établies pour chacune d'elles séparément en raison de leur spécificité.

Um ficheiro será criado ou com marca de sistema standard OS/IBM 360 ou 370 ou sem qualquer marca de sistema; neste último caso, começa e acaba por um tape mark standard que possa ser lido em OS/IBM 360 ou 370.
Un fichier est créé soit avec étiquette de système standard OS/IBM 360 ou 370, soit sans aucune étiquette de système ; dans ce dernier cas, il commence et finit par un tape mark standard lisible en OS/IBM 360 ou 370.

Filmes, diapositivos, fitas vídeo («video-tapes») e registos sonoros de carácter educativo, científico ou cultural, importados por organizações aprovadas pelas autoridades competentes do país de importação para receberem estes objectos com franquia
films, diapositives, bandes vidéo et enregistrements sonores de caractère éducatif, scientifique ou culturel, importés par des organisations agréées par les autorités compétentes du pays d

Um dos maiores entraves à melhoria da eficiência económica dos Estados Membros da União Europeia é o excesso de legislação, a confusão regulamentar, aquilo a que em língua inglesa bem se designa por "red tape".
Un des principaux obstacles à l’efficacité économique dans les États membres de l’Union européenne réside dans la législation excessive et les règlements confus - en d’autres termes, ce qu’on appelle la paperasserie.

Major Carter, tape- lhe os olhos
Commandant Carter, couvrez- lui les yeux

31 “Ora, nós sabemos que todas as coisas ditas pela Lei ela dirige aos que estão debaixo da Lei, a fim de que tape cada boca e todo o mundo fique sujeito a Deus para punição.” — Romanos 3:19.
31 “Or nous savons que tout ce que dit la Loi, c’est à ceux qui sont sous la Loi qu’elle l’adresse, afin que toute bouche soit fermée et que, devant Dieu, le monde entier soit passible de châtiment.” — Romains 3:19.

Quero que fiques debaixo da cama, tapes os ouvidos e só saias de lá quando te dissermos, entendido?
Alors, tu resteras sous le lit, tu te boucheras les oreilles et tu sortiras quand on te dira

a prática descrita no ponto 3, alínea b), da presente secção, geralmente designada «painting the tape»;
pratique visée au point 3 b) de la présente section, généralement connue sous le nom de «painting the tape»;

Amêijoa boa | CTG | Tapes decussatus | Grooved carpet shell |
Palourde | CTG | Tapes decussatus | Grooved carpet shell |

Oskar: Roswitha, tape ambos os ouvidos, porque vão atirar, como nos jornais da tela.
Oscar: Roswitha, bouche-toi les deux oreilles, ça va tirer comme dans les actualités.

Tape-os com as mãos.
Mets tes mains devant.

Amêijoa macha | CTS | Tapes pullastra | Carpetshell |
Clovisse | CTS | Tapes pullastra | Carpetshell |

Se não te importa... tape-a.
Couvrez-le.