tipo de alias
type d’alias
aliada oor Frans
aliada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
allier
A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial.
L'Allemagne était alliée avec l'Italie durant la deuxième guerre mondiale.
allié
A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial.
L'Allemagne était alliée avec l'Italie durant la deuxième guerre mondiale.
ami
Ele era um aliado do meu falecido irmão durante o Bakumatsu.
Shigure et mon petit frère étaient les meilleurs amis.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amitié · camarade · copain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nas fronteiras da vida humana abrem-se hoje novas possibilidades e responsabilidades com o enorme progresso das ciências biológicas e médicas, aliado ao surpreendente poder tecnológico: o homem, com efeito, é já capaz, não só de « observar » mas também de « manipular » a vida humana no seu início e nas primeiras fases de seu desenvolvimento.
Agent Hellboy, tirez!vatican.va vatican.va
Minha casa e a dele tem sido aliadas desde os primeiros dias da República.
Je ne tue pas de prisonnierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratula-se com o 33.o diálogo UE-China sobre os direitos humanos, de 8 e 9 de dezembro de 2014; observa que o diálogo, aliado à pressão de outros parceiros internacionais, contribuiu para algumas ações concretas; salienta que a UE deixou claro em várias ocasiões que pretendia que o diálogo se traduzisse em melhorias mais concretas da situação dos direitos humanos no terreno;
Es- tu prêt à payer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É um aliado da resistência e compra sucata a um dólar por quilo.
Attends.D' où vous venez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso o faria um inimigo dos Aliados
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantopensubtitles2 opensubtitles2
A leste, em direção a Paris, apenas contingentes alemães enfraquecidos ficavam no caminho dos Aliados.
Que tu saignes beaucoup?Literature Literature
Vingança dos trabalhadores escravos A reação começou quase juntamente com a entrada dos Aliados na Alemanha.
Ce n' est pas impossibleLiterature Literature
Era a este tipo de união dos aliados que devíamos estar a assistir.
RèglementsEuroparl8 Europarl8
María Martínez se tornou sua aliada.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLiterature Literature
Os senhores enfrentaram uma crise dramática que pôs à prova a lealdade recíproca entre os aliados europeus, consignada nos Tratados.
Le mien aussiEuroparl8 Europarl8
" A Eurásia é nossa aliada.
Signification des abréviations et symbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crimes contra o pessoal aliado eram de responsabilidade da justiça aliada.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lLiterature Literature
Louise, são os nossos mairoes aliados.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fascismo, a derrota dos Aliados, a Espanha, a tua mulher, o teu filho: são problemas!
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerLiterature Literature
Bem, todos nós sabemos que esses dois são aliados.
C' est pas le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rápido progresso tecnológico, aliado a uma feroz concorrência internacional, impõe rápidas mudanças.
C' est grave d' envisager çanot-set not-set
Forças alemãs atacaram diversos comboios navais que transportavam ajuda militar aliada para a União Soviética nas águas próximas da ilha.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.WikiMatrix WikiMatrix
Após ser conduzido à presidência, em Maio de 1947, Argüello se mostrou consideravelmente independente, tentando reduzir o poder da Guarda Nacional e o controle de Somoza e seus aliados sobre a economia do país.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementWikiMatrix WikiMatrix
Mudar como o Rodoanel opera trará mais aliados que inimigos.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tropas aliadas em Tientsin!
Je suis jamais allé nulle partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raphael tinha mais informações sobre Eichmann do que os Aliados, embora não soubesse o primeiro nome.
Je suis content que le film soit un succèsLiterature Literature
Este método de produção praticado há décadas (selecção de estacas radiculares), aliado às características da região meridional da Estíria, estão na origem do excelente sabor e aspecto típico do Steirischer Kren, permitindo diferenciá-lo do rábano rústico de origem diferente
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.oj4 oj4
Depois de uma dolorosa batalha, eu estava fazendo uma aliada?
Ouais, ce sont les années les plus difficilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quiser ter esta região como aliada, estará aí sempre numa posição privilegiada em relação àqueles que não tiverem esse estatuto.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresEuroparl8 Europarl8
Não vou entrar nisso sem um aliado.
Je crois qu'à titre de parlementaires, nous pouvons jouer un grand rōle pour assurer l'avancement de notre pays au cours du prochain millénaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.