tipo de alias
type d’alias
aliado oor Frans
aliado
pt
Um associado que providencia assistência.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
allié
pt
Um associado que providencia assistência.
fr
Associé qui procure de l'assistance.
A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial.
L'Allemagne était alliée avec l'Italie durant la deuxième guerre mondiale.
allier
A Alemanha estava aliada à Itália durante a Segunda Guerra Mundial.
L'Allemagne était alliée avec l'Italie durant la deuxième guerre mondiale.
ami
pt
Um associado que providencia assistência.
fr
Associé qui procure de l'assistance.
Ele era um aliado do meu falecido irmão durante o Bakumatsu.
Shigure et mon petit frère étaient les meilleurs amis.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alliée · camarade · copain · amitié · interallié
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nas fronteiras da vida humana abrem-se hoje novas possibilidades e responsabilidades com o enorme progresso das ciências biológicas e médicas, aliado ao surpreendente poder tecnológico: o homem, com efeito, é já capaz, não só de « observar » mas também de « manipular » a vida humana no seu início e nas primeiras fases de seu desenvolvimento.
Il me fixaitvatican.va vatican.va
Minha casa e a dele tem sido aliadas desde os primeiros dias da República.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Congratula-se com o 33.o diálogo UE-China sobre os direitos humanos, de 8 e 9 de dezembro de 2014; observa que o diálogo, aliado à pressão de outros parceiros internacionais, contribuiu para algumas ações concretas; salienta que a UE deixou claro em várias ocasiões que pretendia que o diálogo se traduzisse em melhorias mais concretas da situação dos direitos humanos no terreno;
Je n' ai pas d' amiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É um aliado da resistência e compra sucata a um dólar por quilo.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso o faria um inimigo dos Aliados
Vous êtes en bonne voieopensubtitles2 opensubtitles2
A leste, em direção a Paris, apenas contingentes alemães enfraquecidos ficavam no caminho dos Aliados.
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?Literature Literature
Vingança dos trabalhadores escravos A reação começou quase juntamente com a entrada dos Aliados na Alemanha.
On a assez d' argentLiterature Literature
Era a este tipo de união dos aliados que devíamos estar a assistir.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomEuroparl8 Europarl8
María Martínez se tornou sua aliada.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaLiterature Literature
Os senhores enfrentaram uma crise dramática que pôs à prova a lealdade recíproca entre os aliados europeus, consignada nos Tratados.
Je Ies entends!Europarl8 Europarl8
" A Eurásia é nossa aliada.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crimes contra o pessoal aliado eram de responsabilidade da justiça aliada.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.Literature Literature
Louise, são os nossos mairoes aliados.
Processus de prospective axés sur la sécurité 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O fascismo, a derrota dos Aliados, a Espanha, a tua mulher, o teu filho: são problemas!
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainLiterature Literature
Bem, todos nós sabemos que esses dois são aliados.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rápido progresso tecnológico, aliado a uma feroz concorrência internacional, impõe rápidas mudanças.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritnot-set not-set
Forças alemãs atacaram diversos comboios navais que transportavam ajuda militar aliada para a União Soviética nas águas próximas da ilha.
Que cherche Arthur Trent?WikiMatrix WikiMatrix
Após ser conduzido à presidência, em Maio de 1947, Argüello se mostrou consideravelmente independente, tentando reduzir o poder da Guarda Nacional e o controle de Somoza e seus aliados sobre a economia do país.
Qui veut quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Mudar como o Rodoanel opera trará mais aliados que inimigos.
Va doucement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tropas aliadas em Tientsin!
Comme dans les chansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raphael tinha mais informações sobre Eichmann do que os Aliados, embora não soubesse o primeiro nome.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireLiterature Literature
Este método de produção praticado há décadas (selecção de estacas radiculares), aliado às características da região meridional da Estíria, estão na origem do excelente sabor e aspecto típico do Steirischer Kren, permitindo diferenciá-lo do rábano rústico de origem diferente
C' est un sujet fascinantoj4 oj4
Depois de uma dolorosa batalha, eu estava fazendo uma aliada?
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem quiser ter esta região como aliada, estará aí sempre numa posição privilegiada em relação àqueles que não tiverem esse estatuto.
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeEuroparl8 Europarl8
Não vou entrar nisso sem um aliado.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.