carrinho de bebê
bebidas oor Frans
bebidas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
boisson
A água é a única bebida para um homem sábio.
L'eau est la seule boisson pour un homme sage.
breuvage
Beba a bebida amarga dos meus conselhos: eu a passei pelo crivo da sabedoria, e o mel da poesia lhe atenua a acidez.
Bois l'amer breuvage de mes conseils : je l'ai passé au crible de la sagesse, et le sucre de la poésie en atténue l'acidité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bebidas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
boire
Bebeste demais. Não estás em condições de levar o carro.
Tu as trop bu. Tu n'es pas en état de prendre ta voiture.
boisson
A água é a única bebida para um homem sábio.
L'eau est la seule boisson pour un homme sage.
consommation
"As bebidas são grátis?" "Só para as damas."
« Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É o que aconteceria, por exemplo, no caso do dispositivo de fecho de embalagens de bebidas suscetível de se soltar e ser engolido por uma criança, provocando asfixia e morte.
Dans la salle de bainsEurLex-2 EurLex-2
Os vinhos utilizados na elaboração de uma bebida aromatizada à base de vinho devem estar presentes no produto acabado numa proporção não inferior a 50 %.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerEurLex-2 EurLex-2
3 Aquando da sua comparência, Y. Geffroy, acusado no processo penal, alegou em sua defesa, relativamente à falta de rotulagem em língua francesa: que as bebidas de coca-cola tinham sido adquiridas na Grã-Bretanha; que se tratava de um produto notoriamente conhecido; que o consumidor não podia sentir-se incomodado por um rótulo em língua inglesa facilmente compreensível por todos; que havia um cartaz com a tradução desses rótulos, mas que, provavelmente, foi derrubado por um cliente e ficou no fundo da prateleira; e que os fornecedores das sidras Merry Down e das cervejas Red Raw tinham cometido um erro ao não terem incluído os autocolantes em língua francesa destinados a ser colocados nas bebidas, como lhes fora pedido.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionEurLex-2 EurLex-2
Você sintetizou 5 bebidas alcoólicas no Refeitório. .
Avec Mme Winters à sa droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediação comercial e consultoria comercial na compra, venda, importação, exportação de bebidas alcoólicas, refrigerantes, água e vinhos
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.tmClass tmClass
Em especial, deverá ser aumentada a tributação autónoma dos carros de função, e a fiscalidade associada ao ambiente e à saúde deverá ser melhorada através da introdução de um adicional sobre as viaturas ligeiras de passageiros a gasóleo e do aumento dos impostos especiais de consumo sobre o tabaco e as bebidas alcoólicas.
Je vais exiger beaucoup de vousEurLex-2 EurLex-2
Latas para conservas, do tipo utilizado para géneros alimentícios e bebidas, de ferro fundido, ferro ou aço, de capacidade < 50 l, para alimentos
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieEurlex2019 Eurlex2019
em qualquer das formas referidas na Nota 6 alínea a) ou alínea b) do Capítulo 39, destinado ao fabrico de produtos das posições 3215 ou 8523 ou a ser utilizado no fabrico de revestimentos para recipientes e sistemas de encerramento dos tipos utilizados para os géneros alimentares e bebidas
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.EurLex-2 EurLex-2
Gostaria de café ou de uma bebida?
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?Literature Literature
2) Abrangem bebidas espirituosas obtidas a partir dos seguintes frutos:
Je vais te servirEurLex-2 EurLex-2
Encontramo-nos hoje numa situação em que a população da Comunidade despende apenas cerca de 12% dos seus rendimentos em alimentos e bebidas não alcoólicas - uma redução vertiginosa, como poderão ver pelo dinheiro gasto.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiEuroparl8 Europarl8
Serviços de bar, Restaurante, Estalagem, Preparação de refeições, Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas
Oui...On pensait aller chassertmClass tmClass
Podem ser adicionadas outras substâncias aromatizantes naturais e/ou idênticas às naturais, tal como definidas no artigo #.o, n.o #, alínea b), subalíneas i) e ii), da Directiva #/#/CEE, e/ou preparados aromatizantes, tal como definidos na alínea c) do n.o # do artigo #.o dessa directiva, mas o aroma dessas bebidas é devido, em grande parte, aos destilados de sementes de alcaravia (Carum carvi L.) e/ou de sementes de endro (Anethum graveolens L.), sendo proibida a utilização de óleos essenciais
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.oj4 oj4
Considerando que a utilização das alegações de saúde propostas é suscetível de favorecer o consumo de bebidas energéticas, podendo, consequentemente, ser legítimo supor que o consumo diário de açúcar e cafeína exceda a dose diária máxima recomendada;
Je sais que ça semble ambitieuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ele queria saber o que tinha bebido.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?Literature Literature
Oh, você trouxe bebida.
Je les connais aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu disse: " Acredito que uma bebida, um beijo, e um sorriso de vez em quando. "
Résidence de l' inspecteur ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele me beijou, e nós deixamos nossas bebidas caírem.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLiterature Literature
Qualquer política industrial futura para o setor alimentar e das bebidas deve refletir uma abordagem equilibrada e resolver a prevenção do desperdício de alimentos: as políticas de prevenção do desperdício alimentar deverão adotar uma abordagem que abranja toda a cadeia alimentar, desde a pré-colheita aos consumidores.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéEurLex-2 EurLex-2
A quantidade de fitoesteróis/fitoestanóis adicionados a um recipiente de bebidas não deve ultrapassar 3 g.
On va vous enseigner le respect avant de mourirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No caminho eles passaram por uma loja de bebidas, onde Harry comprou duas garrafas de Jim Beam.
Ça pourrait mener à quelque choseLiterature Literature
Fui até a loja de bebidas, fui comprar cigarros
les frais de missionsopensubtitles2 opensubtitles2
Nestes Estados-membros, o consumo per capita de água engarrafada aproxima-se do consumo das bebidas não alcoólicas carbonatadas, o que revela em que medida os padrões de consumo são diferentes.
Intitulé du régime d'aidesEurLex-2 EurLex-2
(178) Estes descontos mais elevados são aplicáveis a todos os outros operadores no mercado britânico de venda de bebidas para consumo no local que não tenham celebrado acordos com obrigações de compra exclusiva semelhantes e com os quais a Bass negoceia: grossistas, cadeias de gestão de bares e outros fabricantes de cerveja, para além dos operadores não vinculados.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu unetelle beautéEurLex-2 EurLex-2
Outras bebidas não alcoólicas, não contendo matérias gordas provenientes do leite
Nous avons un pic de puissanceEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.