caçar oor Frans
caçar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
chasser
fr
Poursuivre une proie et (habituellement) la tuer.
A caça é proibida em parques nacionais.
La chasse est interdite dans les parcs nationaux.
poursuivre
Tenho caçado ela para a Interpol há mais de um ano.
Je la poursuis pour le compte d'Interpol depuis plus d'un an.
attraper
As crianças caçavam borboletas.
Les enfants ont attrapé des papillons.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tuer · chasse · pourchasser · chercher · courir · pister · courir (après)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Caçar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
border
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aprendera a caçar, atirar e esquiar quando ainda era nova.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleLiterature Literature
Não posso deixá-lo ir caçar agulhas no palheiro... particularmente um palheiro com 5000 km de extensão.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles vão caçar todos nós agora.
Comment oses tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me afirmou que seu marido tinha ido caçar, como toda terça de manhã
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesLiterature Literature
n) Contiver corpos estranhos (excepto, no caso da caça selvagem, o material utilizado para caçar o animal);
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreEurLex-2 EurLex-2
Não quis usar seu talento pra caçar pra sua mãe?
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu matei Setrákus Ra lá atrás, isso não deteve a Anúbis de tentar nos caçar.
Les filles ici sont armées d' avocats.- Tu te produis souvent par ici?Literature Literature
Caçar caranguejos, tão logo encontre água
J' aurais pu te blesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele gosta de caçar gnomos, nunca tinha visto nenhum. — Então o Percy está gostando do trabalho?
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesLiterature Literature
Ela irá caçar as nossas versões mais jovens.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E os rapazes vêm caçar connosco no Sábado.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com todo respeito, viemos conversar ou caçar?
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Está querendo preparar as trilhas para ir caçar amanhã?
On se connaît depuis toujoursLiterature Literature
Vão caçar o quê?
Que se passe- t- il ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer caçar ou apenas ficar aqui?
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele foi caçar.
Qu' est- ce qui se passe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda estava me sentindo pegajoso, decidi tomar banho antes de começar a caçar a Predadora.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineLiterature Literature
Você se afasta de mim para caçar seu telefone.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteLiterature Literature
Depois desta vitória, Herodes tomou medidas para manter sua posição por persuadir o romano Marco Antônio a matar Antígono, e por caçar os principais membros do partido de Antígono, ao todo 45 homens, e matá-los.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembrejw2019 jw2019
A menos que ele ache outra criatura para caçar.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dou-te isto de volta, e, em troca, dizes tudo o que sabes sobre o homem que estou a caçar.
OM # manient les matériaux avec soin et respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é como caçar em local aberto.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosso Senhor gostava de se afastar da multidão, e depois Ele ia de casa em casa — caçar almas.
C' est ma fête, pas la vôtre!jw2019 jw2019
Vou pegar alguns infiltrados para caçar os traficantes do Reverendo Price.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sempre achei que seria divertido caçar a Kelsey.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.