corais oor Frans

corais

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

corail

naamwoord manlike

Os observadores a bordo identificam os corais, esponjas e outros organismos, ao nível taxonómico mais baixo possível.
Les observateurs recensent les coraux, les éponges et tout autre organisme au niveau taxinomique le plus bas possible.

Soortgelyke frases

ilha de coral
ile corallienne · île corallienne

Falsa-coral
Faux serpent-corail

Grande Barreira de Corais
grande barrière de corail

codificado por cores
à code de couleurs

cores análogas
couleurs analogues

Gama de cores
Gamut

Coro alto
jubé

voorbeelde

Eram principalmente pescadores de coral e comerciantes, organizados pela família nobre genovesa dos Lomellini, que tinha recebido a ilha em concessão por Barba Ruiva, concessão essa confirmada pelo imperador Carlos V, segundo a lenda em recompensa pela intermediação na libertação do corsário Dragut.
Principalement pêcheurs de corail et commerçants, ils sont organisés par la noble famille génoise des Lomellini, qui avait reçu l'île en concession de Khayr ad-Din Barberousse (droits confirmés par l'empereur Charles Quint), selon une légende, pour prix de leur intermédiation lors de la libération du corsaire Dragut.

As menores criaturas procuram o banco de coral protetor com sua multidão de cavidades e fendas, ao passo que as maiores cruzam constantemente a vizinhança na expectativa de interceptar alguma criaturinha descuidada que se tenha afastado demais.
Les petits poissons recherchent la protection du récif avec ses innombrables grottes et crevasses, tandis que les plus grands rôdent sans cesse dans les alentours dans l’espoir de surprendre quelque petit poisson téméraire qui s’est aventuré trop loin de son abri.

Por todas estas razões, por todos estes serviços de ecossistemas os economistas calculam o valor dos recifes de coral mundiais em centenas de milhares de milhões de dólares por ano.
Pour toutes ces raisons, tous ces services, les économistes estiment la valeur des récifs coralliens à des centaines de milliards de dollars par an.

Tenho que ir pro meu coral.
Je dois aller avec ma chorale.

Estou pensando em entrar no coral novo da Shelby.
Je pense rejoindre la chorale de Shelby.

Processo T-532/17: Recurso interposto em 11 de agosto de 2017 — Coral Venture/CUR
Affaire T-532/17: Recours introduit le 11 août 2017 — Coral Venture/CRU

O coral chifre-de-veado metamorfoseia a forma.
Le corail corne de cerf modifie la forme.

Visitar a Grande Barreira de Corais, ver a savana...
Voir la grande barrière de corail, aller dans le bush,

Mas, a morte dos bancos de corais prejudicaria também a vida terrestre.
La mort des récifs coralliens ne serait pas sans conséquences pour la vie terrestre.

Uma grande parte do recife é protegido pelo Parque Marinho de Grande Barreira de Corais, que ajuda a limitar os impactos do uso humano, como pesca e turismo.
Une large partie du récif est protégée par le Great Barrier Reef Marine Park, qui aide à limiter l'impact de l'activité humaine tels que la pêche et le tourisme.

Quero dar uma conferência sobre os corais e como são fantásticos.
J'aimerais consacrer aux coraux toute une présentation TED et parler de leur caractère hors du commun.

O teor de minerais dos corais quimicamente tratados é quase o mesmo que o dos ossos humanos.
La composition minérale du corail traité chimiquement est presque identique à celle de l’os humain.

Quando o coral passa pelos peixes-papagaio, sai na forma de areia.
Quand le corail passe par le poisson-perroquet, il en ressort sous forme de sable.

Encerramos esta parte com a primeira metade de uma discussão “em linha” que tivemos com Coral, em que falámos sobre o papel dos novos meios de comunicação na luta pela igualdade de género e as lutas que tomam forma graças às novas tecnologias.
Nous terminerons cette partie avec un entretien en ligne que nous avons eu avec Coral, dans laquelle nous parlons du rôle des nouveaux médias et des nouvelles technologies dans la lutte pour l'égalité des sexes.

Mulheres negras vendiam seus próprios escravos em troca dum novo colar de contas de coral.
Des femmes noires vendent leurs propres esclaves pour un collier de corail.

O coral vermelho proveniente de colónias cujo diâmetro basal seja inferior a 7 mm no tronco, medido a uma distância máxima de um centímetro da base da colónia, não pode ser apanhado, mantido a bordo, transbordado, desembarcado, transferido, armazenado, vendido ou exposto ou posto à venda no estado bruto.
Le corail rouge provenant de colonies de corail rouge dont le diamètre à la base, mesuré à une distance maximale d'un centimètre de la base de la colonie, est inférieur à 7 millimètres au tronc n'est pas récolté, conservé à bord, transbordé, débarqué, transporté, stocké, vendu ou exposé ou proposé à la vente comme produit brut.

Setenta tipos de corais duros, 36 de corais moles e 500 tipos de peixes foram identificados na Rede de Reservas de Recifes da Barreira de Belize.
Dans la barrière de corail du Belize, on a identifié 70 espèces de coraux durs, 36 de coraux mous et 500 de poissons.

O que é esta geometria hiperbólica presente nos corais e nas lesmas do mar?
Alors, qu'est- ce que cette géométrie hyperbolique que les coraux et les limaces de mer incarnent?

Achamos que, na era glacial, a partir da análise que fizemos dos corais, a parte profunda do Oceano Antárctico era muito rica em carbono e havia uma camada de baixa densidade estagnada na parte superior.
Nous pensons qu'à l'ère glaciaire, d'après nos analyses des coraux, les profondeurs de l'Océan Antarctique étaient riches en carbone, et que la couche supérieure était peu dense.

Coloque em uma bacia com corais.
Mets-le dans la baignoire avec un récif.

Sabemos que os oceanos têm muito mais problemas, têm a poluição, a acidificação, a destruição dos recifes de coral, etc.
Nous savons que les océans ont bien plus de problèmes, ils sont pollués, ils sont acidifiés, les récifs de corail sont détruits, etc.

Eles abrigam também # vezes mais espécies de coral
On y trouve aussi dix fois plus d' espèces de corail

Estas ilhas são totalmente compostas por atóis de coral. em média, cerca de dois metros acima do nível do mar.
Ces îles sont des atolls, entièrement faites de corail, et se trouvent en moyenne à peu près deux mètres au-dessus du niveau de la mer.

Corallium secundum (III China) Corais vermelhos
Corallium secundum (III Chine)

Lembra-te do teu lugar, Coral.
Rappelles-toi ta place, Coral.