crioulo de Seychelles
créole seychellois
crioulo oor Frans
crioulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
créole
O que eu não daria por um pouco do velho sangue crioulo!
Je donnerais cher pour une goutte de bon vieux sang créole.
nègre
Mas, quando você entra lá, não passa de um bando de crioulos!
Mais quand on se pointe, y a que des putains de nègres.
négro
Havia um crioulo que queria parar a maré nazista.
Y a un négro qui a essayé d'arrêter la vague nazie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bougnoule · pelle · bêche · chat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E não é um crioulo cego que vai mudar minha opinião.
les recettes à un montant de #.# FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crioulas são gostosas?
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gostaria de saber o que esse crioulo maluco está preparando para fazer agora.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele crioulo me bateu na cabeça com uma pá.
Comment ça?- Toi et BennettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É por isso que todos eles falam Crioulo.
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando os crioulos eram igualmente insignificantes.
Amuse- toi bienLiterature Literature
Essa oficialização ainda não foi efectivada sobretudo porque o crioulo não está normalizado, por vários motivos: Existe uma grande fragmentação dialectal.
Dans la poche?WikiMatrix WikiMatrix
Contudo, o apóio populacional, incluída a classe média crioula era palpável.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientWikiMatrix WikiMatrix
Mas então o crioulo disse alguma coisa.
En quelques heures, il ramasse un paquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Inglês é usado na educação, governo, religião, e outras áreas formais, enquanto o crioulo é usado em situações informais, tais como no lar e entre amigos.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverWikiMatrix WikiMatrix
— Bem, se é assim, vamos todos comprar crioulo, se esse é o desejo da Providência, não é mesmo Escudeiro?
Les crédits de gestion pour # sont définitifsLiterature Literature
Eu não tenho medo de crioulo nenhum.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menções à hipotética extinção do crioulo cabo verdiano foram feitas nos textos de Nani Delgado, Não Vou Ficar, e de Ary Rodrigues, Um Povo Sempre Escravo, que fala também sobre o crescimento económico do país e as influências da China.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.gv2019 gv2019
Cada horta crioula é um lembrete de como os escravos africanos conseguiram superar circunstâncias desfavoráveis.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerrejw2019 jw2019
Você é o cara que disse " crioulo " no Roda da Fortuna
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesopensubtitles2 opensubtitles2
O bobangi é um crioulo formado por línguas banto estreitamente aparentadas.
Tout à fait d' accordLiterature Literature
Os pidgins são línguas francas e às vezes os crioulos também o são.
Certaines choses ne changent pasjw2019 jw2019
“Crioulo” também passou a se referir a um modo de vida específico, a cultura indígena que se desenvolveu em muitas ilhas caribenhas.
Non déterminéjw2019 jw2019
Cale a boca, crioulo.
La garantie prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Canta em crioulo, cita exemplos desta convivência e interferência entre as línguas.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLgv2019 gv2019
Entre os habitantes há maias (das tribos kekchi, mopan e iucateque), crioulos (mistura de africanos com europeus), mestiços (mistura de espanhóis com maias), garifunas (mistura de africanos com caraíbas), indianos, libaneses, chineses e europeus, incluindo menonitas alemães e holandeses.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéjw2019 jw2019
Em janeiro de 1996, havia nove publicadores em Higüey e dez em Santo Domingo dispostos a apoiar um grupo em crioulo haitiano.
J' ai juste pris des rabiquesjw2019 jw2019
Deixe Marsha e as cadelas enviarem D'Artagnan ao paraíso crioulo.
Elle sera morte dans deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A boa notícia é que um crioulo estava junto com o cubano.
Leur adresse doit être sur le reçuLiterature Literature
Por sorte, meu irmão e o crioulo chegaram logo em seguida.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.