dólar oor Frans

dólar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dollar

naamwoord manlike

nome de várias moedas

monnaie de plusieurs pays

Eu tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro.
J'ai mille dollars en chèques de voyage et cinq cents dollars en liquide.

palourde

naamwoord vroulike

dollar US

naamwoord

Monnaie officielle des États-Unis d'Amérique, avec le symbole "$".

Quadro 1 - Evolução dos preços dos navios novos p.13 (médias anuais em milhões de dólares)
Tableau 1 - Évolution du prix des navires neufs page 14 (moyennes annuelles en millions de dollars US)

dollar américain

naamwoord manlike

Monnaie officielle des États-Unis d'Amérique, avec le symbole "$".

O meu padrasto ficará feliz em saber que temos um cliente com dólares.
Mon beau-père sera content qu'on ait un client avec des dollars américains.

dollar des États-Unis

Monnaie officielle des États-Unis d'Amérique, avec le symbole "$".

Dólar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dollar

naamwoord manlike

Eu tenho mil dólares em traveler checks e quinhentos em dinheiro.
J'ai mille dollars en chèques de voyage et cinq cents dollars en liquide.

Soortgelyke frases

Dólar canadense
Dollar canadien · dollar canadien

Dólar Americano
dollar US · dollar américain

Dólar zimbabuano
dollar zimbabwéen

Dólar de singapura
Dollar de Singapour · dollar de Singapour

Dólar de Singapura
Dollar de Singapour · dollar de Singapour

Dólar jamaicano
dollar jamaïcain

centavo de dólar
symbole centime

Dólar Neozelandês
Dollar néo-zélandais · dollar néo-zélandais

Laptop de 100 dólares
One Laptop per Child

voorbeelde

Aliás, são 400 dólares.
Au fait, c'est 400 dollars.

Digamos que a moeda usada na conta de administrador seja o dólar (USD), mas uma das suas contas gerenciadas use a libra esterlina (GBP).
Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).

Você se recusou a vender a fórmula que te faria rico... e você larga um milhão de dólares como se não fosse nada.
Tu laisses traîner un million comme si c'était du papier toilette.

Aplicação de alteração de voz por 1,99 dólares.
Une application à 1.99 $

De qualquer modo, a Era de Ouro do capitalismo, e a centralidade do dólar nele, chegava ao fim.
En tout état de cause, l’Âge d’or du capitalisme mondial, et le rôle central qu’y jouait le dollar, touchait à sa fin.

Aposto 20 dólares em como não passas o dia todo sozinha.
Je te parie 20 $ que tu ne pourras pas passer la journée entière toute seule.

Queres cinco dólares?
Tu veux 5 dollars?

Apesar dos cortes iniciais do governo federal, o custo final de Pruitt-Igoe subiu para 36 milhões de dólares, 60% acima da média nacional de habitação pública na época.
Malgré les restrictions financières sur le projet, la construction de Pruitt-Igoe a coûté 36 millions de dollars, au-dessus de la moyenne pour des logements sociaux.

Skwerkel quer doar seis milhões de dólares para a escola.
Skwerkel veut donner 6 millions de dollars au lycée.

É um aliado da resistência e compra sucata a um dólar por quilo.
C'est un allié de la résistance, il achète la ferraille à 1,10 $ le kilo.

Você roubou 10 milhões de dólares em diamantes?
Est-ce que tu as volé 10 millions de dollars de diamants?

A contrafacção de medicamentos, essencialmente provenientes da Índia e da China, atinge actualmente um valor de 30 mil milhões de dólares.
Actuellement, la contrefaçon représente 30 milliards de dollars, provenant essentiellement de l'Inde et de la Chine.

Tem um custo de centenas de milhares de dólares, mais de # vezes mais que o custo de um prisioneiro
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vie

Actualmente, investe apenas 17 dólares per capita, enquanto a China investe 116 dólares e os Estados Unidos 292 dólares.
L'Inde investit actuellement seulement 17 dollars par habitant, comparativement à 116 dollars en Chine et 292 dollars aux États-Unis.

Sessenta dólares e uns trocados.
60 dollars et des poussières et de la monnaie.

Segundo a imprensa, a Shimano investiu entre 1 e 2 milhões de dólares para assegurar o lobbying neste processo.
D'après certains articles de presse, Shimano aurait dépensé entre 1 et 2 millions d'USD en frais de lobbying pour cette procédure.

Em cinco meses, o valor da ação da Netscape disparara de 28 para 174 dólares.
En l’espace de cinq mois, le cours du titre Netscape monta en flèche, de 28 à 174 dollars.

- As operações em moedas que não o euro nem o dólar para as quais não pode ser realizada uma cobertura cambial pelos serviços de tesouraria devem ficar sem cobertura.
- Le swap de devises peut lui aussi être utilisé pour couvrir des prêts spécifiques en USD si le département Trésorerie l'estime opportun d'un point de vue opérationnel.

Já corremos o risco de sermos mortos, e por apenas 50 dólares por mês.
On se fait déjà tuer, pour rien!

Nós começamos fazendo um empréstimo de 350.000 dólares para o maior e mais tradicional produtor de redes de proteção da África para que eles pudessem transferir tecnologia do Japão e produzir essas redes de longa duração, de cinco anos.
Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.

Isso dá mais de meio milhão de dólares.
Ca fait plus de 500 000 $ de vente d'eau.

Em 14 de Fevereiro de 2010, o jornal The New York Times noticiou que o banco de investimento norte‐americano Goldman Sachs concedera empréstimos de vários milhares de milhões de dólares à Grécia em 2001, pouco depois da sua adesão à zona euro.
Le quotidien américain New York Times a indiqué le 14 février 2010 que la banque américaine Goldman Sachs aurait prêté à la Grèce plusieurs milliards de dollars en 2001, peu après son entrée dans la zone euro.

Por todas estas razões, por todos estes serviços de ecossistemas os economistas calculam o valor dos recifes de coral mundiais em centenas de milhares de milhões de dólares por ano.
Pour toutes ces raisons, tous ces services, les économistes estiment la valeur des récifs coralliens à des centaines de milliards de dollars par an.

Quando olhei, vi que tinha três notas de dez dólares.
Lorsque je regardai, je vis qu’il y avait trois billets de dix dollars.

Ele o abriu e conferiu o cheque no valor de 600 mil dólares.
Il l’ouvrit et inspecta le chèque de banque, d’une valeur de 600 000 dollars, qui se trouvait à l’intérieur