perto de
Presque · au voisinage de · auprès de · autour · aux bords de · aux environs de · environ · pratiquement · presque · proche · près · près de · quasi · quasiment · vers · à · à peu près
de perto oor Frans
de perto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
étroitement
A Comissão continuará a acompanhar de perto e de forma regular as condições do mercado dos transportes marítimos.
La Commission continuera de surveiller régulièrement et étroitement les conditions du marché du transport maritime.
près
Se você escutar mais de perto, vai poder ouvir.
Si tu écoutes d'assez près, tu pourras l'entendre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os grupos de direitos humanos observam de perto, pois muitos suspeitam que possam ocorrer abusos
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitopensubtitles2 opensubtitles2
Kadam ficou feliz de continuar no Jeep e examinar a gada mais de perto.
Une décision très personnelleLiterature Literature
Tenho que sair de perto dele.
M.Cooper est parti cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O olheiro de Maryland te assiste de perto.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não acredito que estou vendo isso de perto.
Il y a autre choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando eles saem de perto de mim, saem com um sorriso rasgado.
Allez, bon matchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saia de perto de mim, Ketchum.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso olhar mais de perto?
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De longe ou de perto Traga-nos Belthazor aqui "
les branches dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou para o som de passos a seguindo de perto.
C'est vraiment trés importantLiterature Literature
De perto, no entanto, a definição ficava mais difícil.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?Literature Literature
No entanto, a Comissão continua a acompanhar de perto a situação económica e financeira da Arménia.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podemos checar de perto o progresso da fábrica mais tarde?
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De perto, parecem perus e todos têm um.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu viste o Narvik de perto.
T' auras qu' à ouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas examinemos mais de perto algumas das características ímpares deste parque.
Bien joué Lieutenantjw2019 jw2019
Olhe mais de perto.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não saia de perto de Kasumi, Laurie, e mantenha a espada pronta.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Literature Literature
Não, desculpe, ainda não quero ver de perto como vivem outras pessoas
Il faut que tu ailles au devant, gaminopensubtitles2 opensubtitles2
O senhor testemunhará de perto.
Nous avions tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia aterrissado em uma cidadezinha para ver mais de perto
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceLiterature Literature
Nós poderíamos matá-lo de perto.
Juste où je t' avais misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está de novo perto de mim, tão perto!
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantLiterature Literature
A mim também, na verdade, quando os tento seguir demasiado de perto.
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEted2019 ted2019
Sem pensar, ela disse: — Sabe, você não é nem de perto o cara durão que finge ser.
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
60519 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.