de ponta-cabeça oor Frans
de ponta-cabeça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sens dessus dessous
Tenente, como esse caso ficou tão de ponta cabeça?
Lieutenant, comment cette affaire a pu se retrouver sens dessus-dessous?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O mundo está de ponta cabeça, Garson.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, e ajuda a colocar de ponta cabeça, segurando suas pernas?
Mme Mayes ne peut pas y êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah Koskoff foi colocada de ponta cabeça antes de ser morta.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tampe e, agora, vire de ponta-cabeça.
Radis de tous les moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles viram tudo de ponta-cabeça.
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virou você de ponta-cabeça?
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas ele sabia que ia mergulhar, de ponta-cabeça, bem lá no fundo.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchésprimaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionLiterature Literature
Eu só virei de ponta cabeça.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEQED QED
Virá-lo de ponta-cabeça?
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se estivermos certo, o mundo ficará de ponta cabeça.
Je pensais pas que ça arriveraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boa tentativa, mas a radiografia está de ponta-cabeça.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde que você mudou pra cá e colocou a minha vida de ponta-cabeça.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O primeiro papa foi... crucificado de ponta cabeça
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.opensubtitles2 opensubtitles2
Minha vida está de ponta- cabeça
Et puis...Tu te souviens du soiroù on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?opensubtitles2 opensubtitles2
Está de ponta-cabeça!
que tant pour l'élaboration et la mise en oeuvre des contrats de quartier par les Communes que pour la politique de majoration des primes à la rénovation, ce périmètre a été reconnu pertinent par les Communes et les particuliers et n'a fait l'objet que de quelques contestations marginalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coloque- o de ponta cabeça sempre que ele terminar, quem sabe assim ele possa refletir sobre suas transgressões
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleopensubtitles2 opensubtitles2
Nós o vimos de ponta-cabeça.
M' abandonne pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiquei quinze minutos de ponta-cabeça, nada da cocaína trabalhar.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéLiterature Literature
Viramos o apartamento de ponta-cabeça e tudo parece pertencer a Miriam Wu.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.Literature Literature
Agora está saindo do mergulho, de ponta-cabeça.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teremos uma disputa de ponta-cabeça debaixo d'água.
être capable de diriger une équipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Casa Branca de Trump parecia planejada para virar de ponta-cabeça qualquer ordem ou rotina.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreLiterature Literature
Oi, garoto de ponta cabeça
Je le veux demain à Washingtonopensubtitles2 opensubtitles2
De repente o mundo está de ponta cabeças
Le présidentopensubtitles2 opensubtitles2
Tudo isto não é feito simplesmente para virar as coisas de ponta-cabeça.
Budget et duréeLiterature Literature
2151 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.