depois de Cristo oor Frans

depois de Cristo

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ap. J.-C.

bywoord

ap. JC

bywoord

après JC

bywoord

après Jésus-Christ

bywoord

voorbeelde

Contemporaneamente, encontra-se diante do início do Terceiro Milénio depois de Cristo.
En même temps, il se trouve face au début du troisième millénaire après Jésus-Christ.

Ela continua a manifestar-se depois de Cristo, no crescimento da Igreja (cf.
Elle continue à se manifester après le Christ, dans le développement de l'Eglise (cf.

– Em 1974. – Antes ou depois de Cristo?
— Avant ou après Jésus-Christ ?

Chester Beatty P46, um manuscrito bíblico em papiro de cerca de 200 depois de Cristo
Papyrus Chester Beatty P46, manuscrit de la Bible daté approximativement de l’an 200 de notre ère.

Entâo, a civilizaçâo é muito pequena antes de Cristo e depois de Cristo
Alors, la civilisation est très petite avant et après le Christ

Por volta do ano 200 depois de Cristo, parece que a antiga cidade já estava abandonada.
En 200 de notre ère, on a rapporté que l’endroit était complètement abandonné.

Estes apareceram no século dezesseis depois de Cristo.
Cette manière de faire ne remonte qu’au XVIe siècle de l’ère chrétienne.

* Foi na época dos Tamerlão, acho, no ano X antes ou depois de Cristo.
* Ce fut à l’époque des Tamerlan, je crois, en l’an X avant ou après Jésus-Christ.

E, então, por volta do ano 900 depois de Cristo, ele desapareceu misteriosamente
Et puis vers 900 après Jésus Christ, il a mystérieusement disparu. – Les peuples ne disparaissent pas, remarqua-t-elle.

Tudo isso ocorreu no ano 1200 depois de Cristo.
C’était le 1er novembre de l’an 107 après le Christ.

As Escrituras Cristãs foram escritas entre #. # anos antes de Cristo- até # anos depois de Cristo.- Certo
Vous vous dites que je suis devant un écran vert en Californie et qu' on a numérisé le Vatican derrière

Acredito que a Bíblia mais antiga, fora desta sala, data de novecentos anos depois de Cristo.
Si je ne m'abuse, la plus ancienne Bible en dehors de celle-ci a été rédigée neuf siècles après Jésus-Christ.

Muitas pessoas o tentaram depois de Cristo, a começar pelo Cristo.
Beaucoup de gens le tentèrent, depuis le Christ, à commencer par le Christ.

Simms lhes gritou muito claramente: — 2155 depois de Cristo!
Puis, très distinctement : 2155 après Jésus-Christ.

– Você sabe que eu nasci depois de Cristo
— Tu sais très bien que je suis née après Jésus-Christ

* Depois de Cristo ter aberto a porta da salvação no mundo espiritual, como o evangelho foi pregado lá?
* Une fois que le Christ a ouvert les portes du salut dans le monde des esprits, comment l’Evangile y a-t-il été prêché?

Supõe- se que Depois de Cristo
Après Jésus- Christ, je présume

Aproximamo-nos do ano 2000 depois de Cristo.
Nous arrivons bientôt à l’an deux mille après le Christ.

Acredito que Simão Mago acreditava que a Virgem Maria morreu no ano de 62 depois de Cristo
Je présume que Simon le Magicien considérait que la Vierge Marie était morte en 62

No mundo ocidental, a história é marcada simplesmente por antes e depois de Cristo
En Occident, l' histoire est marquée par l' avant et l' après Jésus- Christ

Todos os profetas depois de Cristo, testificaram que Ele veio.
Tous les prophètes depuis le Christ ont témoigné qu’il est venu.

O legado do Islã, 600 anos depois de Cristo, foi este impulso.
Venant de l'Islam, 600 ans après le Christ, était la nouvelle puissante impulsion.

— Mas sempre pensei que o xadrez tivesse sido inventado uns seis ou sete séculos depois de Cristo.
— Mais je croyais que les échecs n’avaient été inventés que six ou sept cents ans après J.- C., ajoutai-je.

Estes homens viveram durante os dois primeiros séculos depois de Cristo.
Ces hommes ont vécu au cours des deux premiers siècles après Christ.

No século 13 depois de cristo, os auroques estavam restritos a Polônia, Lituânia, Moldávia, Transilvânia e Prússia oriental.
Au XIIIe siècle, le territoire de l'aurochs se limitait à la Prusse orientale, la Pologne, la Lituanie, la Moldavie et la Transylvanie.