depois de Cristo
ap. J.-C. · ap. JC · après JC · après Jésus-Christ
depois oor Frans
depois
pt
depois (tempo)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
après
fr
Qui suit dans le temps ; plus tard que.
A cidade foi destruída pela inundação depois da tempestade.
La ville fut détruite par les inondations après la tempête.
ensuite
fr
Après cela.
Começou algo e eu não faço ideia do que devo fazer depois.
Tu as commencé quelque chose et je n'ai aucune idée de ce que je suis supposé faire ensuite.
puis
fr
Permet l’enchaînement chronologique d’évènements.
Fiquei sentado certo tempo e depois retirei-me.
Je m'assis pour quelque temps, puis partis.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ultérieurement · plus tard · alors · postérieurement · aprés · en · derrière · prochain · tantôt · par la suite · tard · prochainement · subséquemment · après coup · après quoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O povo não temeu a Jeová, nem mudou de proceder, mesmo depois de presenciar Seu julgamento contra outras nações.
Je ne connais même pas votre nomjw2019 jw2019
Oliver só apareceu uma hora depois.
On a notre objectifLiterature Literature
Com efeito, poucas horas depois de as competências terem sido transferidas provisoriamente para o primeiro-ministro Meciar, este demitiu dois chefes de gabinete, destituiu mais de metade dos embaixadores eslovacos - ou, pelo menos, anunciou essa intenção - e suspendeu a acção judicial contra os presumíveis autores do rapto do filho do anterior presidente.
En attente pour vous revenir à la maisonEuroparl8 Europarl8
Uma cadeira depois, boa parte do rosto de Ernesto estava coberta por uma echarpe.
Je voulais impressionner mon pèreLiterature Literature
3) Depois de efectuar os controlos referidos nos pontos 1 e 2, o veterinário oficial deve tomar as medidas adequadas previstas na Secção II do Anexo I, nomeadamente em relação:
Ils vous ont échappé?not-set not-set
Risos abafados nos bancos da igreja, algumas velhinhas arfando, horrorizadas, depois silêncio.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GALiterature Literature
18 Depois de proferir seu discurso, escute com atenção o conselho oral dado.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
Duas horas depois, do lado de fora da sala de exibição, ela levanta os olhos do celular e diz: — Ah, é você.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
Depois que a viu grávida, a matou para salvar a própria carreira.
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de passar por ele, tive a nítida inspiração de que devia voltar e ajudá-lo.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteLDS LDS
Depois de vincular suas contas do Google Ads e do Salesforce, você precisa escolher quais marcos do Salesforce (status de lead e estágios de oportunidade) usará para monitorar conversões.
Il neigeaitsupport.google support.google
Depois fui atrás dele até a mesquita Sexta-feira.
Je ne veux rien envoyerLiterature Literature
No entanto, depois que um comprador opta por não divulgar seus dados de lance, essas informações são excluídas para todos os editores com os quais ele realiza transações.
La débâcle du # marssupport.google support.google
Depois as amostras do solo são levadas para cinco experiências diferentes:
jours pour les pouletsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As outras quatro " menininhas " chegarão depois.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Ramon matou o marido dela e o bebê doente, depois usou o corpo do bebê para passar cocaína, e depois a estuprou.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha mãe e eu continuamos em silêncio por muito tempo depois que minha língua se curou e pude voltar a falar.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLiterature Literature
Depois, chegou dos Estados Unidos – onde não existe legislação neste campo – a ideia de alargar a patenteabilidade a este domínio.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediEuroparl8 Europarl8
Depois de muitas idas e vindas encontrei um lugar ao sol.
Agent Hellboy, tirez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Depois da morte de Saul, quando Davi tinha voltado após derrotar* os amalequitas, Davi ficou em Ziclague+ por dois dias.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministérejw2019 jw2019
Algum tempo depois, ela se apaixonou por um sujeito a quem se referia vagamente como Sr.
Le profil général delafonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
Então, a vida depois do colégio.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).
J' y étais l' autre soirEurLex-2 EurLex-2
Depois que ela termina, Bernie esfrega o braço e diz: — É só isso que você consegue fazer?
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLiterature Literature
Ele morreu dois meses depois.
FIR, libérez l ' espace aérienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.