depois de amanhã oor Frans

depois de amanhã

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

après-demain

bywoord manlike

Você tem alguma hora livre depois de amanhã?
Disposes-tu de quelque temps libre après demain ?

surlendemain

bywoord manlike

Nunca deixes para amanhã o que podes deixar para depois de amanhã.
Ne remets jamais á demain ce que tu peux remettre au surlendemain.

Soortgelyke frases

dia depois de amanhã
après-demain · surlendemain

voorbeelde

Vai ficar lá até depois de amanhã, quando iremos embora daqui.
Elle y restera jusqu’à après-demain, puis nous partirons loin d’ici.

Eu te prometo-te... que depois de amanhã terei todo o meu " equipamento " intacto.
Je te promets qu'après demain... la mousse dans ma tête sera intacte.

Ou seja depois de amanhã.
C'est-à-dire après-demain.

Demite-se depois de amanhã com problemas de saúde.
II démissionne après-demain pour raison de santé.

E a mesma coisa depois de amanhã.
Même chose pour le jour suivant.

Acho que terminaremos depois de amanhã.
On devrait avoir fini demain.

Depois de amanhã, celebram-se os 65 anos da sua ordenação sacerdotal.
Après-demain on célébrera le 65ème anniversaire de son ordination sacerdotale.

Depois de amanhã, não te livrarás de mim.
Après demain, tu ne pourras plus te débarrasser de moi.

No dia depois de amanhã, no dia seguinte, chegaremos lá
Après-demain, le jour suivant, nous y serons

Depois de amanhã.
Après-demain.

Ninguém envia flores no Dia dos Pais, que é depois de amanhã.
On n'offre pas de fleurs pour ça.

O que haverá depois de amanhã?
Que se passera-t-il ce jour-là?

Tudo ficará bem depois de amanhã.
Tout sera réglé après-demain.

Devagar - digo eu. - Não te prometo isso para amanhã, nem mesmo para depois de amanhã.
Je ne te promets pas ça pour demain, ni même après-demain.

Depois de amanhã?
Après-demain?

– Amanhã ou depois de amanhã – disse Alise
- Demain ou après-demain, dit Alise

Com a troca de provocações de sempre, nós marcamos o encontro para depois de amanhã.
Une fois passé ce petit rituel, nous prenons rendez-vous pour le surlendemain.

Mas amanhã... ou depois de amanhã... em qualquer destas noites?
Ou le lendemain, le surlendemain, une de ces nuits sans nombre?

Bem... eles terão ido depois de amanhã.
Et bien ils seront tous partis après demain.

Hoje, amanhã, depois de amanhã
Aujourd' hui, demain

Talvez amanhã, talvez depois de amanhã.
Peut-être demain ou après-demain.

Como ter certeza de que a linguagem que utilizo hoje será compreendida amanhã e depois de amanhã?
Comment être sûr que le langage que j’utilise aujourd’hui sera compris demain et après-demain ?

Partimos depois de amanhã.
Nous partons après-demain.

Os computadores dos Renfro estão absolutamente limpos, mas eles serão indiciados depois de amanhã.
Il n’y a rien dans les ordinateurs des Renfro, mais Doug sera inculpé après-demain.