depois de Cristo
ap. J.-C. · ap. JC · après JC · après Jésus-Christ
depois de oor Frans
depois de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
après
fr
Comme résultat de.
Sem dúvida você deve estar cansado depois de trabalhar o dia todo.
Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée.
derrière
Acho que o Bob não vai se recuperar, depois de ter visto o seu traseiro.
Bob ne s'en remettra jamais, d'avoir vu ton derrière.
aprés
Matthew, você veio depois de todos esses anos de espera.
Matthew, vous êtes venu, aprés ces interminables années d'attente.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d’après · après de · après que · d'après · du fait de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Depois de proferir seu discurso, escute com atenção o conselho oral dado.
Un motif de moins pour la guerrejw2019 jw2019
Depois de passar por ele, tive a nítida inspiração de que devia voltar e ajudá-lo.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBLDS LDS
Depois de muitas idas e vindas encontrei um lugar ao sol.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de uns sete quilômetros, mais ou menos, começou a procurar pela última saída.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratLiterature Literature
Se fora desnudada depois de morta, qual a intenção do criminoso?
Holly, Holden, au piedLiterature Literature
Depois de ter dito que a polícia ia buscar o Nick, começou a mandar mensagens às escondidas.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de você, Evans.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia gozado mais depois de conhecê-la do que jamais imaginara ser possível.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLiterature Literature
Talvez depois de mais dez viagens isso tudo seria rotina.
N' essayez pas de l' excuserLiterature Literature
Quem disse que o comemos depois de o matarmos?
La voici qui se promène avec Raoulopensubtitles2 opensubtitles2
Depois de distribuir os nomes da lista de telefones que deveriam ser contatados, o grupo deixou a sala.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Literature Literature
Depois de ter dito a todo o mundo.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de tudo, é você quem foi designado legalmente... o guardião do testamento do Sr. Fox.
Allez, M. la Bête, un petit effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— E depois de ter-me ouvido, acreditou que eu houvesse abusado de sua credulidade?
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLiterature Literature
Fui a primeira mulher, depois de Eva, que teve o nome mencionado na Bíblia.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moijw2019 jw2019
Era difícil acreditar que, depois de tudo isso, alguém realmente aparecesse.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetLiterature Literature
Pouco depois de usá-la, a pessoa podia apagar a escrita com uma esponja úmida.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matériellejw2019 jw2019
O primeiro amor dela, Nick... Ela tatuou o nome dele na bunda depois de uma semana.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de cada um, nós bebemos.
Pauvre chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Depois de terminada a sessão nós nos levantamos, nos despedimos e eu fui embora
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Literature Literature
Depois de Frosty, teve uma série de namorados em diferentes universidades.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?Literature Literature
Coryn, ainda acordado depois de uma noite de trabalho nas transmissões, procurou por Liane.
Elle sait qu' il reviendra iciLiterature Literature
Depois de várias solicitações, Bel solta um único braço e o coloca entre os degraus
C' est pour toiLiterature Literature
Ele fala do povo de Alma, que passou pelo cativeiro e por aflições depois de ser batizado.
Je ne le pense pasLDS LDS
— E conseguiu notar depois de vinte e sete anos?
Arrêtez de vous plaindreLiterature Literature
298148 sinne gevind in 523 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.