Depoente oor Frans
Depoente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
verbe déponent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estão pedindo ao depoente especulações sobre sua conduta futura.
On apprend autant des autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meritíssimo, o depoente confirma que a Réu não tem álibi.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O depoente adormeceu.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olhe os depoentes.
L' ampli doit chauffer un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que não se o depoente especula sobre a conduta futura do mundo e seus exércitos?
Mais tu dois savoir la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante o encontro Abigail travou um duelo verbal com um dos depoentes, citando o seu relatório.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?Literature Literature
Bem, o depoente está doente, e continuará doente por um tempo, infelizmente.
Non, Fogg a raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senhores, vamos manter o silêncio pra garantir a palavra do depoente.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Te vejo logo logo na cadeira do depoente, sargento
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enLiterature Literature
" Afirma o depoente que ele se aproximou do réu e perguntou, em linhas gerais, se ele tinha uma licença de vendedor e / ou um certificado de impostos. "
J' aimerais reposer cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O depoente disse: — Senadora, os seus números estão completamente errados.
Ils font quoi ici?Literature Literature
Eve Curie (cunhada do depoente) também escreveu um livro sobre a União Soviética.
° les commissions centralesLiterature Literature
O mesmo depoente indica que 1 843 queixas foram “resolvidas”.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministérenot-set not-set
No entanto, a comissão também encontrou dificuldades no convite aos depoentes para as audições, uma vez que não tinha o poder de citação.
Par son arrêt n° # du# mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsnot-set not-set
Flynn testemunhará que a depoente sabia disso quando consumiu a bebida.
Zeena y croit, elleLiterature Literature
[243] Pode-se isso julgar pelo depoimento de Jean de Pollencourt, o trigésimo-sétimo depoente.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetLiterature Literature
A depoente também relatou que o indivíduo parecia estar resistindo e que possivelmente se encontrava nu.
Dieudonné Lefèvre, rueLiterature Literature
Eu peço silêncio, silêncio no plenário... para que possamos ouvir as palavras do depoente
Tu es Marie, n' est- ce pas? "opensubtitles2 opensubtitles2
Senhores, vamos manter o silêncio pra garantir a palavra do depoente
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queopensubtitles2 opensubtitles2
E o depoente prometeu e jurou.
Vu le contexte historiqueLiterature Literature
Excelência, não tenho uma pergunta para a depoente.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para alguns depoentes daquela tarde o discurso era mais importante do que o tempo de abstinência.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAALiterature Literature
E o depoente pensou que era por ter poupado esses cavaleiros da cerimônia de iniciação.
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaLiterature Literature
Sabe que o depoente daquele dia é um homem perigoso.
Donc, maintenant, on aime les animauxLiterature Literature
– Como advogado da autora da ação – ele anunciou –, chamo Penny Harrigan como minha primeira depoente.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les CanadiensLiterature Literature
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.