direito de sequência oor Frans
direito de sequência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
droit de suite
O direito de sequência faz parte integrante do direito de autor e constitui uma prerrogativa essencial dos autores
Le droit de suite fait partie intégrante du droit d
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) O direito de sequência encontra-se actualmente previsto na legislação nacional da maioria dos Estados-Membros.
la musique enregistrée, ouEurLex-2 EurLex-2
As modalidades de pagamento do direito de sequência dependem do modo de gestão escolhido.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.EurLex-2 EurLex-2
O direito de sequência faz parte integrante do direito de autor e constitui uma prerrogativa essencial dos autores
Tu es toujours mon filseurlex eurlex
Tratase do direito de sequência da obra no domínio das artes plásticas.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueEuroparl8 Europarl8
A República Francesa aplicava o direito de sequência nessa data e, assim, não pode beneficiar dessas derrogações.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresEurLex-2 EurLex-2
O pagamento do direito de sequência incumbe ao vendedor.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, dune pompe à perfusion ou d une seringue électriqueEurLex-2 EurLex-2
Objecto do direito de sequência
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEurLex-2 EurLex-2
Nos países que o consagram, o direito de sequência dá lugar a diferentes formas de aplicação.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
O direito de sequência encontra-se actualmente previsto na legislação nacional da maioria dos Estados-Membros
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireeurlex eurlex
8 O artigo 1.° desta diretiva, sob a epígrafe «Objeto do direito de sequência», prevê:
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artigo 8o:Prazo de protecção do direito de sequência
Sont déterminées selon la procédure prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Artigo 2.o - Obras de arte abrangidas pelo direito de sequência
vu l'avis conforme du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Direito de sequência
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!EurLex-2 EurLex-2
Seria possível contrariar uma possível desvantagem competitiva, abolindo o direito de sequência?
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventnot-set not-set
Quando a venda tem lugar entre pessoas privadas, ficase isento do direito de sequência.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEuroparl8 Europarl8
Este objectivo não pode ser atingido sem que haja uma harmonização no domínio do direito de sequência.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?EurLex-2 EurLex-2
No no 1, o Conselho enumera as obras de arte originais abrangidas pelo direito de sequência.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseEurLex-2 EurLex-2
7 O artigo 1.° da referida directiva, intitulado «Objecto do direito de sequência», dispõe, no seu n. ° 1:
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueEurLex-2 EurLex-2
Neste artigo são enumerados os diferentes tipos de obras de arte abrangidos pelo direito de sequência.
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
13 O § 16b da UrhG, intitulado «Direito de sequência», dispõe:
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tal procedimento de controlo parece justificar-se tendo em vista uma efectiva aplicação do direito de sequência.
Nous connaissons cette peurEurLex-2 EurLex-2
Obras de arte abrangidas pelo direito de sequência
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EurLex-2 EurLex-2
Consideramos que o direito de sequência desempenha um papel importante no direito de remuneração dos autores.
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?Europarl8 Europarl8
Direito de sequência.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneEurLex-2 EurLex-2
Direito de sequência
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.EurLex-2 EurLex-2
11150 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.